واکنش به فساد در حال گسترش جهانی است
نیکول اروین سه بار به دونالد ترامپ رای داد، زیرا فکر میکرد که او در تجارت اطلاعات دارد و از اینکه او از نظر سیاسی نادرست است، قدردانی میکرد. او به من گفت: "از زبری او خوشم می آید." من او را در پارکینگ یک سوپرمرکز والمارت در لویت تاون، پنسیلوانیا، یک جامعه حومهای برنامهریزیشده در منطقه کنگره اول ایالت، یک میدان جنگ میاندورهای ملاقات کردم. اخبارش را از مفسر راست میگرفت…
ایکول اروین سه بار به دونالد ترامپ رای داد، زیرا فکر میکرد که او در تجارت اطلاعات دارد و از اینکه او از نظر سیاسی نادرست است قدردانی میکرد. او به من گفت: "از زبری او خوشم می آید." من او را در پارکینگ یک سوپرمرکز والمارت در لویت تاون، پنسیلوانیا، یک جامعه حومهای برنامهریزیشده در منطقه کنگره اول ایالت، یک میدان جنگ میاندورهای ملاقات کردم. او عادت داشت اخبارش را از مفسر راستگرا کندیس اونز میگرفت و سال گذشته وقتی چارلی کرک کشته شد، گریه کرد. با این حال، اخیرا، او پیامهای حزب جمهوریخواه را تنظیم کرده است، زیرا با تجربه خودش بسیار ناسازگار است.
او به تازگی 10 دلار برای یک شارژر تلفن پرداخت کرده بود - پسرش شارژر قدیمی او را شکسته بود - و به یاد آورد که نیمی از آن را پرداخت کرد. از خانم پرسیدم: «بخش ترخیص کالا وجود دارد؟» این هزینه قابل توجه بود، زیرا ایروین، که در یک شرکت تعمیر لاستیک کار میکند، از دستمزد به دستمزد زندگی میکند. در همین حال، او سیاستمدارانی را میبیند که از ثروت خود محافظت میکنند، و نمیتواند به یاد داشته باشد که حرص و طمع تا به حال به اندازه دوره ترامپ آشکار بوده است. او گفت: "همه آنها با یکدیگر معامله می کنند."
فساد در نظرسنجیهای اخیر بر نگرانیهای رایدهندگان، تسلط بر پیامرسانی دموکراتها و وادار کردن جمهوریخواهان به بازی دفاعی در ایالتهای قرمز است. اگر این یک تغییر شدید نسبت به انتخابات اخیر آمریکا باشد، که در آن چنین اتهاماتی نقش نسبتا ناچیزی داشته است، منعکس کننده روند رو به رشد جهانی است. در سرتاسر جهان، واکنش شدید علیه فساد، رأی دهندگان را برانگیخته و سیاستمداران پوپولیست و دست راستی را تضعیف کرده است. اکنون ممکن است نقش تعیین کننده ای در انتخابات میان دوره ای داشته باشد.
من برای اولین بار در اوایل سال جاری در مجارستان متوجه این موضوع شدم. ویکتور اوربان، متحد پرزیدنت ترامپ و الگوی جنبش MAGA او، پس از 16 سال قدرت در آوریل برکنار شد. من از مدیر سیاسی سابق او، بالاز اوربان - که با نخست وزیر سابق ارتباطی ندارد - پرسیدم که آیا شباهتی بین مبارزات انتخاباتی که به قیمت کار رئیسش تمام می شود و رقابتی که می تواند به کنترل جمهوریخواهان بر کنگره پایان دهد، می بیند. مانند ترامپ، نخست وزیر باسابقه در انتخابات قبلی با اتهامات فساد روبرو شده بود، اما به هر حال پیروز شد. "چرا این است؟" اوربان از من پرسید. «این به خاطر اقتصاد است.
اگر مردم احساس کنند اقتصاد در مسیر خوبی پیش میرود، میگویند: «بسیار خوب، چند نفر ثروتمند هستند، اما ما هم خوب کار میکنیم.» همانطور که اوربان میداند، اینها شرایط یک قرارداد اجتماعی اساسی بود. «مشکل در حال حاضر این است که از آنجایی که مردم احساس نمیکنند که کارشان خوب است، از سیاستمداران میخواهند که توافق اجتماعی را حفظ کنند: اگر ما رنج میبریم، باید با هم رنج بکشیم.»
بر اساس گزارش گالوپ، اثرات این واکنشهای متقابل میتواند به همان اندازه در ایالات متحده چشمگیر باشد، جایی که برداشتها از فساد دولتی در سال جاری به رکورد بالایی رسید. با این معیار، ایالات متحده اکنون از سایر اقتصادهای پیشرفته پیشی گرفته است. اگر MAGA در میان دورهای به سرنوشتی برسد که دیگر احزاب راستگرای ریشهدار در سراسر جهان دارند، این نشان میدهد که تاریخ در جهتی جدید و غیرقابل پیشبینی در حال حرکت است. پایان جنگ سرد باعث گسترش لیبرال دموکراسی به سبک غربی شد.
سپس، در دهه 2010، همانطور که تیموتی اسنایدر مورخ استدلال کرده است، ناسیونالیسم، پوپولیسم اقتدارگرا و سرمایه داری دوستانه - ویژگی های روسیه ولادیمیر پوتین - محبوبیت بیشتری پیدا کرد. در مجارستان و صربستان، کشورهایی که در درز شرق و غرب قرار دارند، اکنون تعادل به سمت لیبرال دموکراسی برگشته است. همین اتفاق ممکن است در پاییز امسال در آمریکا رخ دهد.
از آنجایی که نابرابریهای ثروت جهانی گسترش مییابد، یک پویایی مشترک در بین ملتها ادامه مییابد. نزدیک به دو سال تظاهرات ضد فساد به رهبری دانشجویان در صربستان به برکناری رهبر قدرتمند این کشور، الکساندر ووچیچ، در انتخابات آخر هفته گذشته کمک کرد. در برزیل، نارضایتی رأیدهندگان از سیاستهای بیمعنا ممکن است به نفع رئیس جمهور فعلی باشد. لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا چالش فلاویو بولسونارو را که به اتهام پولشویی و فرار مالیاتی تحت بازجویی قرار دارد، شکست داد.
در اسرائیل، بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر ممکن است پس از مذاکرات ائتلاف نامرتب، قدرت را حفظ کند، اما با اتهامات طولانی مدت به رشوه خواری و کلاهبرداری تضعیف شد. تظاهرات ضد فساد در هند، نارندرا مودی، رهبر قدرتمند ملیگرای این کشور را پس از بیش از 12 سال در قدرت به لرزه درآورده است.
درک اینکه چرا رفتار خودنمایانه نخبگان سیاسی در طول بحران هزینه زندگی تلخ تر است، دشوار نیست. سه موضوع مهم برای رای دهندگان در مجارستان، طبق تحقیقات نظرسنجی، هزینه زندگی و تورم بود. خدمات عمومی، از جمله مراقبت های بهداشتی و آموزشی؛ و فساد و حکومت داری.
یک قصاب بازنشسته ای که در خارج از بوداپست ملاقات کردم، به من گفت: «دولت برای سود بردن دوستان رهبر مستبد وجود دارد، و همه ما بهای آن را می پردازیم». در پایان دوره تصدی اوربان، داماد و بهترین دوست دوران کودکی او در میان ثروتمندترین مردان کشور قرار گرفت. حزب اپوزیسیون که اکثریت فوق العاده را در پارلمان به دست آورد و رهبر خود پیتر ماگیار را در دفتر نخست وزیری قرار داد، فساد را نوعی دزدی معرفی کرد. مجیار استدلال کرد: «پول هایی که دزدیده می شود، باید تأمین مالی بازنشستگی و خدمات رفاهی کودکان باشد.
کاندیداها در ایالات متحده در تلاش هستند تا ارتباط مشابهی برقرار کنند. جیمز تالاریکو، کاندیدای دموکرات سنا در تگزاس، گفت: «ما با بحران اقتصادی مواجه هستیم، زیرا با بحران فساد مواجه هستیم». جان اوسف، رئیس دموکرات در جورجیا، این گونه بیان کرده است: "قیمت ها افزایش می یابد در حالی که رئیس جمهور میلیاردها دلار افزایش می دهد." اطرافیان ترامپ نیز خوب عمل کرده اند. به کوچکترین پسرش، بارون 20 ساله، دانشجویی که دارایی خالص او حدود 150 میلیون دلار تخمین زده می شود، نگاه نکنید، که عمدتا از شرکت ارز دیجیتال خانواده به دست می آید.
تخمین زده میشود که دارایی خالص رئیسجمهور از آغاز دور دوم ریاستجمهوری حدود ۲.۷ میلیارد دلار افزایش داشته باشد و به حدود ۷ میلیارد دلار رسیده است.
[بخوانید: سگ های نگهبان با صدای خشن پارس می کنند]
همانطور که در مجارستان، فساد در راس دستور کار آمریکایی ها قرار گرفته است. نظرسنجی اخیر فاکس نیوز نشان داد که فساد دولتی بیش از تورم و قیمت بنزین بیشترین نگرانی را در میان رای دهندگان ایجاد کرده است. و نظر رای دهندگان را تغییر می دهد. ایروین، رای دهنده پنسیلوانیا، اصلا قصد ندارد در روز سه شنبه رای بدهد. رای ممتنع او، با توجه به عادات رای گیری گذشته، ضرری برای نماینده فعلی جمهوری خواه، برایان فیتزپاتریک، مامور سابق اف بی آی است.
شاید با احساس قدرت موضوع فساد، فیتزپاتریک سعی کرده است از آن علیه رقیب دموکرات خود، باب هاروی، یک کمیسر منطقه استفاده کند. تابلوهای کمپین درست فراتر از پارکینگ والمارت مدعی است که هاروی به افزایش حقوق خود رأی داده است. (در سال 2022، هیئت دو حزبی شهرستان، تعدیلهای کوچکی در هزینه زندگی برای مقامات شهرستانی تصویب کرد که قرار است پس از انتخابات بعدی اجرایی شود.) کمپین فیتزپاتریک به درخواست اظهارنظر پاسخ نداد.
هاروی، معلم سابق مطالعات اجتماعی، اخیرا نهمین تالار شهر خود را برگزار کرد. او به من گفت که به طور مداوم، دو موضوع اصلی که رای دهندگان مطرح کرده اند، هزینه ها و فساد بوده است. او گفت: «مردم در نهایت علیه دولتی که برای آنها کار نمیکند به شدت انتقاد میکنند. این درد به ویژه در حال حاضر شدید است زیرا ساکنان به تازگی اولین محموله نفت گرمایشی خود را دریافت کرده اند. الگوی رویدادهای مبارزات انتخاباتی این است که رای دهندگان از او در مورد صورتحساب گرمایشی «نجومی» خود می پرسند، و سپس سؤال بعدی این خواهد بود: چگونه واشنگتن را تغییر می دهیم و این فساد را متوقف می کنیم؟
[از شماره اکتبر 2026: MAGA جهان را برای فساد امن می کند]
از اوربان، که به شدت میخواهد جمهوریخواهان پیروز شوند، پرسیدم که حزب چه کاری میتواند برای از بین بردن نگرانیهای رایدهندگان انجام دهد. شاید، من پیشنهاد کردم، رئیس جمهور می تواند تلاش کند تا دلتنگی یا ظاهر آن را به حداقل برساند. از این گذشته، او در حال ساخت یک سالن رقص طلاکاری شده است در حالی که میانگین قیمت گازوئیل بیش از 6 دلار در هر گالن است. اوربان خندید. او گفت: "توصیه من این است که به دموکرات ها حمله کنید." آنها سعی می کنند خود را میانه رو نشان دهند، اما صادق نیستند.»
این رویکردی است که بسیاری از جمهوری خواهان در پیش گرفته اند. مشکل این است که یک استراتژی مشابه قبلا در مجارستان شکست خورده است.
گابی دویچ و مدیسون هاهامی در تهیه گزارش مشارکت داشتند.
متن اصلی (انگلیسی)
The Backlash to Corruption Is Going Global
Nicole Irvin voted for Donald Trump three times because she thought he had business savvy and appreciated that he was politically incorrect. “I like his roughness,” she told me. I met her in the parking lot of a Walmart Supercenter in Levittown, Pennsylvania, a planned suburban community in the state’s First Congressional District, a midterm battleground. She used to get her news from the right-wing commentator…