واکنش شدید علیه ترامپ، حملات ICE، قیمت بنزین باعث تغییر جزر و مد سیاسی در مرکز کالیفرنیا می شود
دیوید والادائو جمهوریخواه انعطافپذیر در دره سن خواکین نمیتواند از واکنش ترامپ جان سالم به در ببرد، کرسی خود را به رندی ویلگاس، دموکراتی که با پوپولیسم اقتصادی رقابت میکرد، از دست داد.
خورخه ناوارو در حالی که در آرایشگاه خود موهای مردانه را کوتاه می کند، بارها و بارها نگرانی های مشابهی را شنیده است: قیمت گاز، غذا و مسکن در حال افزایش است. ماموران مهاجرت در بیرون از فروشگاه ها و مدارس کمین کرده اند. و رئیس جمهور ترامپ و جمهوری خواهان مقصر هستند. او گفت که نارضایتی گسترده از تصمیماتی که در واشنگتن گرفته می شود، به رندی ویلگاس دموکرات کمک کرد تا دیوید والادائو، رئیس جمهوری خواه فعلی را شکست دهد تا در انتخابات روز سه شنبه بر کرسی کنگره خود بنشیند. ناوارو که به زبان اسپانیایی صحبت می کرد، گفت: «ما خواهان تغییر هستیم.
ما به تغییر امیدواریم.» ویلگاس در منطقه ای از دره سان خواکین که برای دو دهه تحت سلطه جمهوری خواهان بوده است، پیروز شد. منطقه اکثرا لاتین تبار از فرزنو غربی تا بیکرزفیلد، منطقهای کشاورزی با مزارع لبنیات، انگور و باغهای وسیع بادام، پسته و پرتقال امتداد دارد. با توجه به دستاوردهایی که دموکرات ها در سراسر کشور به دست آوردند، شکست والادائو به ویلگاس، استاد دانشگاهی که پیامی پوپولیستی داشت، شگفتی بزرگی نبود. اما حاشیه پیروزی ویلگاس، رهبران و فعالان حزب جمهوریخواه و دموکرات را متحیر کرد.
رقیب مترقی از شب انتخابات تاکنون تقریبا 30 درصد پیشی گرفته است. اگرچه آرا هنوز در حال شمارش است، اما آسوشیتدپرس ویلگاس را برنده اعلام کرده است. کریستین رومو، رئیس حزب دموکراتیک شهرستان کرن، گفت: «این قابل توجه بود. میدانستم پیروز میشویم، اما انتظار این اختلاف را نداشتم و فکر نمیکردم که مشارکتی را که داشتیم داشته باشیم.» حتی پل میچل، مشاور تقسیم بندی مجدد و داده های انتخاباتی که نقشه بازسازی شده را به نفع دموکرات ها ترسیم کرد، از عملکرد ویلگاس شگفت زده شد.
او گفت: "ما منطقه را به گونه ای ترسیم کردیم که سه امتیاز برای دموکرات ها موثرتر باشد و من با ضریب 12 عقب افتادم." اگرچه دموکرات ها حتی قبل از اینکه رأی دهندگان خطوط جدید کنگره را از طریق پیشنهاد 50 تأیید کنند، از مزیت ثبت نام برخوردار بودند، ولی والادائو به طور مستمر حزب را با به دست آوردن رأی دهندگان مستقل کافی در منطقه ای که از لحاظ تاریخی یک منطقه کم مشارکت بوده، ناامید می کرد. امسال رای دهندگان دسته دسته جمع شدند، به ویژه جوانان لاتین تبار، بزرگترین گروه رای دهی منطقه. اگرچه برگه های رای پستی هنوز در حال پردازش است، ممکن است میزان مشارکت در مقایسه با آخرین انتخابات میان دوره ای در سال 2022 دو برابر شده باشد.
ویلگاس، که این هفته 32 ساله خواهد شد، به ارتشی از داوطلبان داوطلب کمک می کند که ارتباط با افرادی را که سابقه رای نداشتند در اولویت قرار دادند. او گفت: «بنابراین اغلب ما این چرخه 22 را داریم که در آن جوانان، جوامع کم درآمد، اجارهکنندگان هرگز رأی نمیدهند زیرا کمپینها با آنها صحبت نمیکنند، و کمپینها با آنها صحبت نمیکنند زیرا هرگز رأی نمیدهند. او بر هزینه های زندگی، مراقبت های بهداشتی و مبارزه با منافع پولی در واشنگتن تمرکز کرد، مسائلی که به گفته او با ساکنانی که اغلب احساس می کنند توسط صاحبان قدرت نادیده گرفته شده اند، طنین انداز شده است.
ویلگاس گفت: «در مورد چپ در مقابل راست نیست، بلکه واقعا ما در مقابل آنها هستیم. خانوادههای کارگری در دره مرکزی و در سراسر این کشور که توسط سیاستمدارانی رها شدهاند که بیشتر از مردم به قدرت اهمیت میدهند و بیشتر از جوامع ما به خدمات رسانی به شرکتها اهمیت میدهند. پیام پوپولیستی و ضد نظام او ظاهرا برای رأی دهندگانی که به دلیل قیمت سوخت و تأثیر تعرفه ها بر مزارع این منطقه تحت فشار قرار گرفته بودند، جذاب بود.
بسیاری از حامیان Villegas نیز از خشم نسبت به اینکه چگونه ماموران اداره مهاجرت و گمرک در تعقیب مهاجران و ایجاد وحشت در جامعه آنها هستند، برانگیخته شدند. ناوارو در آرایشگاه دلانو گفت: «افرادی که قبلا از ترامپ حمایت می کردند، دیگر به او اعتماد ندارند. ناوارو، یک شهروند آمریکایی 67 ساله مکزیکی الاصل، گفت که والادائو در مقام خود کار ضعیفی انجام داده است.
یکی از بزرگترین آسیبپذیریهای والادائو در این رقابت، رای او به قانون یک لایحه بزرگ زیبای ترامپ بود که شامل کاهش شدید مدیکید، برنامه مراقبتهای بهداشتی برای فقرا، که در کالیفرنیا به عنوان Medi-Cal شناخته میشود، بود. بر اساس گزارش بنیاد مراقبت های بهداشتی کالیفرنیا، این ناحیه دارای بالاترین نسبت دریافت کنندگان Medi-Cal در ایالت است، با 67٪ از ساکنان تا سال گذشته ثبت نام کرده اند. ناوارو گفت که بسیاری از ساکنان نیز نگران جوخه های ماموران ICE هستند که برای بازداشت افراد در جامعه ظاهر شده اند. او گفت حتی شهروندان آمریکایی و سایر قانونی ایالات متحده.
ساکنان دارای مدارک می ترسند که به مراکز بازداشت منتقل شوند. او گفت که هفته گذشته یک تیم ICE در خارج از فروشگاه تارگت و دیگری توسط یک دبیرستان مشاهده شد. ناوارو گفت: «خیابانها گاهی بسیار خالی هستند، زیرا مردم از بیرون رفتن میترسند. او گفت که از زمان شروع حملات، تجارت در مغازه او حدود 50 درصد کاهش یافته است.
ویکتور سالازار، یک کشاورز 46 ساله که در حال کوتاه کردن مو بود، موافقت کرد که ماموران ICE ممکن است هر کسی را "اگر ببینند شما اسپانیایی تبار به نظر می رسید" دستگیر کنند. او علیرغم اینکه یک شهروند آمریکایی است، می ترسد که بازداشت شود و اگر ماموران مهاجرت در منطقه باشند بیرون نمی رود. سالازار مشغول چیدن انگور است، اما اخیرا ساعات کاری او کاهش یافته است. او می گوید تعرفه های ترامپ که منجر به اقدامات تلافی جویانه کانادا و دیگر کشورها شده است، به تجارت کشاورزی آسیب می زند. سالازار گفت که علاوه بر آن، قیمت های بالای مواد غذایی مشکل ساز است. او گفت: «ما به فروشگاه می رویم و همه چیز گران است.
به دلیل تصمیمات سیاسی، این ما هستیم که پرداخت می کنیم.» در کنار باد شدیدی که حزب در سطح ملی با آن مواجه شد، جمهوریخواهان این شکست را به گزاره 50 متهم میکنند، که در پاسخ به فرمان ترامپ در تگزاس و جاهای دیگر، خطوط منطقه را برای جمعآوری رایدهندگان دموکرات بیشتری تحریک کرد. کلایتون کمبل، رئیس حزب جمهوری خواه شهرستان کرن، گفت: «خیلی بد است.
دلایل زیادی وجود دارد که این بار شرایط سختی برای جمهوری خواهان بود و والدائو یکی از قربانیان آن بود. به نظر می رسد که پیروزی ویلگاس راهبرد گذشته دموکرات ها در معرفی نامزدهای میانه رو برای به چالش کشیدن والادائو را رد کند. در اوایل سال جاری، کمیته مبارزات انتخاباتی دموکرات کنگره از جاسمیت بینز، عضو میانه رو مجلس و پزشک خانواده، در مورد ویلگاس حمایت کرد. او در مرحله مقدماتی سوم شد. والادائو برای اولین بار در سال 2012 به عضویت کنگره انتخاب شد و پس از شکست در سال 2018، کرسی خود را در سال 2020 پس گرفت.
به دلیل تقسیم مجدد، او دو دوره آخر خود را در ناحیه دیگری خدمت کرد. در زمانی که در کنگره حضور داشت، در راستای دستور کار ترامپ، بر آب بیشتر برای مزارع بزرگ در دره سن خواکین تاکید کرد. اما او همچنین از جمهوریخواهان تندرو و پایگاه MAGA ترامپ با حمایتش از ایجاد مسیری برای شهروندی برای مهاجرانی که به طور غیرقانونی وارد کشور شدهاند، جدا شد. او یکی از آخرین دو جمهوری خواه مجلس نمایندگان بود که در کنگره باقی ماندند که به استیضاح ترامپ به دلیل نقشش در حمله 6 ژانویه 2021 به ساختمان کنگره آمریکا رای دادند. والدائو از زمان انتخابات به طور علنی اظهار نظر نکرده است.
برخی از رای دهندگان گفتند که مزرعهدار جمهوریخواه لبنیات که در هانفورد زندگی میکند، سابقه خوبی در تحویل برای جامعه دارد. آرتور رودریگز، بازنشسته ۷۵ ساله که در یک کارخانه بستنی کار میکرد و از ترامپ حمایت میکرد، گفت: «شما با او صحبت میکردید و او به آن رسیدگی میکرد... بسیاری از مردم او را دوست دارند. اما برخی دیگر گفتند که هر جمهوری خواه مرتبط با ترامپ در اینجا بسیار سخت به فروش می رسد، به ویژه با توجه به وضعیت اقتصادی و اینکه چگونه ICE لاتینی ها را هدف قرار داده است.
آرتورو ویتلا، یک تکنسین آزمایشگاه پزشکی 64 ساله بازنشسته از بیکرزفیلد که با یکی از دوستانش سوار بر هارلی دیویدسون خود بیرون رفته بود، گفت: «بچه هایی که از والدین مهاجر بزرگ شده بودند، بیرون آمدند و رای دادند، به انتخابات اشاره کردند. الکسا لوپز، یک جوان 23 ساله در دلانو که در یک فروشگاه لباس کار میکند و لباسها و تاکسیدوها را اجاره میکند، گفت که از اینکه میبیند که رایدهندگان جوان در تعداد زیادی شرکت کردند خوشحال است. در شب انتخابات، او در حالی که آنها پیروزی گسترده دموکرات ها در کنگره را جشن می گرفتند، با دوستانش پیامک فرستاد.
او گفت که سرکوب ضد مهاجران ترامپ یکی از نگرانیهای اصلی است و او به کسی که مرتبط با رئیسجمهور تلقی میشود رأی نخواهد داد. لوپز گفت: «فعالیت ICE همه را ترسانده است، از ترک خانههای خود میترسند. او گفت که مردم منطقه هم احساس ترس و هم عصبانیت میکنند، «میدانند که نمیتوانیم اجازه دهیم اینطور ادامه پیدا کند و باید کاری برای آن انجام دهیم». لوپز گفت پدرش که قبلا از ترامپ حمایت می کرد، چند روز قبل از انتخابات با او تماس گرفت و پرسید: "ما نباید به جمهوری خواهان رای دهیم، درست است؟" جیمز از دلانو و نیکسون از ساکرامنتو گزارش دادند.
متن اصلی (انگلیسی)
Backlash against Trump, ICE raids, gas prices fuels changing political tide in California heartland
Resilient Republican David Valadao in the San Joaquin Valley can't survive Trump backlash, loses seat to Randy Villegas, a Democrat who ran on economic populism.