وحشت پرونده تجاوز جنسی کرنل چقدر عادی است | مویرا دونگان
بسیاری از مردان تجاوز می کنند. بسیاری از مردان هنگامی که دوستانشان تجاوز می کنند به شکلی دلگرم کننده می خندند یا با بی تفاوتی شانه بالا می اندازند. بسیاری از مردان تجاوز می کنند، و به نظر می رسد تعداد کمی فکر می کنند که این موضوع بسیار بزرگی است، شاید بیش از هر چیز دیگری، خشونت جنسی تکراری باشد. مردان آن را در الگوهایی مرتکب می‌شوند: بیشتر در برابر زنانی که نزدیک و آسیب‌پذیر هستند، درست پایین‌تر از آنها در برخی سلسله‌مراتب‌های اجتماعی: دستیارشان، قرارشان، دوستشان، دخترشان، شاگردشان،…
بسیاری از مردان تجاوز می کنند. بسیاری از مردان هنگامی که دوستانشان تجاوز می کنند به شکلی دلگرم کننده می خندند یا با بی تفاوتی شانه بالا می اندازند. بسیاری از مردان تجاوز می کنند، و به نظر می رسد تعداد کمی فکر می کنند که این موضوع بسیار بزرگی است
شاید بیش از هر چیز دیگری، خشونت جنسی تکراری باشد. مردان آن را در الگوهایی مرتکب می‌شوند: عمدتا علیه زنانی که نزدیک و آسیب‌پذیر هستند، درست پایین‌تر از آنها در برخی سلسله‌مراتب‌های اجتماعی: دستیارشان، قرارشان، دوستشان، دخترشان، دانش‌آموزشان، پرستار بچه‌شان.
مردان برای فرصت - چون می توانند - و برای موقعیت - تجاوز می کنند زیرا احساس خوبی در آنها ایجاد می کند. آنها برای تحت تاثیر قرار دادن مردان دیگر تجاوز می کنند و آن را در تلفن ها به نفع یکدیگر ثبت می کنند. مردان تجاوز می کنند و به نظر نمی رسد که همیشه تفاوت زیادی بین جنسیتی که داشته اند، تجاوز جنسی بوده و جنسیتی که داشته اند، وجود ندارد. آنها اغلب بدون اینکه به آن فکر کنند تجاوز می‌کنند و عدم تمایل قربانیان خود را با تحقیر مبهم ثبت می‌کنند.
مویرا دونگان ستون نویس گاردین ایالات متحده است
اطلاعات و پشتیبانی از هر کسی که تحت تأثیر تجاوز جنسی یا سوء استفاده جنسی قرار گرفته است از سازمان های زیر در دسترس است. در ایالات متحده، Rainn پشتیبانی را در 800-656-4673 ارائه می دهد. در بریتانیا، Rape Crisis به شماره 0808 500 2222 پشتیبانی می‌کند. در استرالیا، پشتیبانی در 1800Respect (1800 737 732) در دسترس است. سایر خطوط کمک بین المللی را می توانید در ibiblio.org/rcip/internl.html پیدا کنید به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
The horror of the Cornell rape case is how ordinary it is | Moira Donegan
Many men rape; many men giggle encouragingly, or shrug indifferently, when their friends rape. Many men rape, and few seem to think that it’s a very big deal Maybe more than anything else, sexual violence is repetitive. Men commit it in patterns: mostly against women who are close by and vulnerable, just below them on some social hierarchy: their assistant, their date, their friend, their daughter, their student,…