ورزشکار سهگانه پس از شنا در آبهای آزاد و کثیف در بیمارستان «بسیار بیمار» بود
یک پروژه جدید از دستگاههای نمونهبرداری کوچک روی ورزشکاران سهگانه برای کمک به آزمایش کیفیت آب در ولز استفاده میکند.
اندرو جونز یک ورزشکار سه گانه مشتاق است، اما تعقیب رویاهای سه گانه به معنای خطر ابتلا به بیماری است.
یک ورزشکار سهگانه که برای شرکت در مسابقات به سراسر جهان سفر میکند، میگوید تحقق رویاهایش پس از یک رویداد که منجر به "بسیار بیمار" در بیمارستان شد، با خطرات جدی همراه است.
اندرو جونز، اهل کارمارتن، در رویدادهای مختلفی شرکت میکند و حتی در مسابقات قهرمانی مرد آهنین در کونا، هاوایی این ماه موفق به کسب سهمیه شده است.
اما این ورزشکار سهگانه گفت که شنا در آبهای آزاد «کثیف» پس از ابتلای او به کمپیلوباکتر خارجی - عفونتی که توسط باکتری ایجاد میشود، او را بسیار ناخوشایند کرد.
Triathlon Cymru گفت پروژه فضاهای آبی ایمن آن، که اولین در نوع خود است، اکنون از دستگاه های نمونه برداری کوچک روی ورزشکاران سه گانه برای آزمایش آب و ارائه داده های قابل اعتماد در مورد کیفیت آب در ولز استفاده می کند.
جونز گفت که ابتلا به کمپیلوباکتر از آب آلوده "بسیار بد" است.
او گفت: "متاسفانه این مرا بسیار بیمار کرد. در یک عصر یکشنبه در خانه، واقعا احساس بدی داشتم."
"دمای من بالا رفت، ضربان قلبم بالا رفت، به طور غیرقابل کنترلی می لرزیدم و متاسفانه مستقیم به A&E رفتم."
Triathlon Cymru روی پروژه ای برای نظارت بر کیفیت آب برای ورزشکاران در طول مسابقات شنا در آب های آزاد کار می کند.
او افزود: "من فقط یک هفته قبل از یکی از بزرگترین مسابقات زندگی ام بودم. زمان بسیار بدی.
راستش من کمی اذیت شدم، چون فکر میکنم با اطمینان به داخل آب میرویم، چون میدانیم همه چیز عالی است و این مکان عالی برای شنا است... این باعث شد دوباره به شنا در آن منطقه خاص فکر کنم.»
اندرو جونز میگوید ناخوش بودن باعث میشود دوباره در مورد شنا کردن در منطقه آلوده مطمئن نباشد
Triathlon Cymru امیدوار است پروژه فضاهای آبی ایمن خود با مشارکت Swim Wales، دانشگاه Bangor و Imperial College لندن بتواند به این پروژه کمک کند.
برای جمعآوری دادههای این پروژه، برخی از رقبای SWYD Sprint Triathlon در ماه آگوست به کناری کشیده شدند و دستگاههای کوچکی - به اندازه یک قطعه پنجاه پنسی - به پشت لباسهای مرطوب آنها وصل شدند.
هیئت حاکمه ملی ورزش سهگانه در ولز گفت که این دستگاههای نمونهگیری جدید هستند و به عنوان بخشی از یک پروژه پیشگام که توسط گروه بیمه آدمیرال تامین مالی میشود، استفاده میشوند.
پروژه Safer Blue Spaces کیفیت آب را در مکانهای ورزشی در سرتاسر ولز با استفاده از نمونهبرداران غیرفعال پوشیدنی کنترل میکند
به طور معمول، برگزارکنندگان مسابقه آب را آزمایش می کنند تا ببینند آیا برای شنا ایمن است یا خیر. با این حال، محدودیت هایی برای این نوع نمونه گیری وجود دارد.
نمونهها معمولا در یک یا دو مکان کمی قبل از مسابقه جمعآوری میشوند، به این معنی که دادههای دقیق ارائه نمیکند.
این دستگاه های نمونه برداری مسیر دقیق شناگران را در حالی که در آب هستند دنبال می کنند و از این طریق اطلاعات دقیقی را ارائه می دهند.
امی جنر، رئیس توسعه Triathlon Cymru گفت: "برای ما به عنوان یک سازمان، دانستن آنچه در آب ما وجود دارد واقعا مهم است زیرا ما ورزشکاران را در آب قرار می دهیم."
در سرتاسر ولز، ما تقریبا 60 رویداد در سال داریم، بنابراین میخواهیم بدانیم چه چیزی در آب ما وجود دارد.
بنابراین، داشتن بودجه در دسترس برای انجام تمام تحقیقات و آزمایشها به ما این امکان را میدهد تا به ورزشکاران، سازماندهندگان رویداد، به منابع ملی ولز، بهداشت عمومی ولز برگردیم و بگوییم که تصویر آبهای ما در ولز چیست.»
سیمون وب، که مسابقات سه گانه سرعت بری SWYD را سازماندهی می کند، گفت که این مهم است که ورزشکاران بتوانند «بدون خطر ابتلا به بیماری بالقوه» شنا کنند.
امی جنر، رئیس توسعه Triathlon Cymru، می گوید: "دانستن آنچه در آب ما وجود دارد واقعا مهم است."
هنگامی که شرکت کنندگان شنا را تمام کردند، به منطقه انتقال می آیند، لباس های مرطوب خود را در می آورند و به مسابقه ادامه می دهند.
سپس تیم فنی آمده و دستگاه های نمونه برداری را قطع کرده و آماده ارسال به دانشگاه بنگر است.
کیت هریج، دانشجوی دکترا که روی این پروژه کار میکند، گفت: گام بعدی «تمرکز این نمونههای آب» و «پیدا کردن اینکه آیا عوامل بیماریزای خود را به نمونهگیرها متصل کردهاند یا خیر» است.
ما قادریم آنها را برداریم، تمرکزشان کنیم و سپس آنها را شناسایی کنیم و ببینیم چه چیزی در آنها وجود دارد."
Triathlon Cymru امیدوار است که در آینده بتواند این داده ها را با آژانس های زیست محیطی و شرکت های آب به اشتراک بگذارد تا دانش موجود در آب را بهبود بخشد و گام هایی برای بهبود کیفیت دریاها، دریاچه ها و رودخانه ها بردارد.
پلیس می گوید جسد یک نوزاد دختر ممکن است هفته ها در آب بوده باشد
معلم کاردیف به تجاوز جنسی به دختر نوجوان اعتراف کرد
شاهزاده ولز به روستاییان می گوید برای مقابله با سیل به رویکرد "کل نگر" نیاز است
متن اصلی (انگلیسی)
Triathlete was 'very sick' in hospital after swimming in 'dirty' open water
A new project is using small sampling devices on triathletes to help test the water quality in Wales.