"ورشکستگی": مغازه داران ایران در حالی که جنگ تقاضا را کم رنگ می کند، دست به گریبان هستند
مغازه داران تهرانی به دلیل افزایش سرسام آور قیمت ها ناشی از جنگ آمریکا و ایران که تقاضای مصرف کننده را به شدت کاهش داده است، شاهد کاهش شدید فروش هستند.
تهران: در بازار تهران که گیاهان معطر و ادویه جات اشتها را برمی انگیزد، نصیر مغازه دار می گوید که محلی ها زمانی آجیل او را کیلویی می خریدند، اما قیمت های سرسام آور ناشی از جنگ ایران و آمریکا باعث فروش آن شده و کسب و کارها را برای بقا به مبارزه واداشته است.
بازار در شمال پایتخت ایران معمولا مملو از مشتریان است، اما مغازهها در حال حاضر عمدتا خالی هستند و تعداد کمی از مردم در مسیرهای باریک قدیمی آن قدم میزنند، تغییری سخت برای فروشندگان که فریاد میزنند تا کالاهای خود را تبلیغ کنند.
این مرد 61 ساله گفت: «قبلا مشتریانی بودند که دو تا پنج کیلوگرم می خریدند. اکنون آنها به خرید یک یا نیم کیلوگرمی تمایل دارند.
"قیمت ها واقعا بالا هستند. همه ما آن را می دانیم، و اگر خلاف آن بگوییم دروغ است."
نصیر از مقامات خواست تا ارز را تثبیت کنند تا کسب و کارها بتوانند از قبل برنامه ریزی کنند.
فروشنده میوه و آجیل گفت: "ما در بلاتکلیفی مانده ایم، همه هستند."
آنها باید نرخ دلار را تثبیت کنند.»
اقتصاد ایران توسط سالها تحریم آسیب دیده است، اما درگیری که در فوریه با حملات آمریکا و اسرائیل و محاصره بنادر این کشور توسط آمریکا آغاز شد، فشار بیشتری بر زندگی روزمره وارد کرده است.
بر اساس آمارهای رسمی، افزایش تورم، نزدیک به 90 درصد سال به سال در ماه سپتامبر، و نوسانات نامنظم مبادله ارز، هزینه اقلام روزمره را افزایش داده است. قیمت مواد غذایی نسبت به سال گذشته بیش از دو برابر شده است.
در بازار، یک بازار سرپوشیده تاریخی در میدان تجریش تهران، مردم محلی که با پرچمهای ایران و تابلوهای ایرانی محاصره شدهاند، سعی میکنند از تیرگی اقتصادی فرار کنند، شیرینیها، جواهرات، لباسهای سنتی و تکههای گوشت را قبل از شروع آخر هفتهشان بررسی میکنند.
در یک کوچه، یک هنرمند خیابانی گیتار مینوازد در حالی که دیگری دستانش را روی جعبه میکوبد تا از عابران راهنمایی بگیرد.
اما در سراسر منطقه تجاری، بسیاری برای دیدن آینده ای برای مشاغل خود تلاش می کنند.
علی نوروزی، 36 ساله، که یک فروشگاه پوشاک ورزشی در بازار دارد، گفت: "این یک مبارزه ناامیدانه و آخرین است. تولیدکنندگان در حال ورشکستگی هستند، کارکنان را اخراج می کنند و مغازه ها را می بندند، و تاثیر آن ناگزیر به ما می رسد."
این تاجر اکنون فقط چند اقلام را برای نمایش در قفسههای مغازهاش سفارش میدهد تا از ظاهری برهنه مانند انبارش جلوگیری کند، زیرا به گفته او به دلیل کمبود تقاضا خالی است.
او با اشاره به افزایش اجاره بها و قبوض آب و برق گفت: «ما مطلقا هیچ برنامهای برای آینده نداریم. وقتی مردم برای خرید نمیآیند... عملا به معنای ورشکستگی برای کسبوکار است.
بسیاری از خریداران که پس از شروع جنگ قدرت خریدشان ضعیف شده است، بدون خرید چیزی از بازار خارج می شوند.
آزاده، زن 45 سالهای که در حال حاضر بیکار است، میگوید که فقط برای تماشای مغازهها به آنجا میرود.
بر اساس آمارهای رسمی، فشار فزاینده بر سر جنگ باعث شد تولید ناخالص داخلی ایران بین اواخر مارس تا اواخر ژوئن 10.1 درصد نسبت به مدت مشابه سال قبل کاهش یابد.
ارزش ریال در هفته گذشته در بازار غیررسمی حدود 2.7 میلیون دلار معامله شد در حالی که این رقم قبل از جنگ حدود 1.7 میلیون دلار بود.
وزیر اقتصاد این کشور پیشبینیها درباره سقوط قریبالوقوع اقتصادی را رد کرده و دشمنان ایران را به تلاش برای دامن زدن به نگرانی عمومی و بالا بردن نرخ ارز متهم کرده است.
او گفت: «این نشان میدهد که قیمتها فقط افزایش نیافتهاند، بلکه واقعا سر به فلک کشیدهاند.
او خرید برخی میوه ها را متوقف کرده است و می گوید که دیگر نمی تواند هزینه تعطیلات را بپردازد.
ما قرار نیست فقط وجود داشته باشیم، قرار است واقعا زندگی کنیم، درست است؟ او پرسید.
مجتبی رضایی، مکانیک خودرو، میگوید مشتریانش «به یک دهم قیمت کاهش یافتهاند» زیرا «اکنون کالاها دو یا سه برابر قیمت دارند».
این مرد 57 ساله در بازار به خبرگزاری فرانسه گفت: "در واقع از گفتن قیمت ها به مشتریان خجالت می کشم. مردم فقط می آیند، قیمت را می پرسند و می روند."
"خیلی چیزها - خرید لباس، بیرون رفتن برای اوقات فراغت، غذا خوردن در رستوران ها - همه از زندگی ما حذف شده اند."
متن اصلی (انگلیسی)
‘Going bankrupt’: Iran shopkeepers struggle as war dims demand
Tehran shopkeepers are witnessing a sharp decline in sales due to skyrocketing prices triggered by the US-Iran war, which has drastically reduced consumer demand.