ورود 10 ساله است. این فیلم اولین تماس مثل همیشه درخشان است
اولین (و احتمالا بهترین) هجوم دنیس ویلنوو به داستان علمی تخیلی، Arrival، 10 سال پیش در این ماه منتشر شد. بتان آکرلی، ستون نویس فیلم، می گوید که به سختی پیر شده است و مانند همیشه شگفت انگیز است.
امی آدامز در Arrival با بیگانگان ارتباط برقرار می کند
ورود دنیس ویلنوو
نکته قابل توجه اینجاست: یک دهه است که یکی از بهترین کارگردانانی که در هر جای دنیا کار می کند منحصرا روی داستان های علمی تخیلی متمرکز شده است. این موهبتی نیست که اغلب به ما داده می شود. نکته قابل توجه تر این است که هر یک از چهار فیلمی که او در این دوره اکران کرده موفقیت آمیز بوده است - و پنجمین قسمت او، آخرین قسمت از سه گانه Dune، که در دسامبر امسال اکران می شود، به نظر می رسد که یکی از آنها نیز باشد.
بله، من در مورد دنیس ویلنوو صحبت می کنم. اما به جای نگاه کردن به آینده در Dune: Part Three، میخواهم به اولین (و احتمالا بهترین) بازی علمی تخیلی او که 10 سال پیش در این ماه در بریتانیا منتشر شد نگاهی بیاندازم. بهترین کلمه ای که می توانم برای توصیف آن به ذهنم بیاورم «تعجب کننده» است.
ورود با یک رویداد پایانی جهان آغاز می شود: مرگ یک کودک. در یک مونتاژ افتتاحیه 2 دقیقه ای، زندگی کوتاه هانا 12 ساله با خطی بی رحمانه می گذرد. آنچه را که در فیلم از او می بینیم، بیشتر از طریق مادرش، لوئیز (امی آدامز) و نحوه حضور و غیاب هانا برای شکل دادن به لحظه ای تعیین کننده از تاریخ بشر احساس می کنیم.
لوئیز زبانشناسی است که در شرایط بعید فراخوانده میشود: یک کشتی مرموز با ارتفاع صدها متر در مونتانا فرود آمده است - یکی از 12 چنین "پوسته" در سراسر جهان. ارتش ایالات متحده به شدت در تلاش است تا ارزیابی کند که اشکال حیات در داخل آن چه می خواهند و آیا آنها تهدیدی هستند یا خیر. لوئیز با همکاری فیزیکدان ایان (جرمی رنر)، که ترجیح میدهد از طریق ریاضیات به بیگانگان نزدیک شود، وظیفه تقریبا غیرممکن ترجمه این «هپت پادهای» عجیب و چشمگیر هفتپا را بر عهده دارد.
تماشای لوئیز که به آرامی وسایل ارتباطی هفت پادها را کار میکند بسیار جذاب است
فیلمنامه Arrival به زیبایی یدکی است. به اندازه کافی برای فیلمی درباره زبان، با هر مبادله بین افرادی که در مونتانا به هم نزدیک شده اند، اطلاعات زیادی را منتقل می کند. هنگامی که لوئیز و ایان به اردوگاه نظامی میرسند، دانشمندی نشان میدهد که هفتپایان انسانها را پس از حدود ۲ ساعت از کشتی خود بیرون میآورند، ظاهرا برای جلوگیری از خفگی. مامور سیا دیوید هالپرن (مایکل استولبارگ) می پرسد که چرا 18 ساعت طول می کشد تا دوباره تماس برقرار شود.
در یک فیلم کمتر، این یک قطعه داستان باربری است که صرفا برای توجیه یک اتفاق بعدی توضیح داده می شود. در اینجا، آن را با موضوع غنی است. وقتی ایان توضیح میدهد که تفاوتهای بین اتمسفر هفتپایان و اتمسفر ما میتواند بر مدت زمان لازم برای پمپاژ هوای تازه تأثیر بگذارد، پاسخ مامور هالپرن این است: "پس شما میگویید اگر بخواهند میتوانند ما را خفه کنند؟"
به نظر میرسد که هدف بیگانگان در چشم بیننده است و لوئیز یکی از معدود افرادی است که مهارتهایی برای کشف آنچه در واقع در حال وقوع است دارد. برای انجام این کار، او باید از نسبیت صحبت کند - نسبیت زبانی، یعنی این ایده که ساختار و سبک زبانی که استفاده می کنیم بر ادراک ما تأثیر می گذارد. تماشای او به آرامی ابزارهای ارتباطی هفت پادها و نحوه ارائه این دانش به هموطنان انسانی خود را بدون آغاز جنگ همه جانبه بسیار جذاب است.
علاوه بر این همه روشنفکری لذیذ، Arrival یک فیلم خیره کننده است. ویلنوو و برادفورد یانگ، فیلمبردار، با فضای داخلی هرمتیک پوسته سیاه رنگ جوهری هفتپایان شگفتزده میکنند.
به غیر از چند بیت CGI مبهم، هیچ چیز درباره Arrival قدیمی نشده است. مثل همیشه دلخراش و زندگی را تایید می کند. و اگر گزارشهایی مبنی بر اینکه ویلنوو قرار است اقتباسی از قرار ملاقات آرتور سی کلارک با راما را کارگردانی کند درست باشد، میتوانیم قدردان باشیم که او هنوز قلمرو علمی تخیلی را پشت سر نگذاشته است.
کتاب زبان های فرازمینی دانیل اوبرهاوس چگونه با بیگانگان صحبت کنیم؟ اگر سؤالات مطرح شده در Arrival شما را وادار می کند که اطلاعات بیشتری کسب کنید، این آغازگر را امتحان کنید که از ایده هایی از ریاضیات، زبان شناسی و فلسفه است.
FilmDune; Dune: Part TwoDenis Villeneuve درست کردن یک بار استعداد نیاز دارد. دوبار درست کردن آن به درخشش نیاز دارد. در حالی که منتظریم ببینیم آیا ویلنوو با Dune: Part Three هت تریک خواهد کرد، چرا فیلم های قبلی را دوباره مرور نکنیم؟
بتان آکرلی ویرایشگر فرعی در New Scientist است. او عاشق داستان های علمی تخیلی، کمدی و هر چیز ترسناک است. او را در X @inkerley دنبال کنید
متن اصلی (انگلیسی)
Arrival is 10 years old. This first-contact film is as brilliant as ever
Denis Villeneuve’s first (and probably best) foray into science fiction, Arrival, was released 10 years ago this month. It has hardly aged and is as staggering as it ever was, says film columnist Bethan Ackerley