وزارت دادگستری ترامپ از شهادت جک اسمیت در شکایت بی بی سی جلوگیری می کند

در پرونده روز دوشنبه دادگاه، وزارت دادگستری اعلام کرد که درخواست پخش کننده بریتانیایی برای بازجویی از اسمیت را به دلیل نگرانی در مورد محرمانه بودن هیئت منصفه، اطلاعات طبقه بندی شده و امتیاز اجرایی رد کرده است. پردیس غیبی، وکیل دادگستری وزارت دادگستری در نامه خود به وکلای بی‌بی‌سی نوشت: با رسیدگی به درخواست شما، این وزارتخانه آن را رد می‌کند.

این تصمیم در حالی اتخاذ می‌شود که بی‌بی‌سی به دنبال شواهدی در مورد نقش ترامپ در شورش 6 ژانویه 2021 در کنگره آمریکا است تا از خود در برابر ادعاهایی مبنی بر اینکه در مستندی که در سال 2024 پخش کرده است، رئیس‌جمهور را تشویق می‌کند که حامیانش را به خشونت نشان می‌دهد، دفاع کند.

ترامپ در دسامبر 2025 از بی‌بی‌سی به خاطر افترا شکایت کرد. بی‌بی‌سی عذرخواهی کرده و اذعان کرده است که ویرایش برنامه این تصور نادرست را ایجاد کرده است که رئیس‌جمهور مستقیما خواستار اقدام خشونت‌آمیز شده است، اما این را رد کرده است که این اقدام به منزله افترا است یا به ترامپ حق دریافت خسارت می‌دهد.

نیوزویک با بی‌بی‌سی و وزارت دادگستری برای اظهار نظر از طریق ایمیل تماس گرفته است.

بی‌بی‌سی در اول اکتبر اسمیت را احضار کرد تا از او در مورد شواهد جمع‌آوری‌شده در جریان تحقیقاتش درباره تلاش‌های ادعایی ترامپ برای براندازی انتخابات ریاست‌جمهوری 2020 بازجویی کند.

در نامه ای در 28 اکتبر به وزارت دادگستری، بی بی سی استدلال کرد که اسمیت دارای اطلاعات مرتبط با این موضوع است که آیا ترامپ قصد تشویق خشونت در 6 ژانویه را داشت و آیا مخاطبانش می توانستند سخنان او را به طور منطقی تفسیر کنند.

وکلای بی بی سی می نویسند: «تصور منبع معتبرتر از آقای اسمیت که سال ها با نیروی وزارت دادگستری و قدرت هیئت منصفه بزرگ پشت سر او صرف جمع آوری شواهد در مورد این موضوعات کرد، دشوار است.

بی بی سی همچنین اشاره کرد که وزارت دادگستری به اسمیت اجازه داد تا در ماه سپتامبر در برابر کمیته قضایی سنا شهادت دهد.

با این حال، وزارت دادگستری استدلال کرد که اسمیت از 6 ژانویه اطلاعی نداشت و شهادت او می توانست اطلاعات تحقیقاتی محرمانه را فاش کند. بر اساس مقررات فدرال موسوم به مقررات توهی، کارمندان فعلی و سابق وزارت دادگستری نمی توانند اطلاعات رسمی خاصی را در پاسخ به احضاریه بدون تأیید قبلی وزارتخانه افشا کنند.

وکلای وزارت دادگستری نوشتند که "هر گونه "نیاز" ادعایی برای چنین دانش دست دومی نمی تواند بر منافع قابل توجه این وزارتخانه در حفظ محرمانه بودن مطالبی که دارای امتیاز اجرای قانون و امتیاز اجرایی هستند، غلبه کند.

ترامپ در دسامبر 2025 شکایت خود را به دنبال گزارشی از روزنامه بریتانیایی تلگراف گزارش داد که یک یادداشت داخلی بی بی سی درز کرده بود که از ویرایش مستند انتقاد کرده بود.

دعوای حقوقی مربوط به قسمتی از برنامه پانوراما در اکتبر 2024 با عنوان ترامپ: یک شانس دوم است؟ ، که دو بخش از سخنرانی 6 ژانویه ترامپ در واشنگتن را که اندکی قبل از نفوذ آشوبگران به ساختمان کنگره انجام شد را با هم ویرایش کرد.

این مستند نشان می‌دهد که ترامپ حامیان خود را تشویق می‌کند تا به سمت ساختمان کنگره حرکت کنند و بلافاصله پس از آن عبارت «مثل جهنم بجنگ»، هر چند این سخنان با فاصله بیش از 50 دقیقه از یکدیگر بیان شد.

در حالی که بی بی سی اشتباه ویرایش را پذیرفته است، اما اساس ادعای حقوقی ترامپ را رد کرده است و می گوید این ویرایش برای کوتاه کردن سخنرانی انجام شده است و با توجه به اینکه او در انتخابات 2024 اندکی پس از پخش آن برنده شد، به اعتبار ترامپ لطمه ای وارد نکرد.

بی‌بی‌سی در بازپس‌گیری این برنامه نوشت: «می‌پذیریم که ویرایش ما ناخواسته این تصور را ایجاد کرد که به جای گزیده‌هایی از نقاط مختلف سخنرانی، یک بخش پیوسته از سخنرانی را نشان می‌دهیم، و این تصور اشتباه را ایجاد کرد که رئیس‌جمهور ترامپ مستقیما به اقدام خشونت‌آمیز دعوت کرده است».

بی بی سی همچنین استدلال کرده است که این مستند در آمریکا پخش نشده است و از نظر جغرافیایی در سرویس iPlayer آن محدود شده است.

پرونده همچنان در مرحله کشف باقی می ماند و طی آن هر دو طرف ملزم به تبادل مدارک مربوطه هستند. در 22 اکتبر، یک قاضی فدرال به ترامپ دستور داد تا تا 11 دسامبر استیضاح کند و هشدار داد که عدم رعایت می تواند منجر به رد شکایت شود.

یک محاکمه به طور موقت در 15 فوریه 2027 در میامی آغاز می شود.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: متیو کانن و دیو سیمینوف.