وزارت دادگستری ترامپ برای مداخله در دوره های میان دوره ای سنت شکنی می کند
واشنگتن، 2 نوامبر - وزارت دادگستری دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، تمایل خود را برای مداخله مستقیم در انتخابات میاندورهای روز سهشنبه نشان داده و از دههها رویهای که به منظور اجتناب از این تصور است که از اختیارات اجرای قانون به نفع یک حزب یا نامزد سیاسی استفاده میشود، شکسته است.
واشنگتن، 2 نوامبر - وزارت دادگستری دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، تمایل خود را برای مداخله مستقیم در انتخابات میاندورهای روز سهشنبه نشان داده و از دههها رویهای که به منظور اجتناب از این تصور است که از اختیارات اجرای قانون به نفع یک حزب یا نامزد سیاسی استفاده میشود، شکسته است.
در کالیفرنیا، وزارت دادگستری تلاش کرد تا برگههای رای پستی را از حدود 20000 رایدهنده کنار بگذارد که ادعا میکند احتمالا شهروندان غیرآمریکایی واجد شرایط رای دادن نیستند.
این وزارت همچنین خواستار سوابق در تحقیقات جنایی مرتبط شده است. کالیفرنیا گفته است که اقداماتی را برای جلوگیری از رای دادن توسط افراد غیرشهروند اجرا کرده است و استدلال کرده است که وزارت دادگستری صلاحیت مسدود کردن آرا را ندارد.
در آلاسکا، این وزارتخانه تحقیقات جنایی را تشدید کرده است که آیا یک نامزد سنا با نامی همنام با دن سالیوان، رئیس جمهوری خواه فعلی وارد رقابت شده است تا رأی دهندگان را گیج کند. این سازمان همچنین به دنبال جلوگیری از صدور گواهینامه در صورت شکست سالیوان بود، اما یک قاضی فدرال روز یکشنبه این شکایت را رد کرد.
دادگاهها اکنون شکایتهای این وزارتخانه علیه هر دو ایالت را رد کردهاند، اما این پروندهها بر تمایل وزارت دادگستری برای مداخله در اختلافات انتخاباتی قبل از شمارش آرا و تأیید نتایج تأکید میکند. این وزارتخانه به تصمیم آلاسکا اعتراض کرده است.
منتقدان میگویند این وزارتخانه میتواند هر گونه تلاش ترامپ را برای ایجاد تردید درباره انتخابات میاندورهای که کنترل کنگره و برندگان دهها رقابت فرمانداران را تعیین میکند، تسریع بخشد.
مارک بلومبرگ که قبلا پاسخ انتخاباتی وزارت دادگستری به تهدیدات حقوق مدنی را رهبری می کرد و از آن زمان پروژه حاکمیت قانون را تأسیس کرده است، گفت: «به نظر می رسد که دولت می خواهد این وزارتخانه تأثیری داشته باشد که قبلا ممنوع بود.
تاد بلانچ، دادستان کل ایالات متحده می گوید که تلاش های این وزارت قانونی است و هدف آن حفاظت از یکپارچگی رأی است.
کیرستن پلز، سخنگوی وزارتخانه در بیانیهای گفت: "وزارت به هیچ کمپینی کمک نمیکند، بلکه قانون را اجرا میکند."
قانون اساسی ایالات متحده مسئولیت برگزاری انتخابات را به ایالتها اختصاص میدهد، اما ترامپ، یک جمهوریخواه، استدلال میکند که ایالتهای تحت رهبری دموکراتها به اندازه کافی برای جلوگیری از رای دادن غیرشهروندان، که طبق قوانین ایالات متحده ممنوع است، انجام نمیدهند. او همچنان به دروغ ادعا می کند که تقلب گسترده باعث شکست او در انتخابات 2020 شده است. مطالعات مستقل و ممیزی های ایالتی نشان داده است که تقلب در رأی دهندگان نادر است.
گروه های خارجی همسو با ترامپ بیش از 60 شکایت را برای به چالش کشیدن شکست او در سال 2020 تنظیم کردند که همه آنها ناموفق بودند. مقامات وزارت دادگستری در دوره اول ریاست جمهوری او فشارها را برای استخدام این وزارتخانه در این تلاش ها رد کردند.
لیس فراست، وکیل حقوق رای در گروه حقوقی الیاس، که اغلب نماینده دموکراتها در دادگاه است، گفت: «گروههای بیرونی جناح راست مجبور نیستند امسال این کار را انجام دهند، زیرا وزارت دادگستری آشکارا آماده و مایل به انجام این کار است.
از لحاظ تاریخی، مداخلات انتخاباتی وزارت دادگستری بر اجرای قوانین فدرال متمرکز بوده است تا اطمینان حاصل شود که اقلیتهای نژادی یا جمعیت آسیبپذیر میتوانند بدون هیچ مانعی در انتخابات شرکت کنند.
آلاسکا پس از گزارش نیویورک تایمز مبنی بر اینکه کمپین دموکرات مری پلتولا در استخدام معلم بازنشسته دنیل جی. سالیوان برای به چالش کشیدن دن سالیوان، مداخله جویانه درگیر بوده، به یک میدان نبرد حقوقی شدید تبدیل شده است.
در شکایت وزارت دادگستری، که ترامپ گفت به وزارتخانه دستور داده است تا آن را تنظیم کند، از دادگاه خواسته شده است که صدور گواهینامه را متوقف کند و در صورتی که حاشیه حاکی از آن بود که سردرگمی رای دهندگان می تواند بر نتیجه تاثیر بگذارد، تحقیقات را متوقف کند. شارون گلیسون، قاضی منطقه ای ایالات متحده در انکوریج، روز یکشنبه این پرونده را رد کرد و دریافت که آلاسکا نمی تواند با حفظ محرمانه بودن آرا، چنین تحقیقاتی را انجام دهد.
کارشناسان حقوقی گفته بودند که وزارت دادگستری فاقد صلاحیت برای طرح این پرونده است و این خطر وجود دارد که به نفع رئیس جمهوری خواه ظاهر شود.
پیتر کیسلر، سرپرست دادستان کل در دوره ریاست جمهوری جورج دبلیو بوش، رئیس جمهور جمهوریخواه، گفت: «برای اینکه وزارتخانه در تصمیمات اجرای قانون خود اعتماد داشته باشد، باید اطمینان حاصل کند که مردم درک می کنند که در اختلافات حزبی سیاسی طرفی نمی گیرد». "و این نه تنها ظاهر، بلکه واقعیت آشکار طرفداری را دارد."
بلانچ گفته است که این پرونده به دنبال جلوگیری از تقلب توسط دنیل جی. سالیوان است که تلاش برای گمراه کردن رای دهندگان را انکار می کند. کمپین پلتولا گفت که "هیچ دخالتی با هیچکدام از کمپین های سالیوان" ندارد.
یکی از مقامات وزارت دادگستری در یک نشست مطبوعاتی در روز پنجشنبه در پاسخ به سوالی درباره انتقاد از این شکایت گفت: "ما برای اجرای قوانین فدرال شکایت می کنیم."
وزارت دادگستری به طور سنتی در تحقیقات انتخاباتی محتاطانه عمل می کند زیرا دخالت آن می تواند باعث عدم اطمینان شود یا توسط نامزدها یا احزاب سیاسی مورد سوء استفاده قرار گیرد.
به گفته مقامات سابق وزارت دادگستری، بخش صداقت عمومی آن، که دارای کارشناسان حرفه ای در زمینه قانون انتخابات است، اغلب به کارگزاران و دادستان ها توصیه کرده است تا قبل از مداخله تا تایید نتایج صبر کنند.
دولت ترامپ اندازه این واحد را کاهش داده و الزام دادستانهای فدرال را برای مشورت با آن در مورد تحقیقات مربوط به فساد انتخاباتی به حالت تعلیق درآورده است. مقامات وزارت دادگستری می گویند که دفاتر دادستانی ایالات متحده در موقعیت بهتری برای تصمیم گیری در مورد استحقاق اتهامات قرار دارند.
به گفته سه نفر از آشنایان به گفتگوها، در عوض، به مأموران و دادستان ها گفته شده است که مسائل حل نشده توسط منصوبان سیاسی ترامپ تصمیم گیری خواهد شد.
آنها گفتند که معاون دادستانی کل اختلافات بین ماموران و دادستان ها را میانجیگری خواهد کرد، نقش مستقیمی که مقامات سابق وزارت دادگستری گفتند که به ندرت در تحقیقات انتخاباتی ایفا کرده است.
پلز گفت: "حل و فصل اختلافاتی که نمی توان در میدان حل و فصل کرد، دقیقا نقشی است که دفتر باید ایفا کند." رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Trump Justice Dept breaks with tradition to intervene in midterms
WASHINGTON, Nov 2 - President Donald Trump’s Justice Department has shown a willingness to intervene directly in Tuesday's midterm elections, breaking with decades of practice meant to avoid the appearance that its law enforcement powers are being used to benefit a political party or candidate.