وزرا در مورد تلویزیون شب گذشته بحث می کنند - نه تکرار دوستان، بلکه یک برنامه افشاگر جدید
Dáil Sketch: در سوالات رهبران، اتهامات علیه برنامه RTÉ Investigates به حجم کامل رسید
برای روزنامه ایرلندی تایمز، این خبرنگار لباس دلقک، پانتودام و جن کریسمس را بر تن کرده است، اما هرگز قبل از این هرگز کراوات بپوشد. در گالری رسانه های خانه لینستر باید کراوات بپوشید. با آن همه چوب تیره، چرم قهوه ای و برنج می آید.
این قلمرو جدید است، اما ماهیت تکلیف چنین نیست: در پرسشهای رهبران در دایل، تلویزیون شب گذشته را مرور میکنند.
آنها به طور خاص در حال بررسی یافته های برنامه RTÉ Investigates در مورد رفتار با افشاگران گاردا هستند - به ویژه در مورد رفتار با افشاگران از واحد افشاگران سابق خود.
هیجان بیشتری وجود دارد زیرا یکی از شخصیتهای خارج از صفحه آن برنامه اینجاست (مانند شخصیتهای شناختهشده تلویزیونی دیده نشده مانند ویلسون از Home Improvement): وزیر سابق دادگستری هلن مکانتی، وزیر امور خارجه و تجارت کنونی.
مک انتی امروز روی صندلی داغ رهبر است. شاید به این دلیل که Taoiseach هنوز با مردم واقعی ایرلند در مسابقات قهرمانی شخم زدن مشغول است - یا شاید به این دلیل که او یک حس شوخ طبعی دارد. (Taoiseach در واقع با رئیس شورای اروپا در Farmleigh ملاقات می کرد.)
خلق و خوی ناخوشایند است، نه حداقل به دلیل حمله به مایکل هیلی-رای، تی دی مستقل کری در روز قبل (یک TD می گوید: "او بسیار متزلزل است") بلکه به دلیل جدی بودن اتهامات.
پیرس دوهرتی از Sinn Féin با این سوال که چه زمانی به عنوان وزیر دادگستری از موضوع نقص غلاف اسلحه گاردای، در مورد ادعاهای RTÉ مبنی بر نادیده گرفتن هشدارهای افشاگران و در مورد ادعاهای مطرح شده در برنامه مبنی بر اینکه غلاف معیوب و آسیب جدی به یکی دیگر از غلاف های بدنه آسیب دیده است، گیر می کند.
مکانتی قانون افشای حفاظتشده سال 2014 را نه تنها از افشاگران محافظت میکند، بلکه از وزرا نیز از اظهار نظر در مورد هر چیزی که مربوط به افشای محافظتشده است محافظت میکند.
وقتی دوهرتی با این موضوع مخالفت میکند، میگوید: «حزبی برای من سخنرانی نمیکند که تاریخچهاش در حفاظت از گاردای کمتر از حد استاندارد باشد.»
این باعث غرغر تاریک از نیمکت های Sinn Féin می شود. (به نظر می رسد که زبان عشق TD های ایرلندی شامل الف) تکان دادن سر مخالف، ب) سردرگمی سرگردان و ج) غرغر تاریک است.)
دوهرتی تمام تلاشش را می کند. او می گوید: "این فقط مزخرف است!" و "مسخره است!" اما او را به جایی نمی رساند
گری گانون از حزب سوسیال دموکرات نیز متعجب است که او چه می دانست و چه زمانی.
او می گوید: «محرمانه بودن از افشاگر محافظت می کند. "این دولت و مدیریت ارشد گاردا را از پاسخگویی به خاطر شکست هایش محافظت نمی کند."
وزیر بار دیگر بر ناتوانی خود در اظهار نظر (به طور طولانی) تاکید می کند، و به طور فزاینده ای صدای هلن GPT بیشتر از هلن مک انتی است.
آلن کلی از حزب کارگر سخت ترین ضربه را وارد می کند.
او با رفتار مردی که بیشتر ناامید است تا عصبانی میگوید: «این برای من هیچ لذتی ندارد که امروز ایستاده باشم و آنچه را که باید بگویم بگویم». (کسی در گالری مطبوعات می گوید: «این برای او کمی لذت می آورد.)
او از رنج افشاگران و خانواده های آنها می گوید. او یک جلد اسلحه معیوب را در دست گرفته است. (شما می توانید وسایل را به اتاق Dáil بیاورید؟)
کلی مقصر بودن نسبی مکانتی را تأیید میکند و بازگو میکند که چگونه افشای محافظت شده برایان اوریلی را در مورد چرمیهای معیوب به دفتر کمیسر افشای حفاظتشده (OPDC) منتقل کرده است، که به نوبه خود دستور داد که این موضوع توسط دبیرکل خودش بررسی شود.
او میگوید: «شما بهعنوان وزیر دادگستری دستور دادید که تحقیقات از دبیرکل شما حذف شود و به An Garda Síochána هدایت شود، و بدین ترتیب دستورالعمل قانونی OPDC را غصب کردید».
به این ترتیب، شما به عنوان وزیر دادگستری هویت برایان اوریلی را فاش کردید. با این کار او را از حمایت های قانونی که از آن برخوردار بود محروم کردید و ماهیت ادعاهایش را افشا کردید. با این کار، بدون مجوز قانونی عمل کردید و مستقیما در یک افشای محافظتی جدی و مهم دخالت کردید.»
او با این جمله پایان میدهد: «شاید این فقط بیکفایتی یا اشتباه بوده است.»
مک انتی وحشت زده است و پیشنهاد بی کفایتی یا غیرقانونی بودن را به شدت رد می کند، اما روحیه تاریک است.
سوال بعدی در مورد کاستی های آب ایرلندی است. همه چیز در اینجا بسیار سریع حرکت می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Ministers discuss previous night’s TV – not a Friends repeat but a new whistleblower show
Dáil Sketch: At Leaders’ Questions, recriminations over RTÉ Investigates programme reach full volume