وزیر آلمان برای تداوم کمک به اوکراین به دنبال معافیت بدهی است
بانکوک، 17 اکتبر - وزیر توسعه آلمان به دنبال معافیت از ترمز بدهی این کشور، محدودیت قانون اساسی برای استقراض دولت، برای بودجه اوکراین است، با این استدلال که بیشتر حمایت غیرنظامی آلمان از اوکراین از بودجه وزارت او تامین می شود.
ریم آلابالی رادوان، وزیر همکاری اقتصادی و توسعه آلمان، در مجلس عوام پارلمان، بوندستاگ، در برلین، آلمان، 8 اکتبر 2025 سخنرانی می کند. رویترز/نادجا وولبن
بانکوک، 17 اکتبر - وزیر توسعه آلمان به دنبال معافیت از ترمز بدهی این کشور، محدودیت قانون اساسی برای استقراض دولت، برای بودجه اوکراین است، با این استدلال که بیشتر حمایت غیرنظامی آلمان از اوکراین از بودجه وزارت او تامین می شود.
ریم آلابالی رادوان روز جمعه در حاشیه نشستهای صندوق بینالمللی پول و بانک جهانی به رویترز گفت: «حملات روسیه شدیدتر از همیشه هستند و منجر به کشتهها، ویرانیهای بیشتر، رنج بیشتر میشوند. اما با ادامه کاهش بودجه برای کمکهای توسعه، ما به سادگی نمیتوانیم حمایت خود از اوکراین را در این سطح حفظ کنیم».
آلابعلی رادوان گفت: «در حال حاضر این یک تصمیم سیاسی نیست، فقط با کاهشهای گسترده مواجه هستیم و دیگر امکانپذیر نخواهد بود». این امر به ویژه سخت است زیرا این پول هوشمندانه برای ثبات اوکراین و اروپا سرمایه گذاری می شود.
آلابالی رادوان یکی از اعضای سوسیال دموکرات، شریک کوچک ائتلاف دولتی به رهبری CDU صدراعظم فردریش مرز است.
پیشنهاد او از حمایت یوهان وادفول، وزیر امور خارجه، یکی از اعضای محافظه کار CDU برخوردار است، اما با مخالفت سایر اعضای این حزب مواجه است که مخالف استثناهای بیشتر در قوانین استقراض فراتر از مواردی است که قبلا تصویب شده است، مانند هزینه های دفاعی.
آلابعلی رادوان گفت: "من در حال حاضر حمایت از اوکراین را در اولویت قرار داده ام، اما بسیاری از بحران ها و درگیری های دیگر نیز وجود دارد. و ما در درازمدت کار می کنیم، که به این معنی است که بخش زیادی از بودجه ما از قبل متعهد شده است."
این بدان معناست که کاهش بیش از هر چیز به ابزارهای بحران ضربه می زند، زیرا - طبیعتا - آنها با بودجه های انعطاف پذیری کار می کنند که هنوز از قبل تعهد نشده اند.
آلابعلی رادوان افزود که از درخواست مرز برای مشارکت بیشتر کشورها حمایت می کند.
او گفت: «ما قویترین حامیان هستیم و معتقدم دیگران میتوانند و باید مشارکت بیشتری داشته باشند. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
German minister seeks debt-brake exemption to sustain Ukraine aid
BANGKOK, Oct 17 - Germany's development minister is seeking an exemption from the country's debt brake, a constitutional limit on government borrowing, for Ukraine funding, arguing that much of Germany's civilian support for Ukraine comes from her ministry's budget.