پرش به محتوای اصلی

وزیر اول در راهپیمایی می گوید: در سفر استقلال بازگشتی وجود ندارد

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۴, شنبه، ساعت ۱۸:۵۶حدود 3 دقیقه مطالعه

این اولین بار است که اولین وزیر ولز در راهپیمایی Yes Cymru شرکت می کند.

رون آپ آیورورث به جمعیت گفت: «برابری با اسکاتلند» قدم بعدی برای ولز است.

وزیر اول ولز در حالی که روز شنبه در یک راهپیمایی شرکت کرد، گفت: "هیچ بازگشتی" در مسیر استقلال این کشور وجود ندارد.

رون آپ آیورورث در سخنرانی خطاب به جمعیتی که در Aberystwyth، Ceredigion جمع شده بودند، گفت: «گام بعدی» برای ولز باید «حداقل برابری با اسکاتلند» باشد.

هزاران نفر در این مراسم حضور داشتند و سازمان دهندگان این رویداد، گروه کمپین Yes Cymru، گفتند که تخمین می زند که راهپیمایی بین 8000 تا 9000 نفر را به خود جذب کند.

ap Iorwerth گفت: "[ولز] در سفر است و بازگشتی وجود ندارد."

از سال 2019، هزاران نفر در راهپیمایی های استقلال در سراسر ولز، از جمله در کاردیف، سوانسی، راکسام، مرتیر تیدفیل، رایل و بری شرکت کرده اند.

اما این اولین بار بود که اولین وزیر ولز در راهپیمایی Yes Cymru شرکت می کرد.

یکی از اعضای اصلاح طلب سند (MS) گفت که از تصمیم وزیر اول برای شرکت در این نشست "ناامید" شده است، در حالی که یک عضو محافظه کار ولزی MS گفت "بهتر است او پشت میز خود در Cathays باشد و مشکلاتی را که گفته بود حل کند."

هزاران نفر روز شنبه در این رویداد در Aberystwyth شرکت کردند

پس از راهپیمایی، تظاهراتی در باغ قلعه با سخنرانی هایی از جمله از بهترین وزیر و همچنین راب هیوز رئیس Yes Cymru و Elwyn Vaughan، Plaid Cymru MS برای Gwynedd Maldwyn سخنرانی کرد.

این اولین راهپیمایی از زمان روی کار آمدن حزب طرفدار استقلال Plaid Cymru در ولز پس از انتخابات Senedd در ماه مه بود.

Ap Iorwerth گفت: "ما برای ولز می ایستیم، سرمایه گذاری و قدرت های بیشتری را که اکنون از وست مینستر نیاز داریم، دنبال می کنیم، بنابراین می توانیم به عنوان گام بعدی در سفر قانون اساسی خود، تغییری واقعی در زندگی مردم ایجاد کنیم."

در سخنرانی خود، Plaid Cymru MS برای Bangor Conwy Môn به اظهارات دیروز اندی برنهام، نخست وزیر، اشاره کرد و واگذاری اختیارات برای برگزاری همه پرسی استقلال به دولت ولز را رد کرد.

آپ آیورورث گفت: «حق تعیین سرنوشت، حقی نیست که دولت بریتانیا مایل به تصدیق آن باشد».

در این هفته، سند با اندکی پیشنهاد اصلاحات مبنی بر اینکه ولز باید بخشی از بریتانیا بماند را رد کرد.

در ابتدا رای مساوی بود و 45 عضو از این طرح حمایت کردند و 45 نفر مخالف بودند و رئیس هیو ایرانکا-دیویس را ملزم کرد تا رای قاطع علیه این پیشنهاد را مطابق با کنوانسیون پارلمان بدهد.

Rhun ap Iorwerth در تجمعی که در Castle Gardens، Aberystwyth برگزار شد، سخنرانی کرد.

جو مارتین، وزیر اصلاحات، گفت که حضور وزیر اول در این رویداد "ناامیدکننده بود، به خصوص در اوایل دوره، با توجه به اینکه Plaid Cymru در یک پلتفرم تبلیغاتی انجام داد که استقلال برای دوره Senedd روی میز نبود."

او به Politics Wales گفت: "این جایی نیست که اولویت ها و توجه آنها باید باشد."

اگر اکثریت قاطع و واضحی از مردم در ولز وجود داشتند که خواهان استقلال بودند، پس بدیهی است که همه چیز را تغییر می‌داد، اما اینطور نیست، اکثریت واضح و قاطع مردمی هستند که استقلال را نمی‌خواهند.»

این اولین راهپیمایی طرفدار استقلال از زمان به قدرت رسیدن Plaid Cymru در ولز در ماه مه بود

اندرو آر تی دیویس ام اس از محافظه کاران ولز افزود که "زمان انتظار بالا رفته است و ما نتایج پیزا را داشتیم که نشان می دهد ما بیشتر از سایر بخش های خارجی بریتانیا عقب مانده ایم. بنابراین به جای راهپیمایی در آبریستویث، [اولین وزیر] بهتر است پشت میزش در کاتیز باشد و مشکلاتی را که گفته بود حل کند."

سخنگوی Plaid Cymru در پاسخ به انتقادات احزاب مخالف گفت: "ما در حال انجام اولویت‌های پیش روی ولز هستیم - کاهش زمان انتظار NHS، بهبود سواد و حساب، حمایت از مشاغل و مشاغل و پرداختن به هزینه‌های زندگی - در حالی که از ولز دفاع می‌کنیم و برای آینده کشورمان جاه طلب هستیم."

طرح اسکان پناهجو در شهر ساحلی با مخالفت شورا

زن غمگین از مرگ خواهر برنده 10 هزار پوند در ماه برای 30 سال جایزه شد.

کاترین جنکینز می‌گوید که یک مقاله هشدار داده بود که او را در اوایل زندگی حرفه‌ای «آشغال می‌کند».

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

'No turning back' in independence journey, says first minister at rally

It is the first time the first minister of Wales has attended a Yes Cymru march.

همه‌ی اخبار سیاست