وزیر حمل و نقل اسپانیا به دلیل سانحه قطار از سمت خود کناره گیری می کند تا تلاش کند کمپین سوسیالیست ها را قبل از انتخابات نجات دهد
این حادثه که تنها 9 ماه پس از حادثه مشابه رخ داد، حمایت دولت را از بین برد. احساس غالب این است که این مرحله می تواند به چپ دوباره انرژی بدهد
اسکار پوئنته سرانجام تصمیم گرفت استعفا دهد و سیاست خط مقدم را ترک کند تا تلاش کند کمپین انتخاباتی حزب سوسیالیست اسپانیا (PSOE) را که پس از دومین حادثه مرگبار ریلی سریع السیر طی 9 ماه به شدت آسیب دید، نجات دهد. این تفسیری است که بیشتر در داخل دولت و PSOE وجود دارد. خود پوئنته به این ایده اشاره کرد: "هیچکس بزرگتر از سازمان آنها نیست. منیت من هرگز بزرگتر از حزب من نبوده است."
Seguir leyendo
متن اصلی (انگلیسی)
Spain’s transportation minister steps down over train crash to try to save the Socialist campaign ahead of elections
The accident, which came just nine months after a similar one, has eroded support for the government. The prevailing feeling is that this step could re-energize the left