وزیر خارجه اوکراین می‌گوید شهر تحت کنترل روسیه یک «تله مرگ» با ساکنان گرسنه است
17 اکتبر - آندری سیبیها، وزیر امور خارجه اوکراین روز شنبه گفت که نیروهای اشغالگر روسیه در حال تبدیل شهر اولشکی اوکراین به "تله مرگ" هستند که گرسنگی گرفتار شده است و از سازمان های بین المللی خواست تا به تخلیه ساکنان آن کمک کنند.
آندری سیبیها، وزیر امور خارجه اوکراین، در جریان میزگرد «بعد از نظم بین المللی لیبرال چه می آید؟» صحبت می کند. در انجمن امنیتی ورشو 2026 در ورشو، لهستان، 13 اکتبر 2026. رویترز/الکساندرا اسمیگیل
17 اکتبر - آندری سیبیها، وزیر امور خارجه اوکراین روز شنبه گفت که نیروهای اشغالگر روسیه شهر اولشکی اوکراین را به یک "تله مرگ" تبدیل می کنند که گرسنگی گرفتار شده است و از سازمان های بین المللی خواست تا به تخلیه ساکنان آن کمک کنند.
Sybiha اظهارات خود را در X یک روز پس از آن بیان کرد که ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، در گفتگو با پاپ لئو، متعهد شد تا در ارسال تدارکات حیاتی به شهر در منطقه خرسون در جنوب اوکراین همکاری کند.
سیبیها نوشت: "روس‌ها تلاش می‌کنند شهر اولشکی اوکراین را به تله مرگ تبدیل کنند. داروی بیمارستان تمام شده است. ده‌ها جسد در خیابان‌ها یا خانه‌ها افتاده است، زیرا روس‌ها ساکنان را از دفن آنها منع می‌کنند."
"خانواده ها از گرسنگی می میرند، با سبزیجات باقی مانده باغ، کنسروها و حتی حلزون ها زنده می مانند... اوکراین بارها خواستار تخلیه ایمن و دسترسی بین المللی بشردوستانه شده است. این درخواست ها نمی تواند بی پاسخ بماند."
کرملین در ماه سپتامبر اذعان کرد که اولشکی مشکلات مهمی در زمینه مواد غذایی و تجهیزات پزشکی دارد، اما گفت که ارتش روسیه برای حل این مشکلات تلاش می کند. ارتش اوکراین دو بار از هواپیماهای بدون سرنشین برای رساندن غذا و دارو به این شهر استفاده کرده است.
سایبیها از سازمان ملل، کمیته بین المللی صلیب سرخ و سایر سازمان ها خواست تا "راهروهای تخلیه امن و دسترسی فوری بشردوستانه را ایمن کنند."
اولشکی در سمت شرقی رودخانه دنیپرو در منطقه خرسون قرار دارد که نیروهای روسی بیشتر آن را بلافاصله پس از تهاجم سال 2022 اشغال کردند. یک ضد حمله اوکراینی بعدا بخش‌های بزرگی از خاک از جمله شهر خرسون را بازپس گرفت.
رئیس جمهور اوکراین ولودیمیر زلنسکی وضعیت اولشکی را در این هفته به عنوان "نسل کشی" توصیف کرد.
به گفته دانیل بل، رئیس مأموریت نظارت بر حقوق بشر سازمان ملل متحد در اوکراین، اولشکی قبل از جنگ 24000 نفر جمعیت داشت و اکنون حدود 1700 نفر از جمله 47 کودک در آن زندگی می کنند.
دادستان های محلی روز شنبه گفتند که نیروهای روسیه بمب های هوایی را بر روی شهر خرسون در ساحل مقابل دنیپرو از اولشکی پرتاب کردند که منجر به کشته شدن یک راننده آمبولانس و زخمی شدن 40 نفر شد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Ukrainian foreign minister says Russian-held town is a 'death trap' with starving residents
Oct 17 - Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha said on Saturday that Russian occupying forces were turning the Ukrainian town of Oleshky into a \"death trap\" gripped by starvation, and urged international organisations to help evacuate its residents.