وزیر دادگستری متهم به "تفسیر به شدت ناعادلانه" در مورد پرونده های تجاوز جنسی در کمیته شد
اوکالاگان از این انتقاد انتقاد کرد که گفت: «تنها مواردی که عمدا تحت تأثیر قطع خدمات در دادگاه جنایی مرکزی قرار گرفتند، مواردی بودند که شامل اتهامات تجاوز جنسی بودند».
جیم اوکالاگان به دلیل ادعای خود مبنی بر اینکه محاکمه های تجاوز به عنف در دادگاه جنایی مرکزی تنها مواردی بودند که تحت تأثیر لغو خدمات وکلا به عنوان بخشی از اختلاف بر سر کمک حقوقی قرار گرفتند، به «تفسیر به شدت ناعادلانه» و «اشتباه بزرگ» متهم شده است.
با این حال، وزیر دادگستری در مواجهه با انتقادات از اظهارات وی در جریان حضور در کمیته دادگستری Oireachtas در روز سه شنبه، سرکشی کرد.
اوکالاگان نشان داد که آماده است در مورد مسائلی که ممکن است وکلا در مورد نحوه اعمال رژیم جدید کمک حقوقی در پرونده های مربوط به کودکان داشته باشند، مصالحه کند.
بسیاری از وکلای مدافع، به ویژه در دوبلین، در ماه ژوئیه پس از معرفی یک سیستم جدید هزینه ثابت برای پرونده های دادگاه منطقه، خدمات کمک حقوقی را کنار گذاشتند.
این اختلاف روز دوشنبه با لغو خدمات به مواردی از جمله حضانت و کودکان تشدید شد.
جیم اوکالاگان متهم به برخورد با اختلافات حقوقی وکلا «انگار یک بازی است»
اوکالاگان با واکنش مخالفان سیاسی و وکلای دادگستری به دلیل اظهارنظرهایی که در مورد پرونده های تجاوز جنسی در بیانیه افتتاحیه خود در کمیته مطرح کرده بود، روبرو شده است.
در طول جلسه استماع کمیته، اوکالاگان گفت که طرح کمک حقوقی "در سرتاسر کشور عمل می کند" اما "به ویژه در دوبلین، تعدادی از وکلا خدماتی را که بر جلسات دادگاه تاثیر گذاشته است، لغو کرده اند و این مایه تاسف است".
وی گفت: با وجود این، دیروز [دوشنبه] در دادگاه کیفری مرکز اکثریت پرونده ها بدون اشکال پیش رفت.
اوکالاگان گفت که شش پرونده تجاوز جنسی "به دلیل قطع خدمات توسط وکلا به تعویق افتاد". او "نگرانی عمیق خود را از اینکه تنها پروندههایی که عمدا تحت تأثیر تعلیق خدمات در دادگاه کیفری مرکزی قرار گرفتند، مواردی بود که شامل اتهامات تجاوز جنسی بود" ابراز کرد.
Fine Gael TD Barry Ward، یک پشتیبان دولتی که یک وکیل دادگستری مجرمانه است، گفت که این "تفسیر به شدت ناعادلانه" بود. او گفت «هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد وکلا عمدا آن [موارد تجاوز جنسی] را هدف قرار داده اند»، و اوکالاگان باید «به این فکر کند که این اظهارات را پس بگیرد زیرا شما مبنایی برای آن ندارید».
وزیر Fianna Fáil گفت، با این حال، او می خواهد "حقایق" را بیان کند، و دوباره تاکید کرد که شش پرونده تجاوز جنسی روز دوشنبه به دلیل قطع خدمات به تعویق افتاد.
اوکالاگان گفت که چهار پرونده تجاوز جنسی در 12 اکتبر و پنج پرونده تجاوز جنسی دیگر در 5 اکتبر به تعویق افتاد، همه آنها بر اساس "انصراف از خدمات". او گفت که روز دوشنبه «هفت مورد نیز وجود داشت که مورد تجاوز جنسی نبودند، که پروندههای ادامه محاکمه بودند. هیچ یک از این پروندهها تحت تأثیر انصراف قرار نگرفتند».
وارد پاسخ داد که این به این دلیل است که آن پرونده ها در حال محاکمه های مداوم هستند، و پرسید که آیا "عمقا غیر صادقانه" نیست که پیشنهاد "هدف گیری عمدی از محاکمه های تجاوز جنسی - این بسیار احساسی است، بسیار ناعادلانه است، و همچنین اشتباه است - زیرا شواهدی برای حمایت از آن وجود ندارد".
Sinn Féin TD Mark Ward گفت که پرونده های دیگری در دادگاه های ناحیه و منطقه وجود دارد که در نتیجه لغو خدمات توسط وکلا از جمله محاکمه در مورد سرقت، آتش سوزی، کلاهبرداری، سرقت، بی نظمی خشونت آمیز و سایر جرایم، ادامه پیدا نکرده است. او به اوکالاگان گفت که "یک دادگاه را انتخاب کرد و به یک دادگاه نگاه کرد، زیرا در حال حاضر با دستور کار سیاسی شما مطابقت دارد".
اوکالاگان گفت که او "در دادگاه جنایی مرکزی قرار گرفت" زیرا "دیروز کمپین [وکلا] در آنجا بود".
او گفت: "پوشش دیروز تماما در مورد اخلال در پرونده های تجاوز جنسی در دادگاه جنایی مرکزی بود. من کاملا حق داشتم به نکته ای که کردم اشاره کنم."
حزب کارگر آلن کلی به اوکالاگان گفت که اصلاح سیستم کمک حقوقی ضروری است، اما "از نقطه نظر مذاکره، گفتن آنچه در رابطه با محاکمه تجاوز به عنف گفتید یک اشتباه بزرگ بود. اگر میخواهید تنش زدایی از یک وضعیت در مذاکرات انجام دهید، گفتن چیزی شبیه به آن فقط سوختن آتش بود."
کلی در مورد مسائلی پرسید که اوکالاگان مایل بود با وکلا در مورد آنها مذاکره کند.
در طول تابستان، انجمن حقوق ایرلند پیشنهاد کرد که پرونده های طولانی مدت زمانی که پرونده ها بیش از 10 بار در دادگاه حضور دارند، گواهی کمک حقوقی دوم صادر می شود، و مواردی را که شامل کودکان در میان مواردی است که ممکن است رخ دهد، ذکر می کند.
اوکالاگان به کلی گفت که وزارت دادگستری در حال بررسی پرونده های کودکان است. «اگر اینطور باشد که به نظر می رسد میانگین مدت زمانی که طول می کشد تا یک پرونده اطفال به نتیجه برسد بیش از پنج [حضور در دادگاه] باشد، من آن را در تغییرات منعکس خواهم کرد.»
او گفت: "من قصد ندارم دوباره به مجوز چندین گواهینامه بازگردم، اما ذهنم باز است. من اکنون در اینجا با شما مذاکره نمی کنم."
اوکالاگان در طی بیانیه افتتاحیه خود در کمیته به نمونه ای از 131 گواهی صادر شده در دادگاه منطقه دوبلین در رابطه با اتهام پولشویی اشاره کرد. او گفت: "فقط دو بار در دادگاه منطقه حضور داشت و هزینه های قابل پرداخت به وکیل بالغ بر 26800 یورو بود."
او بعدا گفت که "اصل اساسی" در مورد سیستم جدید هزینه ثابت "تلاش برای کاهش رسوایی چندین گواهینامه است. من قصد ندارم آن را تغییر دهم."
متن اصلی (انگلیسی)
Minister for Justice accused of ‘grossly unfair commentary’ over rape cases at committee
O’Callaghan criticised for saying ‘only cases deliberately affected by withdrawal of services in Central Criminal Court yesterday were those involving allegations of rape’