وزیر فرانسوی با نقطه ضعف برای دونگال با سخت ترین آزمون خود مواجه است
رولاند لسکور، وزیر دارایی، که همسر ایرلندیاش دیدگاهی نزدیک از تحول ایرلند به او داده است، در تلاش است تا رایدهندگان و بازارهای اوراق قرضه را با افزایش قیمت سوخت در کنار خود نگه دارد.
یکی از موضوعات مهم در سیاست فرانسه در تشدید تب برای انتخابات ریاست جمهوری با نیروهای پوپولیست در حال افزایش، چپ و راست است: قیمت سوخت در هر لیتر.
این موضوع بر سؤالات مطبوعاتی به دولت غالب است، ماهیگیران بنادر را در اعتراض به محاصره خود درآورده اند و آویزان شدن بر فراز کشور چشم انداز بازگشت «زردهای ژله» است.
جنبش مردمی «جلیقه زردها» فرانسه را با اعتراضات بین سالهای 2018 تا 2020 فلج کرد، که با درخواست برای کاهش مالیات بر سوخت آغاز شد و سپس به بیان گستردهتر نارضایتی تبدیل شد.
در حالی که قیمت گازوئیل در دو هفته گذشته به بالاترین حد خود نزدیک شده بود، فراخوان ها برای اعتراض در شهرهای سراسر فرانسه در 17 اکتبر در فضای مجازی پخش شد.
تا روز چهارشنبه، امانوئل ماکرون، رئیسجمهور آمریکا به وزرای دولت گفته بود که میخواهد «بسیج کامل» برای کاهش قیمتها و تضمین عرضه انجام شود.
در میان همه اینها، بازارهای اوراق قرضه بین المللی به دقت زیر نظر دارند: سال گذشته در این زمان، مخالفت با بودجه ای که هدف آن رسیدگی به انباشت بدهی بزرگ فرانسه بود، دولت را سرنگون کرد و آشفتگی سیاسی بازارهای اوراق قرضه را متلاطم کرد.
"این یک کیک اروپایی است، نه یک کیک ایرلندی": افزایش مالیات ایرلند از غول های فناوری به چالش کشیده شد
وزیر فرانسه باید خواستههای عمومی برای یارانههای قیمت سوخت، فشار بازارهای بینالمللی برای کاهش بدهیها، و مخالفت شدید پارلمان با کاهش بدهیها را با دولت ناامید کند تا از سقوط دوباره قبل از انتخابات در آوریل جلوگیری کند.
با این حال همه چیز در حال حاضر در دفتر مردی که روی صندلی داغ نشسته است، رولاند لسکر، وزیر دارایی و اقتصاد، آرام است، که از بلوک های اداری باشکوه وزارتخانه خود که به اختصار «برسی» شناخته می شود، به منظره ای پانوراما از رود سن نگاه می کند. قرار است اولین جزئیات بودجه پیشنهادی در این رویداد اعلام شود.
لسکور به ایریش تایمز میگوید: «فکر میکنم ما آن را به درستی متعادل کردهایم. او اصرار دارد که یارانه ها "هدفمند" و "گذرا" هستند.
ما به مردمی که در جلوی بحران هستند کمک کردهایم: ماهیگیران، کشاورزان، رانندگان کامیون و افرادی که از ماشین خود برای کار استفاده میکنند... بدون انجام اقدامات گستردهای که به همه کمک میکند، از جمله افرادی که لزوما به آن نیاز ندارند.»
آنها بسیار پرهزینه هستند. آنها کارآمد نیستند. اگر منصف باشیم، ما این کار را در طول بحران اوکراین انجام دادیم. آن زمان برای ما یک دست و یک پا تمام شد، و من مطمئن نیستم که خیلی مفید باشد، از جمله از نظر سیاسی.
آن چرخش ناگهانی آشنای عبارت - «منصفانه بودن» - به پیشینه لسکور صحبت می کند. همسر او سوزی اوریلی اهل دوبلین است. این دو در بروکسل ملاقات کردند، زمانی که لسکور در کمیسیون اروپا کارآموزی می کرد که روی ایجاد بازار واحد اتحادیه اروپا کار می کرد.
آنها سه سال رابطه از راه دور را پشت سر گذاشتند تا اینکه در موج گرمای تابستان 1995 در دونگال اجدادی اوریلی ازدواج کردند.
لسکور به یاد میآورد: "فرانسویها آن را دوست داشتند، و همه از منظره زیبای سر شاخ لذت بردند. ما یک عروسی عالی داشتیم." در ماه عسل، او از پلههای شارل دوگل تا هتل Cashel House کانمارا را دنبال کرد. پس از یک شغل به عنوان یک کارمند دولتی و در صنعت مالی در فرانسه و کانادا، سیاست در پاریس اشاره کرد.
لسکور به یاد میآورد: «وقتی امانوئل ماکرون از افراد جامعه مدنی خواست به او بپیوندند، تصمیم گرفتم وارد زندگی سیاسی شوم. اوریلی به عنوان معلم یوگا در شهر کار می کند و خانواده اغلب به ایرلند بازمی گردند.
لسکور میگوید: «سوزی از خانوادهای نه نفره میآید، بنابراین میتوانید تصور کنید که گردهماییهای خانوادگی در کریسمس شامل افراد زیادی است». پسرشان که معلمی در لندن است تابعیت ایرلندی دارد.
او معتقد است که مردم ایرلندی به خود اعتبار کافی نمی دهند.
لسکور میگوید: «من فکر میکنم مردم ایرلندی باید از آنچه در 35 سال گذشته به دست آمده آگاه باشند. من آن را دست اول دیدهام.
من شاهد وقوع یک انقلاب آرام در ایرلند بودم. بدیهی است که از نظر اقتصادی، از یکی از فقیرترین کشورهای اروپا به یکی از ثروتمندترین کشورهای حال حاضر، اما از نظر اجتماعی نیز."
شروع تیراندازی با اسلحه در انتخابات اروپا در فرانسه
او میگوید: "من رفراندوم طلاق را دیدم، کنوانسیون شهروندان در مورد سقط جنین را دیدم، ازدواج همجنسگرایان را نیز با همهپرسی به تصویب رساندم. من تحت تأثیر توانایی مردم ایرلند در پرداختن به مسائل پیچیده، بحث در مورد آنها بدون نمایشنامه زیاد قرار گرفتهام."
فرانسه، در مقابل، "گاهی اوقات عاشق درام است و سازش را دوست ندارد".
آیا خطر بازگشت به پاییز پریشان سال 2025 وجود دارد، زمانی که بازارهای اوراق قرضه بر فرانسه متمرکز شدند و زمزمه های بازگشت بحران بدهی منطقه یورو به گوش می رسید؟
لسکور میگوید: «بدیهی است که ما با یک محیط بینالمللی دشوار روبرو هستیم. تنگه هرمز، جنگ در اوکراین، نرخهای بهره جهانی به دلیل بدهیهای جهانی، دولتی و خصوصی در حال افزایش است. او امیدوار است که بودجه نشان دهد که "علیرغم عدم قطعیت های سیاسی فرانسه هشت ماه قبل از انتخابات"، دولت "در حال تثبیت مالیه عمومی، کاهش کسری عمومی و همچنین حمایت از رشد" است.
او می افزاید: «ما در مورد پایدار نگه داشتن محیط مالی برای شرکت ها و اطمینان از اینکه فرانسه به رشد خود ادامه می دهد و در عین حال کسری بودجه عمومی را در سال آینده تثبیت و کاهش می دهد، بسیار قاطع خواهیم بود.
به وزیر می گویم مردم ایرلند گاهی فرانسه را به خاطر استانداردهای بالایی که مردم از دولتشان می خواهند و تمایلشان به اعتراض در مواقع ناراضی تحسین می کنند.
او پاسخ می دهد: "خب، من یک چیز را به شما می گویم" و اجازه می دهد یک هیبرنیسم دیگر رخ دهد. "چمن در طرف دیگر همیشه سبزتر نیست ... چمن در ایرلند بسیار سبز است. همینطور نگه دارید."
متن اصلی (انگلیسی)
French minister with a soft spot for Donegal faces his toughest test yet
Finance minister Roland Lescure, whose Irish wife has given him a close view of Ireland’s transformation, is trying to keep voters and bond markets on side as fuel prices surge