وزیر کابینه دموکرات ها آماده فرار از شهر هستند
بسیاری از دموکراتها رویای پسا میاندورهای دارند که تقریبا به این صورت است: پیت هگزث، مجری سابق فاکس نیوز، دوستداشتنی، ریشآمیز و مسخرهکننده که تقریبا دو سال است پنتاگون را با بمبافکنی و نمایشهای نمایشی رهبری میکرد، یا اخراج میشود یا به اکثریت جدیدشان در مجلس میکشند تا با استیضاح روبرو شود - که باعث میشود او با چنین استیضاحی روبرو شود. «یکی از اولین چیزها…
همه دموکراتها رویای پسا میاندورهای دارند که چیزی شبیه به این است: پیت هگزت، مجری سابق فاکسنیوز دوستداشتنی، ریشآمیز و ریشآمیز که تقریبا دو سال است پنتاگون را با شوخطبعی و نمایشی رهبری میکرد، یا اخراج میشود یا در مقابل اکثریت جدیدشان در مجلس قرار میگیرد تا با استیضاح روبرو شود - که باعث میشود او در تاریخ استیضاح شود.
حکیم جفریس، نماینده نیویورک، که در صف ریاست مجلس در صورت پیروزی دموکراتها در آن مجلس است، در گردهمایی این ماه اعلام کرد: «یکی از اولین کارهایی که در اکثریت انجام میدهیم، این است که پیت هگزث را خارج از شهر اداره میکنیم.»
بسیاری از همکاران او نیز همین احساس را دارند. هگست به هدایت ایالات متحده به جنگ با ایران کمک کرد و سپس نتوانست پیروزی را به ارمغان بیاورد. او حملاتی را علیه قایقهای تندرو که گفته میشود حامل قاچاقچیان مواد مخدر در سواحل آمریکای جنوبی و مرکزی بودند، آغاز کرد که بسیاری از دموکراتها آن را قتلهای غیرقانونی میدانند. او تعداد زیادی ژنرال کارکشته را بیرون راند که بسیاری از آنها در کاپیتول هیل از احترام بالایی برخوردار بودند. در تمام این مدت، او هر تصوری از نظارت کنگره را نادیده گرفته است.
رویکرد حزبی اسیدی او به روابط هیل به روند تایید جنجالی او در سال 2025 برمی گردد، زمانی که او با رد تماس های حسن نیت با اکثر سناتورهای دموکرات سنت شکنی کرد. و از نظر مخالفان سیاسیاش، او یک بیرحمی را به این کار وارد کرده است، با انتقاد از «چاقها»، «غریبها» و «ریشها» و معرفی مکملهای هورمونی برای تضمین حضور نیروهای «T بالا». باراک اوباما، رئیسجمهور سابق، آخر هفته گذشته، هگزت خوشپوش را به دلیل تمرکز بر «نقاط فک و سطح تستوسترون سربازان ما» و به خاطر اینکه توسط غرور مصرف میکند، مورد تمسخر قرار داد.
اوباما پرسید: «به نظر شما این وزیر دفاع چقدر وقت صرف می کند که صبح در آینه به خود نگاه کند؟»
از دیدگاه دموکرات ها، چه چیزی را نباید استیضاح کرد؟ با این حال، دقیقا به این دلیل که هگزت و رفتار او چنین هدف رسیده ای برای دموکرات های مجلس نمایندگان است، آنها ممکن است در نهایت تصمیم بگیرند که این اقدام را دنبال نکنند. به هر حال، حتی اگر مجلسی که تحت کنترل دموکراتها است به استیضاح هگزت رأی دهد، و حتی اگر دموکراتها اکثریت مجلس سنا را به دست آورند و محاکمهای برگزار کنند، تقریبا مطمئنا هگزت از حمایت کافی در مجلس فوقانی برخوردار خواهد بود که از ۶۷ رای لازم برای محکومیت کوتاهی کند.
بدیل این است که دموکراتها سعی کنند هگزت را بدون نمایش استیضاح مهار کنند و در عوض بر پیگیری تهاجمی مکانیسمهای نظارتی سنتیتر خود - جلسات استماع، تحقیقات و شرایط مرتبط با بودجه دفاعی سالانه تکیه کنند. اگر قرار است دموکراتها به جنگ با وزیر جنگ خود بروند، ممکن است ترجیح دهند در نبردی بجنگند که فکر میکنند واقعا میتوانند پیروز شوند.
اگر توماس ماسی راه خود را دارد، استیضاح هگزث تا تشکیل کنگره جدید در ژانویه منتظر نخواهد ماند. نماینده جمهوریخواه در حال خروج از کنتاکی گفته است که قصد دارد مواد استیضاحی را که در پاییز امسال علیه هگزت ارائه کرده بود، در جلسه پس از انتخابات مجلس نمایندگان برای رای گیری بیاورد.
هشت مقاله پیشنویس او شامل اتهاماتی است مبنی بر اینکه هگزت برای انجام یک جنگ غیرقانونی در ایران (درگیری که پرزیدنت ترامپ هرگز به دنبال مجوز کنگره برای آن نبود) و اینکه او «ربودن یک رهبر مستقل خارجی» را تأیید کرده است، اشارهای به توقیف دیکتاتور ونزوئلا در ژانویه، نیکلاس مادورو، دارد. ماسی به پوک گفت که فکر میکند جمهوریخواهان دیگری که آماده ترک کنگره هستند ممکن است پشت سر او جمع شوند. رای برای ادامه استیضاح و خود استیضاح نیاز به اکثریت ساده در مجلس دارد.
[بخوانید: این است که دموکراتها میخواهند بعدی چه کسانی را استیضاح کنند]
دموکراتها احتمالا از حرکت ماسی استقبال میکنند، حتی اگر این اقدام چیزی جز مجبور کردن رئیسجمهور مایک جانسون و ترامپ برای دفاع از هگزت نباشد. نظرسنجی اخیر پولیتیکو نشان داد که 63 درصد از رای دهندگان میان دوره ای دموکرات از استیضاح وزیر دفاع حمایت می کنند. (تنها رابرت اف کندی جونیور، وزیر بهداشت و خدمات انسانی، با 65 درصد حمایت، هدف محبوب تری برای استیضاح بود.) و اگر تلاش ماسی شکست بخورد، دموکرات ها پیش نویس مقالات خود را در دست دارند. یاسمین انصاری نماینده آریزونا در ماه آوریل علیه هگزت مطالبی را برای استیضاح ارائه کرد.
پیش نویس مقاله های او مشابه ماسی است، اما همچنین شامل اتهامات مربوط به ممانعت از نظارت کنگره و سوء استفاده از اطلاعات طبقه بندی شده است (در مارس 2025، هگزت برنامه های حساس جنگی را در یک گروه سیگنال که شامل سردبیر آتلانتیک بود به اشتراک گذاشت). تلاش او 16 حامی دارد که همه آنها دموکرات هستند، اما او می بیند که زمین در حال تغییر است و امیدوار است که ترامپ قبل از اینکه کنگره فرصتی برای اقدام داشته باشد، وزیر دفاع خود را خلاص کند. انصاری به ما گفت: «تماس ها علیه رهبری هگزث در هر دو طرف به طور چشمگیری افزایش یافته است.
ما واقعا قویا رئیس جمهور را برای جایگزینی هگزت تحت فشار قرار می دهیم.»
آنا کلی، سخنگوی کاخ سفید در بیانیه ای به ما گفت که ترامپ قویا از هگزت حمایت می کند. او گفت: "وزیر هگزت در رهبری پنتاگون کار بزرگی انجام می دهد." کینگزلی ویلسون، سخنگوی پنتاگون، هگزت را یک «رهبر تحولپذیر» خواند که «بوروکراسی را کاهش داده، نوآوریها را رها کرده و در هر مرحله برای جنگجویان ما ارائه کرده است».
مجلس تنها دو منشی کابینه را استیضاح کرده است: ویلیام بلکنپ، وزیر جنگ، در سال 1876. و آلخاندرو مایورکاس، وزیر امنیت داخلی، در سال 2024. (در هر دو مورد، سنا محکوم نشد.)
جیسون کرو، نماینده کلرادو، دموکرات و تکاور سابق ارتش، یکی از هفت مدیر استیضاح در اولین محاکمه استیضاح ترامپ در سنا، در سال 2020 بود. او به ما گفت که حزب باید در بررسی استیضاح سوم رئیس جمهور محتاط باشد. اما او در مورد تلاش برای حذف هگسث به مراتب سختگیرتر است. کرو گفت: «پیت هگزث و فسادی که او به وزارت دفاع آورده در صدر فهرست من است.
[ بخوانید: The Top Gun: Maverick Theory of Pete Hegseth ]
آدام اسمیت، نماینده ای که کمیته نیروهای مسلح مجلس نمایندگان را در صورت به دست گرفتن دموکرات ها رهبری خواهد کرد، به ما گفت که او و همکارانش حتی در اکثریت قدرت محدودی خواهند داشت، به خصوص اگر دولت درخواست های کنگره برای اسناد یا شاهدان را رد کند. به عنوان مثال، وزارت دادگستری تحت نظارت تاد بلانچ، وکیل شخصی زمانی ترامپ، ممکن است از اجرای احضاریه های کنگره امتناع کند.
این امر باعث میشود حتی قانونگذارانی مانند اسمیت، که معمولا تمایل بیشتری به کاوش در معماهای اصلاحات تملک نسبت به اجرای محاکمهای ساختهشده برای تلویزیون دارند، بیشتر به سختترین تحریمها فکر کنند.
"آیا ما سعی می کنیم در یک مکان معقول کار کنیم یا درست به سمت جوگولار اینجا می رویم؟" اسمیت با اشاره به تمایل جفریس برای برکناری هگست از سمت خود گفت. شخصا فکر میکنم دلیلی وجود ندارد که انتظار داشته باشیم ترامپ و هگزث به هر نحوی با ما همکاری کنند. بنابراین فکر میکنم که حکیم ممکن است درست باشد.» این تصمیم میتواند آزمایش اولیه جفریس و توانایی او در جمع کردن جناحهای مختلف در گروه دموکرات باشد. جفریس حتی با وجود اینکه اخیرا در مورد اداره هگزت در خارج از شهر صحبت کرده است، به صراحت استراتژی استیضاح را تایید نکرده است.
او این هفته به MSNOW گفت: «پیت هگزت باید توسط رئیس جمهور کنار گذاشته شود، وگرنه اگر او چنین نباشد، باید با این وضعیت کنار بیاییم.»
نارضایتی G OP در مورد عملکرد Hegseth در سال گذشته تشدید شده است. نماینده مایک راجرز و سناتور راجر ویکر، به ترتیب، روسای کمیتههای نیروهای مسلح مجلس نمایندگان و سنا، به برنامههای دولت برای کاهش حضور نظامی آمریکا در اروپا و تاخیر پنتاگون در ارائه کمک به اوکراین اعتراض کردهاند. سناتور سوزان کالینز و دیگران وقتی که هگزت رهبران نظامی محترم از جمله ژنرال رندی جورج و کریس «سی دی» را اخراج کرد، شکایت کردند. دوناهو. مایک جانسون برنامه هگزت برای پخش زنده یک اعدام با جوخه شلیک را بررسی کرد.
(ترامپ در نهایت پخش زنده را لغو کرد.) سناتور تام تیلیس رای خود را برای تایید هگست به عنوان "بزرگترین پشیمانی" دوران حرفه ای خود توصیف کرده است. با این حال، حتی آن دسته از جمهوری خواهانی که تحت تأثیر هگزت قرار نگرفتهاند، از عبور از رئیسجمهور بیزارند و همچنان از بیشتر برنامههای هگزت حمایت میکنند، از جمله افزایش هزینههای دفاعی به 1.5 تریلیون دلار.
[ بخوانید: چگونه نقشه پیت هگزث برای اجرای یک تلویزیون واقعیتمحور شکست خورد]
این حاکی از یک فشار دشوار برای محکومیت در مجلس سنا است - و یک محاکمه به هگست یک جایگاه برجسته و تلویزیونی میدهد که از آنجا میتواند تلاشها را به باد انتقاد بگیرد و مطمئن باشد که احتمال محکومیت او دور از دسترس است. این امر ممکن است برای او مطلوبتر باشد، زیرا ترامپ وارد سالهای لنگش و جستوجوی وفادارانه MAGA برای جانشینی شایسته میشود. منظره هگزت در اتاق استماع کنگره که از سربازانش دفاع میکند و به دموکراتها پاسخ میدهد، میتواند جاهطلبیهای ریاستجمهوری را که گفته میشود در سر دارد، تقویت کند.
دو استیضاح ترامپ در نهایت با نشان دادن دشمنی آشکار به موقعیت سیاسی او کمک کرد. جمهوری خواهان ممکن است از پویایی مشابهی با وزیر دفاع در جایگاه استقبال کنند.
در صورتی که دموکرات ها علیه روند استیضاح تصمیم بگیرند، احتمالا در عوض به اقدامات نظارتی رایج تری متوسل می شوند. کسانی که قوانین مربوط به هزینه های دفاعی را دنبال می کنند، می توانند پنتاگون را وادار کنند که از دستورات کنگره برای جلوگیری از خروج نیروها در سراسر جهان پیروی کند. دریاسالار میچ بردلی، رئیس فرماندهی عملیات ویژه ایالات متحده، احتمالا در مورد حمله هوایی در 2 سپتامبر 2025 که منجر به کشته شدن دو مرد چسبیده به لاشه های دریایی در دریای کارائیب شد، با سؤالاتی مواجه خواهد شد.
قانونگذاران دموکرات همچنین میخواهند یادداشت دفتر مشاور حقوقی را که دلیل قانونی آن عملیات را بیان میکند، از طبقهبندی خارج کنند و احتمالا وکلای نظامی را برای شهادت بیاورند. از دریاسالار برد کوپر، رئیس عملیات نظامی ایالات متحده در خاورمیانه، می توان در مورد تلفات جنگ ایران - تلفات سربازان آمریکایی و غیرنظامیان ایرانی - و آسیب به پایگاه های ایالات متحده در منطقه سوال کرد. اما همه این تلاشها برای دموکراتها که جمهوریخواهان مطمئنا آنها را متهم به تعقیب سربازان میکنند، از نظر سیاسی پرخطر خواهد بود.
قانونگذاران به ما گفتند که هنوز از وضعیت واقعی مقر ناوگان پنجم نیروی دریایی در بحرین و سایر تأسیساتی که مورد حمله قرار گرفتهاند اطلاعی ندارند، به غیر از اینکه آسیب واقعی دیدهاند. هنگامی که سناتور دموکرات کریس مورفی در این ماه سفری حقیقت یاب به قطر داشت، پنتاگون اجازه بازدید از العدید، هاب هوایی منطقه ای ارتش را که توسط ایران مورد حمله قرار گرفت، را به وی رد کرد و مقامات نظامی را از اطلاع رسانی به او منع کرد. قانونگذاران هگست را تحت فشار قرار خواهند داد که آیا ارتش در حفاظت از ایالات متحده سهل انگاری کرده است یا خیر.
نیروهای پهپادها و موشکهای ایرانی - 21 سرباز در این درگیری جان باختند و بیش از 800 نفر زخمی شدند - و ملوانان را در معرض رکوردشکنی در دریا قرار دادند. کرو به ما گفت: "ستاره شمالی من هر چیزی است که امنیت و رفاه فوری نیروهای ما را به خطر می اندازد." "آیا آنها تجهیزات مورد نیاز خود را دریافت می کنند؟ چرا او رده های بالای ارتش را اخراج می کند؟ سوالات زیادی وجود دارد." پنتاگون همچنین ممکن است تحت فشار قرار گیرد تا جزئیات معاملات تجاری انجام شده به عنوان بخشی از مسابقه هگزت برای انتقال ارتش به عصر هوش مصنوعی یا خرید نفت ونزوئلا را ارائه دهد.
البته همه اینها فرض بر این است که هگزت در سمت خود باقی می ماند. ترامپ هیچ تمایلی برای اخراج او نشان نداده است، اگرچه کاخ سفید ممکن است در صورت اخراج میان دوره ای به دنبال قربانی بگردد. یکی از مقامات کابینه که از نزدیک با جنگ ایران در ارتباط است، می تواند با این شرایط مطابقت داشته باشد. یا ترامپ می تواند برای هگزت یک رمپ خارج از سطح زمین پیدا کند. شایعات در پنتاگون فراوان است مبنی بر اینکه رئیس جمهور بر سناتور جمهوریخواه مارشا بلکبرن از تنسی پیروز خواهد شد تا هگزت را به عنوان صندلی خالی خود انتخاب کند، در صورتی که در رقابت خود برای فرمانداری تنسی پیروز شود، همانطور که انتظار می رود.
سخنگوی کمپین بلکبرن گفت که سناتور هیچ بحثی در مورد جایگزینی احتمالی «تا زمان مناسب» نخواهد داشت. ویلسون از پنتاگون گفت که ایده بلکبرن "چیزی بیش از شایعه سازی Beltway توسط منابع ناشناس" نیست. کاخ سفید از اظهار نظر در مورد این ایده خودداری کرد. اگر این اتفاق میافتاد، دموکراتها ممکن است راضی باشند که هگزت از پنتاگون خارج شده است - اما کمتر از داشتن او به عنوان یک همکار خشنود هستند.
متن اصلی (انگلیسی)
The Cabinet Secretary Democrats Are Ready to Run ‘Out of Town’
Many Democrats have a post-midterm dream that goes something like this: Pete Hegseth, the push-up-loving, beardo-mocking former Fox News host who has led the Pentagon for almost two years with bombast and theatrics, is either fired or hauled before their new majority in the House to face impeachment—which would make him just the third Cabinet secretary in history to face such a sanction. “One of the first things…