وزیر NI پس از اینکه معترضان مانع رژه Orange Order شدند، گفتگو خواهد کرد
رژه Drumcree، که قبلا جرقه ناآرامی جدی را برانگیخته بود، قرار بود برای اولین بار در 30 سال گذشته برگزار شود.
نکات اصلی پلیس امروز صبح در نزدیکی کلیسای درامکری در پورتادون حضور دارد.
این به دنبال متفرق شدن معترضانی است که بعد از نیمه شب، راهپیمایی نظم نارنجی را که روز یکشنبه در امتداد جاده گارواقی ادامه داشت، مسدود کرده بودند.
کریس برایانت، وزیر امور خارجه ایرلند شمالی، قرار است صبح امروز با ساکنان جاده گارواگی، و خدمات پلیس ایرلند شمالی از جمله گفتگوهایی داشته باشد.
میشل اونیل، وزیر اول استورمونت، معترضان را تشویق کرده بود که «در مسیر باقی بمانند» و حداقل تا نیمه شب در جاده بمانند.
بر اساس قانون رژه، اعتراضات علیه رژه باید توسط هیئت داوری کمیسیون رژه اطلاع رسانی و تایید شود.
محاصره در جاده قرواغی یک تجمع بدون اطلاع بود و پلیس مکررا به معترضان گفته بود که به دلیل مسدود کردن جاده مسئول بازداشت هستند.
حضور خانم اونیل و دیگر شخصیتهای ارشد شین فین در محاصره، اتهامات نقض قانون را از سوی اتحادیهها برانگیخت.
گاوین رابینسون، رهبر DUP گفت که ایرلند شمالی به دلیل اقدامات افرادی که "انتظار می رود قانونگذاران کشور ما باشند و قانون را زیر پا بگذارند" در قلمرو دشواری فرو رفته است. کلید می خواند همانطور که اتفاق افتاد: پوشش اعتراضات روز یکشنبه
ایستادگی در حالی که PSNI در نزدیکی Drumcree برای جلوگیری از رژه نارنجی در جاده Garvaghy سنگر ایجاد می کند.
دهها سال پس از نقطه اشتعال دهه 1990، Drumcree به همان اندازه خطرناک است
کارمند سابق SF می گوید: نارنجی پوشان باید به دلیل سنت "بیهوده" در جاده گارواقی راهپیمایی کنند.
مدیر اجرایی استورمونت نگرانی ممکن است در میان تشدید تنش ها بر سر رژه درامکری سقوط کند. معترضان پس از اطلاع از "روند" برای رسیدگی به اختلاف درامکری متفرق می شوند
ملیگرایان که جادهای در پورتادون را مسدود کرده بودند تا رژه Orange Order را متوقف کنند، پس از اینکه یکی از رهبران جامعه به آنها گفت که روند جدیدی برای رسیدگی به این اختلاف در حال آغاز است، عمدتا متفرق شدهاند.
درگیری بین ساکنان جاده گارواگی، یک ملک کاتولیک در یک شهر عمدتا پروتستان، و نارنجیمردانی که به دنبال راهپیمایی در این جاده هستند، به دنبال دو روز افزایش تنشها رخ میدهد که پرسشهایی را در مورد توانایی مؤسسات استورمونت ایرلند شمالی برای بقا ایجاد میکند.
در اوج محاصره، هزاران نفر در سراسر روز یکشنبه در جاده گارواگی تجمع کردند تا از عبور رژه Orange Order از کلیسای Drumcree در نزدیکی این مسیر جلوگیری کنند. این اعتراض که بر اساس قانون رژه در ایرلند شمالی غیرقانونی بود، سیاستمداران ارشد شین فین، از جمله وزیر اول استورمونت، میشل اونیل و رئیس حزب مری لو مکدونالد، شرکت داشتند.
محاصره در طول روز و تا اواخر شب ادامه داشت.
حدود نیمه شب، Breandan Mac Cionnaith از ائتلاف ساکنان جاده Garvaghy به معترضان گفت که آنها "پیروزی" را تضمین کرده اند.
او گفت که صبح دوشنبه با کریس برایانت، وزیر ایرلند شمالی و رئیس پلیس ایرلند شمالی (PSNI)، جان بوچر، رئیس پلیس ایرلند شمالی (PSNI) برای گفتگو در مورد رژه درامکری ملاقات خواهد کرد.
مک سیونیت گفت که "تعهد" دریافت کرده است که رژه یک شبه ادامه نخواهد داشت.
او از 20 تا 30 داوطلب خواست تا در جاده ها باقی بمانند تا اطمینان حاصل شود که این تعهدات نقض نمی شود.
او گفت: "ما یک بار آنها را متوقف کردیم. روند اکنون این است که اطمینان حاصل کنیم که آنها را برای همیشه متوقف می کنیم." میشل اونیل مدعی "پیروزی" شد
میشل اونیل وزیر اول سین فین گفته است که جامعه جاده گارواگی در مناقشه راهپیمایی درامکری "پیروزی" به دست آورده است.
او قبل از ترک منطقه کمی بعد از نیمه شب صبح دوشنبه به خبرنگاران گفت: «این جامعه این را نمیخواهد، آنها این راهپیمایی را نمیخواهند».
و به اعتقاد من، امشب یک پیروزی دیگر برای این جامعه در ایستادگی برای حق زندگی عاری از آزار و اذیت و ارعاب فرقه ای است.
حضور اونیل و دیگر شخصیتهای ارشد شین فین در محاصره، اتهامات قانونشکنی از سوی اتحادیهها را برانگیخت.
بر اساس قانون رژه شمال، اعتراضات علیه رژه باید توسط هیئت داوری کمیسیون رژه اطلاع رسانی و تأیید شود.
محاصره ملی گرایان در جاده قرواغی یک تجمع بدون اطلاع بود. اونیل و سایر وزرای اجرایی استورمونت متعهد به تعهدی هستند که شامل تعهد به اجرای قانون است.
گاوین رابینسون، رهبر DUP، روز یکشنبه به رسانه ها در بلفاست گفت: "ما نمی توانیم شرایطی داشته باشیم که افرادی که از امتیاز داشتن مناصب عالی در ایرلند شمالی اینقدر آشکارا به تعهدات منصب و زیربنای قانونی دفتر خود بی اعتنایی کنند."
وزیر ایرلند شمالی برای دیدار با طرف های اختلاف
مارک هنسی می نویسد، کریس برایانت، وزیر امور خارجه ایرلند شمالی، قرار است با درخواست های جدیدی برای جلوگیری از هرگونه امکان اجازه رژه نارنجی در جاده گارواگی روبرو شود.
مجوز قانونی که توسط Orange Order پس از نبردهای طولانی دادگاه در روز شنبه برای راهپیمایی از کلیسای Drumcree ایرلند به مقر آن در Portadown به دست آورد، نیمه شب منقضی شد.
این دستور اکنون نیاز به یک درخواست جدید برای کمیسیون رژه دارد تا ببیند آیا راهپیمایی آن طبق قوانین 30 ساله قانونی است یا خیر.
با این حال، وزیر ایرلند شمالی این قدرت را دارد که همه از جمله دادگاه ها را زیر پا بگذارد و راهپیمایی را ممنوع کند، اگرچه واضح است که برایانت که همین دو ماه پیش به این سمت منصوب شد، نمی خواهد این مسیر را طی کند.
یکشنبه شب، برایانت از "همه خواست تا آرامش خود را حفظ کنند" و با پلیس همکاری کنند، زیرا او برای راه حلی فشار می آورد و "نوعی سازش پیدا می کند تا مردم بتوانند به خانه برگردند".
او پس از قطع حضور خود در کنفرانس حزب کارگر در لیورپول برای سفر به بلفاست، تایید کرد که روز دوشنبه پس از گفتگوهای روز یکشنبه با تمام احزاب سیاسی اصلی به گفتگو ادامه خواهد داد.
او گفته است که قدرت لغو راهپیمایی را ندارد مگر اینکه پلیس به طور رسمی از او درخواست کرده باشد.
از مارتین، برنهام برای آرامش دعوت می کند
اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا، خواستار «آرامش از همه طرفها» در مورد مناقشه راهپیمایی درامکری شده است و گفته است «پیشرفتهای بزرگی در ایرلند شمالی حاصل شده است و ما نمیخواهیم شاهد عقبنشینی اوضاع باشیم».
میشل مارتین، مدیر تائوسی، همچنین با ابراز نگرانی در مورد وضعیت، خواستار آرامش شد.
مارتین تصمیم کمیسیون رژه برای اجازه دادن به رژه برای اولین بار در سه دهه اخیر در جاده گارواقی را "غیرقابل درک و اشتباه" توصیف کرده است.
در نهایت در جلسه دادگاهی که در ساعت 2:15 بامداد روز یکشنبه پس از اینکه تیمهای حقوقی مخالف استدلالهای خود را در مورد رژه مطرح کردند، به رژه اجازه داده شد.
این جلسه یکی از سه چالش حقوقی اضطراری جداگانه در دادگاه های بلفاست در روز شنبه و تا اوایل یکشنبه بود.
DUP در مورد آینده اجرایی اشتراک قدرت "معلوم" است
مارک هنسی می نویسد: در حال حاضر، مراحل بعدی Orange Order نامشخص است
روشن کرده است که «یک ساعت، یک روز یا 10 روز» برای احقاق حقوق خود باقی خواهد ماند.
با این حال، طبق قانون نمی تواند این کار را بدون مراجعه به کمیسیون رژه برای کسب مجوز جدید برای راهپیمایی در جاده انجام دهد.
مجوز کمیسیون رژه در هفته گذشته به طور قابل توجهی مبتنی بر قضاوت PSNI بود که راهپیمایی دستور نارنجی در جاده گارواقی باعث ایجاد مسائل مهم نظم عمومی نمی شود - قضاوتی که توسط سین فین به عنوان "دیوانگی" تلقی می شود و توسط SDLP به شدت مورد انتقاد قرار می گیرد.
تشدید اختلافات سیاسی بر سر راهپیمایی، ثبات استورمونت را کمتر از 9 ماه قبل از حضور رای دهندگان ایرلند شمالی به پای صندوق های رای آزمایش کرده است. در بلفاست، از گاوین رابینسون، رهبر DUP، پرسیده شد که آیا آمادگی ادامه همکاری با Sinn Féin را دارد یا خیر.
اگر DUP یا Sinn Féin از هیئت اجرایی تقسیم قدرت ایرلند شمالی خارج شوند، دولت واگذار شده عملا سقوط می کند.
رابینسون گفت: «حزب ما حرمت نارنجی پوشان پورتادون را حفظ می کند، زیرا آنها عزم و صبر نشان داده اند، ما نیز چنین خواهیم کرد.
«امروز می توانم به همه شما در چشمان نگاه کنم و بگویم که به دلیل اقدامات افرادی که انتظار می رود قانونگذار در کشور ما قانون شکنی باشند، ما در قلمرو دشواری فرو رفته ایم.
اصل اساسی حفظ حاکمیت قانون در این جامعه مقدس است و قابل خدشه نیست.»
پیش از این، اونیل، معاون رئیس جمهور سین فین به خبرنگاران در جاده گارواگی گفت که تجدید مناقشه درامکری "چگونگی کار این روند صلح را زیر سوال می برد".
رهبر SDLP می گوید استورمونت «باید زنده بماند». کلر هانا، رهبر SDLP گفته است که استورمونت باید از پیامدهای رژه درامکری جان سالم به در ببرد.
هانا صبح روز دوشنبه قبل از ملاقات دیگری با کریس برایانت، وزیر ایرلند شمالی، گفت که فروپاشی استورمونت "هیچ کاری انجام نمی دهد".
«موسسات باید زنده بمانند، زیرا فروپاشی آنها هیچ چیز را حل نمی کند، و مهم نیست که در حال حاضر چقدر همدیگر را به هم می زنیم، کسی باید در مورد هر روز تصمیم بگیرد.
او میگوید: «بسیار اوقات، ما به این مکانیسمهای فروپاشی دست یافتهایم تا شش ماه بعد بازگردیم و خدمات بهداشتی و فرصتهای اقتصادی و زیرساختها کاهش یافته است.
او که در رادیو RTÉ Morning Ireland صحبت می کرد، گفت: «سخت است، اما ایجاد خلاء و از بین بردن جایی که ما فرصت حل این مسائل را داریم، هیچ چیز را حل نمی کند.
هانا گفت که این یک "وضعیت بسیار چالش برانگیز" بود، اگرچه او استدلال کرد که کسانی که پشت برنامه راهپیمایی در جاده گارواقی بودند "آن را بخشی از یک جنگ فرهنگی می دانستند".
در جریان دیدار کریس برایانت، وزیر ایرلند شمالی و رهبران حزب در یکشنبه شب، هانا گفت که آنها خواستار تنش زدایی و یک روند سیاسی برای "برداشتن منازعه از خیابان ها" شدند.
پلیس همچنان در پورتادون حضور دارد
پلیس امروز صبح در نزدیکی کلیسای درامکری در پورتادون حضور دارد.
پنج لندرور PSNI در جاده ای نزدیک به جایی که گروه کوچکی از اعضای Orange Order یک شب در آن اقامت داشته اند، قرار دارند.
رژه جنجالی Orange Order روز یکشنبه پس از تجمع معترضان در جاده عمدتا ملی گرای Garvaghy در حدود یک مایل دورتر، نتوانست ادامه یابد.
اوایل روز دوشنبه هیچ معترضی در جاده قرواغی وجود نداشت. - PA
سیاستمدار DUP می گوید استورمونت در "مکان بسیار دشوار" قرار گرفت
جاناتان باکلی MLA DUP گفت: مؤسسات تقسیم قدرت در استورمونت در "مکان بسیار دشواری" قرار گرفته اند.
باکلی صبح روز دوشنبه در سخنانی مدعی شد که شین فین "به حاکمیت قانون توجهی ندارد" و نمایندگانی از جمله وزیر اول میشل اونیل "در یک اعتراض غیرقانونی شرکت کردند".
باکلی که اهل پورتادون است، در پاسخ به این سوال که آیا DUP در حال بررسی خروج از استورمونت است، گفت که سین فین "موسسات را در موقعیت بسیار دشواری قرار داده است".
او گفت: "ما در هسته نهادهای خود تعهد به حاکمیت قانون داریم. سین فین اکنون این تعهد را زیر پا گذاشته است. این بسیار مورد علاقه است."
باکلی گفت که این رژه "تهدیدی برای هیچ کس" نبود و افزود: "هرگز درباره یک سلطه نبود، بلکه در مورد اسکان بود".
او مدعی شد که اعتراضی که در جاده قرواغی برگزار شد یک "قانون اوباش" بود.
او که در RTÉ’s Morning Ireland صحبت میکرد، گفت: «۳۵ نارنجینشین که در سکوت راهپیمایی میکنند، بدون گروههای موسیقی، بدون پیروزی، بدون پیروزی، در مورد پذیرایی از افرادی است که در جامعه ما زندگی میکنند، و من فکر میکنم که این هسته اصلی بود.
او گفت: «هیچ یک از آنها نمیخواهند شاهد اغتشاش باشند، هیچکدام نمیخواهند خشونت را در خیابانهای ما ببینند و هیچکدام از آنها نمیخواهند با همسایگان خود روابط بدی داشته باشند، بلکه میخواهند با آنها کنار بیایند.»
متن اصلی (انگلیسی)
NI Secretary to hold talks after protesters block Orange Order parade
Drumcree parade, which had previously sparked serious disorder, was due to go ahead for the first time in 30 years