وضعیت آشفته فوتبال در برزیل مظهر کشوری است که حرص و طمع بر شکوه و عظمت غلبه کرده است | جاناتان لیو
بازی ملی صرفا منعکس کننده حال و هوای یک ملت تقسیم شده است که با اعتقاد بسیار کمی به قدرت دموکراسی به پای صندوق‌های رأی می‌رود، کارت‌های روی میز را ببینید: من به طور قطع نمی‌دانم، و شما هم نمی‌دانید، فلاویو بولسونارو - مردی که به طور گسترده‌ای گفته می‌شود رئیس‌جمهور بعدی برزیل پس از انتخابات یکشنبه شب خواهد شد - واقعا جزیره‌ای را از ریچارلیسون دزدید. وکلا درگیر هستند، ادعاها و…
بازی ملی صرفا منعکس کننده حال و هوای یک ملت تقسیم شده است که با اعتقاد بسیار کمی به قدرت دموکراسی به پای صندوق های رای می رود.
نگاه کنید، کارت‌های روی میز: من به طور قطع نمی‌دانم، و شما هم نمی‌دانید، فلاویو بولسونارو - مردی که به طور گسترده‌ای گفته می‌شود رئیس‌جمهور بعدی برزیل پس از انتخابات یکشنبه شب خواهد شد - واقعا جزیره‌ای را از ریچارلیسون دزدید. وکلا درگیر هستند، ادعاها و ادعاهای متقابلی وجود دارد، و در هر صورت، قضاوت در مورد اختلافات مالکیت زمین بین قدرتمندان جناح راست و مهاجمان تیم ذخیره تاتنهام بسیار فراتر از طیف تخصصی این ستون است.
به همین دلیل است که، برای مثال، این روزنامه هیچ موضع رسمی در مورد نبردی که بین رودریگو دوترته و وینسنت یانسن بر سر آن تنگه پلینزی منتشر شده بود، اتخاذ نکرد.
به گفته ریچارلیسون، چند سال پیش او جزیره ای را در سواحل جنوبی ریودوژانیرو خریداری کرد و اسنادی برای اثبات آن در اختیار دارد. ریچارلیسون می‌گوید بولسونارو سعی کرد آن را از او بخرد، و وقتی او نپذیرفت، وکیلی به نام ویلر توماز به سادگی آمد و آن را ضمیمه کرد. ریچارلیسون در ویدئویی در اینستاگرام که بیش از 31 میلیون بار دیده شده است، ادعا کرد: "این افراد بدون خرج کردن یک پنی جزیره را گرفتند تا جایی که من می دانم." توماز ریچارلیسون را به دروغگویی متهم کرده است و استدلال می کند که او یک سند عمومی ثبت شده در دفتر اسناد رسمی دارد.
بولسونارو، به نوبه خود، هرگونه ارتباط با جزیره مورد بحث را رد کرده و مداخله ریچارلیسون را "با انگیزه سیاسی" توصیف کرده است. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Chaotic state of football in Brazil epitomises a nation where greed has conquered glory | Jonathan Liew
The national game merely reflects the mood in a divided nation which is going to the polls with very little faith in the power of democracy Look, cards on the table: I don’t know for certain, and nor do you, whether Flávio Bolsonaro – the man widely tipped to become the next president of Brazil after Sunday night’s election – really did steal an island from Richarlison. There are lawyers involved, claims and…