وقتی اتوبوسها در روز انتخابات برزیل از حرکت بازماندند، "ارتش لولا" کلید ماشین آنها را گرفت
سالوادور، برزیل، 31 اکتبر - هنگامی که اتوبوس ها در شهر سالوادور در شمال شرقی برزیل یکشنبه گذشته به طور غیرقابل توضیحی از حرکت بازماندند، معلم تاریخ، مارتینز مافرا، کلید ماشینش را گرفت و به راه افتاد تا رای دهندگان سرگردان را در سراسر شهر بگیرد.
سالوادور، برزیل، 31 اکتبر - هنگامی که اتوبوس ها در شهر سالوادور در شمال شرقی برزیل یکشنبه گذشته به طور غیرقابل توضیحی از حرکت بازماندند، معلم تاریخ، مارتینز مافرا، کلید ماشینش را گرفت و به راه افتاد تا رای دهندگان سرگردان را در سراسر شهر بگیرد.
تلاشهای مافرا در سالوادور، مرکز ایالت باهیا، بخشی از رایگیری گسترده در سراسر برزیل بود که به رئیسجمهور چپگرا، لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، برای چهارمین دوره ریاستجمهوری بیسابقه کمک کرد.
حامیان لولا که از پیشروی سناتور جناح راست فلاویو بولسونارو در دور اول شوکه شده بودند، به سرعت بسیج شدند زیرا دورنمای بازگشت قبیله بولسونارو به قدرت از بین رفت. آنها از ابتکارات رسانه های اجتماعی نوآورانه، تاکسی سواری رایگان و کمپین های مردمی برای کسب بیش از 10 میلیون رای بیشتر برای رئیس جمهور فعلی در دور دوم استفاده کردند.
مفرا که به حامیان همه رشتهها سواری ارائه میدهد، گفت: «من یک پدر هستم و در آموزش و پرورش کار میکنم، بنابراین این فرصتی بود برای آموزش و نشان دادن اینکه میتوانیم تفاوت ایجاد کنیم. "این یک چیز است که در خانه بمانید و از شهرداری شکایت کنید یا ویدیوهای آنلاین ارسال کنید، این یک چیز دیگر است که برخیزید، از در بیرون بروید و در واقع کاری انجام دهید."
بولسونارو، پسر رئیس جمهور سابق زندانی ژائیر بولسونارو، این هفته به ایالات متحده گریخت، جایی که خود را "رهبر" قانونی برزیل اعلام کرد و اعتبار جهش 10 میلیونی لولا را زیر سوال برد.
بولسونارو همچنین تمدید دو ساعته رایگیری را که توسط کمپین لولا درخواست شده بود و توسط قاضی دادگاه عالی منصوب لولا اعطا شد، به دلیل اتوبوسهای خارج از خدمت در باهیا مورد تردید قرار داد. دادگاه انتخابات فدرال گفت که مبارزات انتخاباتی بولسونارو به دلیل بارش باران در ایالت های جنوبی با گرایش محافظه کار به دنبال تمدید بود و این تمدید تأثیر چندانی بر نتیجه نداشت.
باهیا، یک پایگاه پرجمعیت لولا، ایالتی بود که بیشترین کاهش در میزان ممتنع را در بین هر دو دور داشت و نزدیک به 400000 نفر بیشتر در دور دوم رای دادند.
تقریبا یک چهارم از این رای دهندگان اضافی از سالوادور آمده اند، شهری با بیش از 2.5 میلیون نفر که لولا 73 درصد از آرای دور دوم را به دست آورد.
گابریل مرکوری، 41 ساله، ساکن سالوادور، پسر ستاره پاپ برزیلی دانیلا مرکوری، یکی از کسانی بود که به تنظیم این چرخش کمک کرد.
دستیاران گفتند، پس از دور اول بینظیر، تیم لولا به دنبال راهاندازی مجدد کمپینی بود که با درگیریهای درونی، پیامهای مختلط و از خود راضیبودن در سمتنشینی آسیب دیده بود.
لولا 81 ساله با آگاهی از اینکه هیچ نامزد ریاست جمهوری پس از شکست در رای گیری اولیه هرگز انتخاب نشده است، اولین گوشی هوشمند خود را برای دسترسی به برزیلی ها در پلتفرم هایی خرید که به طور فزاینده ای بحث های سیاسی برزیل را شکل می دهند.
در همین حال، آندره یانونس، قانونگذار، که به لولا کمک کرد تا ژایر بولسونارو را در سال 2022 شکست دهد، به سرعت یک کانال واتس اپ را گسترش داد که او آن را «ارتش لولا» نامید.
او با دستور دادن به دنبال کنندگان برای جذب دوستان و تقویت محتوای Lula به صورت آنلاین، کانال را از حدود 50000 نفر قبل از دور اول به بیش از 10 میلیون نفر در دور دوم افزایش داد.
کرئومار دی سوزا، مشاور ریسک سیاسی دارما، گفت که تیم لولا، به ویژه یانونس، با موفقیت به اشتباهات بولسونارو پرداختند تا رأی دهندگان را متقاعد کنند که دموکراسی برزیل را تهدید می کند، پیشرفت های اجتماعی را معکوس می کند و پرداخت های رفاهی را که میلیون ها برزیلی به آن وابسته هستند کاهش می دهد.
با نزدیک شدن به دور دوم، نظرسنجی ها نشان داد که لولا فاصله خود را با بولسونارو کم کرده است. تا روز انتخابات، آنها مساوی بودند.
در سالوادور، مرکوری به این باور رسید که لولا می تواند برنده شود. سپس، اوایل روز یکشنبه، شبکه اتوبوسرانی سالوادور متوقف شد.
در برزیل، مقامات دولتی موظفند حمل و نقل عمومی رایگان را در روز انتخابات فراهم کنند.
اما گزارشها از سراسر سالوادور، جایی که شهردار برونو ریس از بولسونارو حمایت کرد، حاکی از آن است که بسیاری از اتوبوسها کار نمیکنند.
بازرسان آژانس حمایت از مصرف کننده باهیا 944 اتوبوس را در انبارهای سالوادور پیدا کردند. Jaime Barreiros Neto، تحلیلگر قضایی دادگاه انتخاباتی باهیا، تخمین زد که حداقل 30 درصد از ناوگان در حال فعالیت نبودند.
ریس علت قطعی این کار را برچسبهای لولا میداند که برخلاف قوانین انتخاباتی بر روی اتوبوسها نصب شده بود. او روز یکشنبه در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت، به محض اینکه شهرداری متوجه شد که تلاشهای حذف برچسب باعث ایجاد گلوگاه شده است، بلافاصله دستور آزادی ناوگان را صادر کرد.
ریس به رویترز گفت که از بولسونارو در دور دوم انتخابات مطابق با حزب خود، یونیائو برزیل حمایت می کند. او توقیف وسایل نقلیه عمومی یا ممانعت از تحرک رای دهندگان را رد کرد و گفت که چسباندن اتوبوس ها ناوگان را متوقف کرده است.
دادگاه انتخاباتی باهیا دستور بازداشت پابلو سوزا، رئیس حمل و نقل سالوادور را به خاطر اتوبوس های غایب صادر کرد. پس از پایان رای گیری روز بعد، دستور را لغو کرد، اما خواستار تحقیق در مورد این حادثه شد.
سوزا که در روز رای گیری برای یک دیدار رسمی در پاریس به سر می برد، تخلف را رد کرد. او به رویترز گفت که تعداد اتوبوس ها مانند دور اول و مطابق با مقررات انتخاباتی بود.
در حالی که اخبار اتوبوس های بیکار در سالوادور موج می زد، مرکوری و پنج دوستش از دنبال کنندگان رسانه های اجتماعی خود خواستند مردم را به ایستگاه های رای گیری برانند. عده ای پشت فرمان نشستند. دیگران برای پوشش هزینه های سوخت اهدا کردند. مرکوری تخمین زد که تیم او در روز انتخابات حدود 600 رای دهنده را جابجا کرد.
او گفت: «سیاست فقط سیاست نهادی نیست. ما از طریق اعمال خود سیاست می سازیم».
نیکول سوارس، 18 ساله، 40 دقیقه منتظر اتوبوس ماند، اما هرگز به فکر تسلیم شدن نبود. او با انداختن رای خود به لولا گفت: "من حق رای داشتم."
Grecia de Jesus Nunes، یک فروشنده خیابانی 54 ساله، گفت که فقط دو اتوبوس بین ساعت 8 صبح تا 2 بعد از ظهر از جایگاه هات داگ او عبور می کنند. در طول استراحت کوتاه او هیچ اتوبوسی در دسترس نبود و زمانی که رانندگان داوطلب در نهایت به او رسیدند، او دیگر نمی توانست کار را ترک کند.
اگرچه نونس نتوانست رای دهد، از پیروزی لولا خوشحال شد.
او گفت: زندگی من لولا است. من لولا هستم تا زمانی که بمیرم. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
When buses stopped running on Brazil election day, 'Lula's Army' grabbed their car keys
SALVADOR, Brazil, Oct 31 - When buses in the northeastern Brazilian city of Salvador inexplicably stopped running last Sunday, history teacher Martins Mafra grabbed his car keys and set off to pick up stranded voters across town.