وقتی ایرلند اسراییل را با پوشش کم پوشش تلویزیونی شکست داد، مرد خوراک جهانی از صحبت های اصلی خودداری می کند
مرد خوراک جهان ما لمس علی طنز در مورد او بود، هرج و مرج، آشفتگی، خصومت و خشم همه روی شانه هایش می نگریست.
همانطور که سورئال بود، گوش دادن به مفسر در فید جهان آرامش خاصی داشت. تقریبا مثل این بود که این فقط یک بازی معمولی فوتبال بین دو تیم بود که پس از شروع ناامیدکننده رقابتهای لیگ ملتها، امتیاز کسب میکردند. می دانید، چیزهای معمولی.
و اگر آخرین لحظه خود را در یک پیله محبوس کرده باشید، و فقط با این شخص ارتباط برقرار کرده باشید، فکر میکنید همه چیز با دنیا نسبتا خوب است. اینجا بودیم، در یک غروب یکشنبه، در حال گذراندن زمان، به تماشای یک جلسه بیسابقه با اسراییل در دبرسن بودیم.
او به ما گفت: "دروازه بان گاوین بازونو تصمیم گرفته است که خود را از دسترس خارج کند، بنابراین جیمی دان جای او را گرفته است." هیچ توضیحی برای اینکه چرا بازونو در دسترس نبود، و همچنین اینکه دان در واقع یک مدافع کیو پی آر است، وجود ندارد، بنابراین گرفتن موقعیت دروازه بانی روی نیمکت، بسیار عجیب بود.
از این نظر، غذای جهان ما لمس علی طنز را در مورد او داشت، هرج و مرج، آشفتگی، خصومت و خشم همه روی شانههایش نگاه میکرد، اما او فقط یک بازی را در یک استادیوم خالی از سکنه مجارستان میدید، که خانه هیچکدام از طرفین نبود، و با آن رفتار میکرد که انگار فقط یک روز فوتبالی دیگر است.
زمانی که ایرلند 3-0 پیش رفت، او گفت: «هایمیر هالگریمسون خوشحال خواهد شد. بعید است که FAI هرگز به ایسلندی هشدار داده باشد که روزی در مورد بازی ایرلند با آلمان در دهه 1930 مورد اذیت و آزار قرار خواهد گرفت.
البته، RTÉ پوششهای عقبافتاده بازی را انتخاب کرده بود. آنها، به احتمال زیاد، اصلا نمی خواستند آن را پوشش دهند، اما طبق قرارداد موظف بودند این بازی و بازی یکشنبه آینده بین ملت ها در صربستان را نشان دهند. بنابراین، نه ارائه استودیویی، نه کارشناسان، و نه تفسیر RTÉ وجود داشت.
بنابراین این امر به دست انسان افتاد تا ما را از همه اینها عبور دهد.
تیم ها خارج می شوند. ایرلند با بازوبند مشکی. بدون توضیح بازیکنان ایرلندی هنگام سرود اسرائیل سرشان را خم کردند. بدون توضیح بدون دست دادن، بدون تعویض پرچم. بدون توضیح اگر کائویمهین کلهر و مکس اولری به نحوی بیخطر شوند، دان آماده است تا جای خود را بین چوبها بگیرد. بدون توضیح و در آن رفت.
ما البته در این چند روز گذشته باید خودمان را به دام می انداختیم. بله، برای فوتبال ایرلند و همه کسانی که آن را دنبال میکنند، این یک تجربه وحشتناک بوده است. اما خودت می دانی، مشکلات جهان اول. و همانطور که گاوین بازونو می گوید، برخی چیزها در واقع بزرگتر از فوتبال هستند.
نتیجه در دبرسن؟ چه کسی اهمیت می دهد؟
متن اصلی (انگلیسی)
World feed man avoids main talking points as Ireland beat Israel with stripped down TV coverage
Our world feed man had the touch of the Comical Alis about him, chaos, turmoil, hostility and rage all looking over his shoulder