وقتی بالاخره باران به زمین‌های خشک می‌رسد، فقط برخی از میکروب‌ها در خاک بیدار می‌شوند.
در مناطق خشک، میکروب‌هایی که اکوسیستم‌های خاک خشک را به نام پوسته‌های بیولوژیکی خاک تهدید می‌کنند، برای دوره‌های طولانی خاموش می‌مانند، تنها زمانی که رطوبت ناشی از بارندگی‌های نادر را احساس کنند، «بیدار می‌شوند». اکنون، تیمی به سرپرستی محققان در ایالت پن - با پیش‌بینی‌ها مبنی بر اینکه این پوسته‌های زیستی تا 40 درصد در 45 سال آینده کاهش خواهند یافت - دریافتند که وقتی یک خاک خشک خیس می‌شود، بیشتر میکروب‌ها در ...
در مناطق خشک، میکروب‌هایی که اکوسیستم‌های خاک خشک را به نام پوسته‌های بیولوژیکی خاک تهدید می‌کنند، برای دوره‌های طولانی خاموش می‌مانند، تنها زمانی که رطوبت ناشی از بارندگی‌های نادر را احساس کنند، «بیدار می‌شوند». اکنون، تیمی به سرپرستی محققان در ایالت پن - با پیش‌بینی‌ها مبنی بر اینکه این پوسته‌های زیستی تا 40 درصد در 45 سال آینده کاهش خواهند یافت - دریافتند که وقتی یک خاک خشک خیس می‌شود، بیشتر میکروب‌های موجود در پوسته زیستی غیرفعال می‌مانند. به گفته محققان، این کشفی است که به تلاش‌های مداوم برای حفظ و بازسازی پوسته‌های زیستی کمک می‌کند.
متن اصلی (انگلیسی)
When rain finally does come to drylands, only some microbes in the soil 'awaken'
In arid regions, the microbes that power threatened dryland soil ecosystems called biological soil crusts stay dormant over long periods, only "awakening" when they sense moisture from infrequent rainfall. Now, a team led by researchers at Penn State—driven by projections that those biocrusts will decline by as much as 40% in the next 45 years—found that when a dryland soil does get wet, most of the microbes in the…