وقتی به "موفقیت" فکر کردم، شغلی پر رونق و کودکانی با موفقیت را به تصویر کشیدم. سپس دخترم با نیازهای پیچیده پزشکی به دنیا آمد.
وقتی دخترش به دنیا آمد، تعریف نویسنده از موفقیت تغییر کرد. با حسن نیت از جیمی دیویس اسمیت وقتی جوانتر بودم، موفقیت را از دریچه نقاط عطف معمولی می دیدم. من شغلی به عنوان وکیل، خانواده و بچههایی را تصور میکردم که به مشاغل پر رونق خود ادامه میدادند. وقتی دخترم با نیازها و ناتوانی های پیچیده پزشکی به دنیا آمد، دیدگاه من تغییر کرد. وقتی جوانتر بودم، یک حرفه را به عنوان یک…
وقتی دخترش به دنیا آمد، تعریف نویسنده از موفقیت تغییر کرد. با حسن نیت از جیمی دیویس اسمیت وقتی جوانتر بودم، موفقیت را از دریچه نقاط عطف معمولی می دیدم.
من شغلی به عنوان وکیل، خانواده و بچههایی را تصور میکردم که به مشاغل پر رونق خود ادامه میدادند.
وقتی دخترم با نیازها و ناتوانی های پیچیده پزشکی به دنیا آمد، دیدگاه من تغییر کرد. وقتی کوچکتر بودم، شغلی به عنوان یک وکیل و خانواده ای با فرزندانی با موفقیت بالا تصور می کردم که روزی خودشان شغل های موفقی خواهند ساخت. من زندگی ام را حول این اهداف ساختم. من به دانشکده حقوق رفتم، ازدواج کردم، و اجازه دادم که شغلم هنگام تشکیل خانواده تعیین شود.
برای مدتی به نظر می رسید همه چیز طبق برنامه پیش می رود. من به عنوان یک وکیل حقوق مدنی شغل پررونقی داشتم که دوستش داشتم و درست طبق برنامه باردار شدم. تقریبا به محض اینکه دو خط صورتی را دیدم، با سرسختی وارد برنامه ریزی برای آینده فرزندم شدم. فهرستی ذهنی از فعالیتهایی تهیه کردم که او برای کامل کردن نیاز داشت و به طرز خندهآمیزی حتی به این فکر کردم که چگونه یک پیش دبستانی مناسب میتواند در نهایت او را به یکی از بهترین کالجهای کشور سوق دهد. من قصد داشتم چند ماه پس از زایمان به کار تمام وقت خود بازگردم و فکر می کردم که طبق برنامه پیش می رود.
با این حال، زمانی که دخترم به طور غیرمنتظره ای با نیازها و ناتوانی های پزشکی پیچیده به دنیا آمد، اولویت های من ناگهان تغییر کرد. دختر نویسنده با نیازها و ناتوانی های پیچیده پزشکی به دنیا آمد. با حسن نیت از جیمی دیویس اسمیت ناتوانی های دخترم مرا وادار کرد تا در نحوه برخوردم با زندگی تجدید نظر کنم
فکر میکردم روزهای اول من به عنوان یک مادر جدید با خوشبختی در پیگیری تغذیه، پیگیری نقاط عطف و اجرای شادی برنامههایم برای آینده خانواده کوچکم سپری خواهد شد. با این حال، به جای نگرانی در مورد اینکه چه زمانی دخترم می خزد، راه می رود و صحبت می کند، فکر می کردم که آیا او زنده می شود یا می میرد. که زندگی او و من را به شدت در کانون توجه قرار داد.
در ابتدا، من هنوز امیدوار بودم که برنامههای ما فقط برای مدت کوتاهی از مسیر خارج شوند و چشماندازی که برای آینده خانوادهام داشتم هنوز میتواند محقق شود. اما وقتی دخترم در نهایت از بخش مراقبتهای ویژه نوزادان به خانه آمد، با اکسیژن و مانیتورهایی که مدام بوق میدادند، به خانه آمد، متوجه شدم که باید از فشار و انتظاری که یک زندگی موفق به معنای ثروت، شغل حرفهای و مدارس خوب است رها کنم. نویسنده اکنون چهار فرزند دارد و به آینده آنها متفاوت فکر می کند. با حسن نیت از جیمی دیویس اسمیت خم شدن یک ضرورت بود
تغییر رویکردم به زندگی در ابتدا یک انتخاب نبود. با یک کودک معلول که به مراقبت شبانه روزی در سطح پرستاری نیاز داشت، کار در خارج از خانه غیرممکن بود. برای زندگی ای که از دست داده بودم سوگوار بودم: شغلی که دوستش داشتم و به من اجازه می داد به مردم کمک کنم، زندگی اجتماعی فعال با دوستانی که برایشان عزیز بودم، و سفرهای مکرر.
با گذشت زمان، میزان ناتوانیها و نیازهای پزشکی او حتی شدیدتر از آن چیزی بود که من در ابتدا متوجه شده بودم. مشخص شد که او هرگز صحبت نمی کند یا کارهای اساسی مانند غذا دادن به خودش را انجام نمی دهد. او به یک ویلچر برای رفت و آمد و قرارهای دائمی پزشک و درمانها برای سالم ماندن نیاز داشت. من عزادار زندگی ای که برای دخترم تصور کرده بودم، بودم، زندگی ای که شامل زمین های بازی، کلاس های رقص و در نهایت زندگی مستقل بود.
با این حال، به آرامی شروع کردم به تمرکز بیشتر روی شادی و زندگی در زمان حال به جای همپایی با همکلاسی های دانشکده حقوق و بچه های معمولی در حال رشد آنها. تعریف من از موفقیت از یک خانه بزرگ و ماشین خوب به لذت بردن واقعی از خودم و زندگی کامل هر روز تغییر کرد. معنای موفقیت برای فرزندانم را نیز تغییر دادم. به جای نگرانی در مورد اینکه آیا فرزندانم وارد هاروارد می شوند یا نه، جشن گرفتم که دخترم اولین قدم هایش را در هفت سالگی برداشت و یاد گرفت که از یک وسیله ارتباطی کمکی برای انجام درخواست های اولیه مانند درخواست یک فنجان آب استفاده کند.
من الان سه بچه دیگر دارم که معمولا در حال رشد هستند. در حالی که میتوانستم به راحتی به ذهنیت اصلی والدین خود بازگردم و آنها را برای داشتن مشاغل پردرآمد تحت فشار قرار دهم، اکنون بر اهمیت شادی و وقت گذاشتن برای افراد و فعالیتهایی که هر روز آنها را شاد میکند تاکید میکنم.
اکنون کاملا می دانم که زندگی می تواند در یک لحظه تغییر کند و فردا به کسی وعده داده نشده است. در حال حاضر، او بیشتر بر روی شکوفایی تمرکز کرده است تا زنده ماندن. با حسن نیت از جیمی دیویس اسمیت اکنون به جای زنده ماندن، روی پیشرفت تمرکز می کنم
متوجه شدم که قبل از تولد دخترم، روزهای زیادی برای زنده ماندن بود. من روی دستیابی به هدف بعدی، نقطه عطف بعدی متمرکز بودم. در حین برنامه ریزی برای آینده ای بهتر، عملا فراموش کرده بودم که چگونه روی اینجا و اکنون تمرکز کنم. دخترم به من نشان داد که یافتن شادی هر روز چقدر ضروری و مهم است.
اگرچه به دلیل ناچاری کار تمام وقتم را ترک کردم، اما به چند دلیل این تماس درست بود. من اکنون مشاغل انعطاف پذیری به عنوان استاد کمکی و نویسنده آزاد دارم. در حالی که من اعتبار و چک حقوقی را که قبلا داشتم، ندارم، اما انعطاف بیشتری برای گذراندن وقت با دخترم و سه خواهر و برادر کوچکترش دارم. من میتوانم وقتی بچهها در مدرسه هستند با دوستانم پیادهروی کنم و زمانی که نیاز دارم با یک کتاب و یک فنجان چای داغ از فشار خارج شوم.
این آن نوع زندگی نیست که من تصور می کردم، اما هر روز سپاسگزارم که دخترم به من یاد داد که چرا زنده ماندن، اما شکوفا شدن بسیار مهم است.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
When I thought of 'success,' I pictured a thriving career and high-achieving children. Then my daughter was born with complex medical needs.
The author's definition of success changed when her daughter was born. Courtesy of Jamie Davis Smith When I was younger, I viewed success through the lens of typical milestones. I pictured a career as a lawyer, a family, and kids who would go on to their own thriving careers. When my daughter was born with complex medical needs and disabilities, my perspective changed. When I was younger, I pictured a career as an…