وقتی داده های آب و هوا به تصاویری تبدیل می شوند، برخی افراد و مکان ها نادیده گرفته می شوند
هنگامی که یک فاجعه آب و هوایی اتفاق می افتد، مردم هزاران مایل دورتر ممکن است از طریق اعداد با آن روبرو شوند: چند نفر کشته شدند، چند نفر آواره شدند، چند خانه ویران شدند و چقدر زیرساخت ها آسیب دیدند. اما برای افرادی که از طریق آن زندگی می کنند، فاجعه یک مجموعه داده نیست. خانه، خانواده، امرار معاش و مکان است.
هنگامی که یک فاجعه آب و هوایی اتفاق می افتد، مردم هزاران مایل دورتر ممکن است از طریق اعداد با آن روبرو شوند: چند نفر کشته شدند، چند نفر آواره شدند، چند خانه ویران شدند و چقدر زیرساخت ها آسیب دیدند. اما برای افرادی که از طریق آن زندگی می کنند، فاجعه یک مجموعه داده نیست. خانه، خانواده، امرار معاش و مکان است.
متن اصلی (انگلیسی)
When climate data is transformed into visuals, some people and places get overlooked
When a climate disaster happens, people thousands of miles away may encounter it through numbers: how many people died, how many were displaced, how many homes were destroyed and how much infrastructure was damaged. But for the people living through it, the disaster is not a data set. It is a home, a family, a livelihood and a place.