«وقتی سوار نمی‌شوم حوصله‌ام سر می‌رود»: بیلی لونن در حال رانندگی که او را در 20 سالگی قهرمان جوکی کرد
جوانترین جوکی قهرمان مسابقات فلت در بیش از یک قرن گذشته در جاده بی امان - و سریع - به سمت قله، مادر بیلی لوگنن از او می خواست که دامپزشک شود. او با لبخندی که به ندرت بیش از یک یا دو ثانیه فاصله می‌افتد، می‌گوید: «باید از او بپرسید چرا. من می‌توانم بگویم پول و سبک زندگی آسان‌تر، اما همیشه می‌خواستم یک جوکی شوم و خیلی واضح گفتم که این کاری است که می‌خواهم انجام دهم. والدین و خانواده‌ام همه…
جوانترین جوکی قهرمان مسابقات فلت در بیش از یک قرن گذشته در جاده بی امان - و سریع - به سمت قله
مادر بیلی لوگنن می خواست که او دامپزشک شود. او با لبخندی که به ندرت بیش از یک یا دو ثانیه فاصله می‌افتد، می‌گوید: «باید از او بپرسید چرا. من می‌توانم بگویم پول و سبک زندگی آسان‌تر، اما همیشه می‌خواستم جوکی باشم و کاملا واضح گفتم که این کاری است که می‌خواهم انجام دهم. والدین و خانواده‌ام همه از آن زمان بسیار حمایت کرده‌اند.»
به نظر منصفانه است که بگوییم انتخاب شغلی لونان انتخاب درستی بود. در Ascot روز شنبه، این بازیکن 20 ساله رسما به عنوان قهرمان جدید مسابقات Flat Racing و جوانترین در بیش از یک قرن اخیر معرفی خواهد شد. پت ادری در هنگام کسب اولین عنوان خود 22 ساله بود، فرانکی دتوری 23 ساله بود، در حالی که لستر پیگوت - که معروف است اولین برنده خود را در 12 سالگی سوار کرد - زمانی که اولین قهرمانی خود را به دست آورد، دو برابر آن سن داشت. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘I’m bored when I’m not riding’: Billy Loughnane on drive that made him champion jockey at 20
Flat racing’s youngest champion jockey in more than a century on his relentless – and rapid – road to the top Billy Loughnane’s mum wanted him to be a vet. “You’d have to ask her why,” he says with a smile that is rarely more than a second or two away. “I’d say money and an easier lifestyle, but I always wanted to be a jockey and made it very clear that was what I wanted to be doing. My parents and family have all…