"وقتی می توان ارزش کار را به این راحتی از بین برد، آیا واقعا می توان به آنچه دیگران دارند طمع نکرد؟"
کارگردان کره جنوبی لی چانگ دونگ در مورد عشق احتمالی، فیلم جدید پیچیده و گستردهاش که به بررسی تأثیر اجتماعی و شخصی شکافهای طبقاتی میپردازد.
L ee Chang-dong یکی از تحسینشدهترین فیلمسازان کرهجنوبی است که به خاطر فیلمهای هیجانانگیز سختگیرانه، عمیقا انسانی و آرامسوز شهرت دارد. کار او غم و اندوه، نابرابری اجتماعی و روشی را که نیروهای تاریخی به طور مداوم زندگی معاصر را به خطر می اندازند، بررسی می کند.
نبات نعناع، محصول سال 1999، زندگی یک مرد شکسته را به عقب برمی گرداند تا بحران آسیب زا صندوق بین المللی پول کره جنوبی و سرکوب ارتش قیام گوانگجو در سال 1980 را افشا کند.
Oasis، از سال 2002، یک محکوم سابق و یک زن مبتلا به فلج مغزی را دنبال می کند که در یک رابطه عاشقانه بعید از جامعه سرپیچی می کنند. سوزاندن، یک احساس انتقادی در جشنواره کن در سال 2018، یک مثلث عشقی را به یک پرونده گمشده غم انگیز تبدیل می کند که ریشه در کلاس و وسواس دارد.
در ونیز، جایی که عشق احتمالی، یک درام پیچیده و گسترده، در جشنواره بینالمللی فیلم شهر به رقابت میپردازد، این کارگردان آرام بیان میکند که وسواس واقعی او کار است.
او می گوید: «جنبش کارگری کره - و نه فقط کره، بلکه در سطح جهانی - به سرعت تغییر کرده است. ما در عصری زندگی می کنیم که خود کار در شرف از بین رفتن است.
«و این فقط در مورد ناپدید شدن نیروی کار یا مرد کارگر نیست، بلکه در واقع به این است که چگونه کار، برای انسانها، بسته به نوع کاری که انجام میدهید، راهی را به ما ارائه میدهد تا با احساس خود ارتباط برقرار کنیم.
"این گونه است که ما با خودآگاهی خود ارتباط برقرار می کنیم. و وقتی شما آن را از دست می دهید، مردم چگونه آن را انجام می دهند؟ چگونه آنها را تحت تاثیر قرار می دهد؟ و از چه راه هایی بر همه ما تأثیر می گذارد؟"
بررسی عشق احتمالی: یک فیلم جستوجو و خندهدار درباره طبقه، کرامت و استثمار
لی در سال 1954 در شهر دائگو، در استان راستگرای بدنام گیونگسانگ شمالی به دنیا آمد، در خانوادهای آکادمیک بزرگ شد که تاریخ پیچیدهاش زیربنای تضادهای عجیب در جامعه کره است.
پدرش یک ایده آلیست بود که برای حفظ شغل منظم تلاش می کرد و مادرش را برای حمایت از خانواده رها می کرد. اگرچه لی از طبقه نجیب کره است، اما روابط لی سوسیالیست متعهد بود. این اصطکاک تفاوتهای طبقاتی را که او در عشق احتمالی بررسی میکند (که با جایزه بزرگ هیئت داوران از ونیز به خانه میرود – اساسا مدال نقره) را بررسی میکند.
کارگردان میگوید: «امروزه چیزی که ما آن را شکاف طبقاتی مینامیم تقریبا بیمعنی است، زیرا این شکاف بسیار گسترده است. ما حتی در یک جو هم نیستیم؛ این یک استراتوسفر متفاوت است.
نیرویی که آن نوع برابری و ثروت بر بقیه زندگی ما وارد میکند، و آن نوع قدرت ماورایی که با فناوری تلفیق شده است، بزرگتر از طبقه یا ملتها است.
ما به عنوان انسان به سمت آن کشیده می شویم، حتی اگر زندگی ما را به شیوه های جدی تحت تاثیر قرار دهد، زیرا احساس می کنیم می تواند همه مشکلات ما را حل کند. ما احساس می کنیم که این ما را آزاد می کند.»
لی پس از اعتصاب سانگ یانگ در سال 2009، کار روی عشق احتمالی را آغاز کرد، یک شغل رکوردشکنی 77 روزه که پس از اعلام اخراج دسته جمعی و بازسازی ساختار یک شرکت خودروسازی کره جنوبی آغاز شد.
اقدام صنعتی بعدی که مشخصه آن گردهمایی های اجتماعی و خانوادگی بود، توسط پلیس ضدشورش و نیروهای دولتی سرکوب شد. اما فیلمساز برای یافتن فرمی تخیلی مناسب مبارزه کارگران تلاش کرد. بیش از یک دهه بعد، اوه جونگ می، همکار فیلمنامه نویس او، ایده معرفی یک مستندساز را پیدا کرد - چه بهتر که با معضلات اخلاقی حذف مطالب از سرفصل ها دست و پنجه نرم کند.
"بهعنوان یک فیلمساز، من همچنان از خودم سؤالاتی میپرسم، مانند اینکه چگونه زندگی دیگران را درمان میکنی، دردی را که آنها در زندگی از سر میگذرانند درمان میکنی؟ چقدر میخواهم در گفتن آن داستان صادق باشم؟ چقدر باید خودم را دور یا نزدیک کنم؟ فکر میکنم این واقعا چیزی است که ماهیت کار من را مشخص میکند."
عشق احتمالی طرحی جذاب دارد. مای اوک و هو سوک یک زوج متاهل در حال مبارزه هستند که یک پسر جوان را بزرگ می کنند. هوسئوک از زمانی که یک اعتصاب خشونت آمیز در کارخانه باعث مجروح شدن و بیکاری او شد، آسیب دیده است. در مراسم تشییع جنازه یکی از همکارانشان، ی جی شیک پوش و شوهر کارآفرینش، سانگ وو، زوجی براق و ثروتمند را ملاقات می کنند.
او در حال ساخت مستندی درباره ناآرامی های کارگری و رفتار با کارگران کارخانه است. Mi-ok و Ho-seok سوژه های ایده آلی به نظر می رسند. هر چه این دو زوج به هم نزدیک تر می شوند، تفاوت های بین زندگی آنها به طور فزاینده ای آشکار می شود. پروژه مستند Ye-ji او را با واقعیت های افرادی که ادعا می کند نماینده آنهاست در تضاد قرار می دهد.
Mi-ok به طور فزاینده ای به دنیای ممتاز آشنایان جدید خود کشیده می شود. در یک شام فانتزی، او با رویا به خیرین ثروتمند خود خیره می شود و به سانگ وو می گوید که او را به یاد استیو جابز می اندازد. (او نمی توانست کمتر شبیه غول فقید اپل به نظر برسد.) رمانتیک بودن او از ثروت کلان موضوعی دلخراش را تشکیل می دهد. لی میگوید: «امتیاز و ثروت همراه با فناوری دلیلی است که آن شخصیت به سمت استیو جابز کشیده میشود. ما به عنوان انسانها به سمت این افراد جذب میشویم، حتی اگر آنها زندگی ما را تحت تأثیر قرار دهند. ما احساس میکنیم که آنها میتوانند همه مشکلات ما را حل کنند.»
لی این را یک توهم شوم می داند. ما در حال معاشقه با اشکال بسیار مدرن فاجعه هستیم.
"وقتی نوآوری های تکنولوژیکی با ثروت ترکیب می شود، گاهی اوقات می تواند زندگی ما را به طور کامل از بین ببرد و منجر به از دست دادن حس خودمان شود."
خواستگاری فزایندهای بین زوجهای نامتناسب، در نهایت منجر به یک سری درگیریهای عصبی در خانه ساحلی سانگ وو میشود.
لی می گوید: «سرکوب بسیار خشونت آمیزی از سوی مقامات در فیلم وجود دارد. "اما فکر نمیکنم فقط در مورد آن خشونت باشد. من فکر میکنم شخصیت سانگ وو، شوهر ثروتمند، خطرناکتر است. من فکر میکنم قدرت برابری خود را بسیار مهربان و بسیار انسانی نشان میدهد. اما خشونت ثروت و برابری - که واقعا نمیتوانید آشکارا ببینید - میتواند حتی بیشتر از خشونت فیزیکی باشد."
عشق احتمالی در ابتدا به عنوان بخشی از پروژه جاه طلبانه Maciej Musial برای بازسازی تمام 10 قسمت از مجموعه تلویزیونی کلاسیک Dekalog اثر کریستوف کیشلوفسکی به عنوان فیلم بلند طراحی شد.
«قصههای موازی» اصغر فرهادی که اوایل سال جاری در کن به نمایش درآمد، فیلم کوتاهی درباره عشق استاد لهستانی را پس از حملات سال 2015 به پاریس منتقل کرد.
کولم مینی و آیدان گیلن قرار است در فیلمی درباره شرکت قمار Paddy Power بازی کنند
لی از نظر بصری به فیلم کوتاه درباره کشتن در آخرین اقدام تقابلآمیز عشق احتمالی اشاره میکند که طی آن زوج طبقه کارگر به خانهای مجلل در کنار ساحل برده میشوند. هیچ مقداری از خوردن و غذا خوردن نمی تواند از تنش های ناشی از آن جلوگیری کند. اما ارتباط با تأملات کیشلوفسکی در مورد ده فرمان همچنان سست است.
لی می گوید: «من دکالوگ را دوست داشتم و کیشلوفسکی را دوست داشتم. من میخواستم شرکت کنم. و تصمیم گرفتم که فرمان انتخابی من آخرین مورد باشد، که «طمع نکن». این فرمان کاملا با 9 فرمان دیگر متفاوت است. آن فرمانها در مورد عمل انسان است. اما «طمع نکن» در مورد مسائل قلبی انسان است.
"و در حالی که این داستان عشق احتمالی قبلا قبل از پیشنهاد دکالوگ نوشته شده بود، می دانستم که می توانم داستان را به آخرین فرمان وصل کنم. در این جامعه سرمایه داری که ما در آن زندگی می کنیم، در زمانی که ارزش کار را می توان به راحتی از بین برد، آیا واقعا ممکن است که به آنچه دیگران دارند طمع نکنیم؟"
در اواخر دهه 1990 و اوایل دهه 2000، سینمای کره به یک برند مذهبی تبدیل شد که با جنبش آسیایی افراطی مرتبط بود، که نمونهای از آثار جنجالی مانند The Isle، Oldboy و A Tale of Two Sisters بود.
در سالهای اخیر از مدار جشنواره و محله یهودینشین ژانر فرار کرده و به یک سینمای جهانی ضروری تبدیل شده است. انگل بونگ جون هو با برنده شدن نخل طلای کن و چهار جایزه اسکار، از جمله بهترین فیلم، تاریخ ساز شد، در حالی که کنیز و تصمیم به ترک پارک چان ووک، شهرت او را به عنوان یکی از نویسندگان برجسته قرن بیست و یکم بیشتر کرده است. بازی ماهی مرکب به کارگردانی هوانگ دونگ هیوک، گستره فرهنگی کره را در سراسر جهان گسترش داد، در حالی که فیلم سوزاندن خود لی، شهرت او را به خاطر درام های معمایی و روانشناختی غنی کرد.
موفقیتهای بینالمللی لی و دوره او به عنوان وزیر فرهنگ کره جنوبی در سالهای 2003-2004، تامین مالی در کشور مادری او را آسانتر نکرده است. از سال 2007 تا 2016 لی در لیست سیاه دولت قرار گرفت و از پرداخت یارانه خودداری کرد. Burning که بسیار مورد تحسین قرار گرفت، باید سرمایهداران را فرا میخواند. در نهایت، نتفلیکس به کمک آمد. کارگردان خاطرنشان می کند که سرویس استریم هم یک چالش جدید برای صنعت و هم بخشی از آن صنعت است.
لی میگوید: «در کره ما شاهد نشانههای موفقیتآمیز زیادی در شاخصهای مختلف هستیم که نشان میدهد فیلمهای کرهای خیلی خوب عمل میکنند. فیلمهای فوقالعادهای وجود دارند که مورد علاقه تماشاگران جهانی قرار گرفتند، مانند انگل. اما، بهطور متناقض، سینماها بهطور قابل توجهی تحت تأثیر کووید و رشد سرویسهای استریم قرار گرفتهاند. زمانی که من تلاش میکردم بودجه فیلم را تامین کنم، در نیمه اول سال ۲۰۲۵، صنعت سینمای کره در ضعیفترین وضعیت خود بود.»
به نظر می رسد همکاری او با سنگین ترین غول استریم جهان نتیجه داده است.
او می گوید: «نتفلیکس از همان ابتدا همیشه می خواست با من کار کند. آنها صبور بودند. آنها در طول فرآیند تلاش برای تامین مالی Possible Love منتظر ماندند. و به من آزادی خلاقیت مطلق دادند."
عشق احتمالی از جمعه 6 نوامبر در نتفلیکس پخش می شود
متن اصلی (انگلیسی)
‘When the value of labour can be so easily taken away, is it truly possible not to covet what others have?’
South Korean director Lee Chang-dong on Possible Love, his sprawling, complex new film exploring the social and personal effect of gaping class differences