ونزوئلا به انحصار 19 ساله برق پایان می دهد و اولین میادین نفتی در صف است.
ونزوئلا بخش برق خود را برای اولین بار از زمانی که هوگو چاوز آن را ملی کرد در سال 2007 به روی سرمایه خصوصی باز می کند، در اصلاحاتی که این هفته عمدتا به نفع تولیدکنندگان نفت و کسب و کارهای بزرگی است که می توانند تعرفه های یورو را بپردازند، در حالی که دولت سدهای برق آبی و خطوط انتقال اصلی را که اکثر خانوارهای ساکن با خاموشی روزانه را تامین می کنند، حفظ می کند. قانونی که شورای ملی…
ونزوئلا بخش برق خود را برای اولین بار از زمانی که هوگو چاوز آن را ملی کرد در سال 2007 به روی سرمایه خصوصی باز می کند، در اصلاحاتی که این هفته عمدتا به نفع تولیدکنندگان نفت و کسب و کارهای بزرگی است که می توانند تعرفه های یورو را بپردازند، در حالی که دولت سدهای برق آبی و خطوط انتقال اصلی را که اکثر خانوارهای ساکن با خاموشی روزانه را تامین می کنند، حفظ می کند. قانونی که مجلس شورای ملی به اتفاق آرا روز سه شنبه تصویب کرد، به تولیدکنندگان نفت اجازه می دهد بدون مجوز دولتی نیروگاه هایی برای میادین خود بسازند، تا زمانی که…
متن اصلی (انگلیسی)
Venezuela Ends 19-Year Power Monopoly, With Oil Fields First in Line
Venezuela is opening up its electricity sector to private capital for the first time since Hugo Chávez nationalized it in 2007, in a reform passed this week primarily to benefit oil producers and large businesses that can afford euro-pegged tariffs, while the state keeps the hydroelectric dams and main transmission lines that supply most households living with daily blackouts. The law, which the National Assembly…