ونس جنگ ایران را مقصر می داند، اما دیپلماسی شکست واقعی بود - نظر
جنگ ایران شکست نخورد زیرا اسرائیل برای آن فشار آورد. زمانی که واشنگتن اهداف خود را رها کرد و به تهران زمان داد تا زنده بماند، شکست خورد.
در پست طولانی X/Twitter پس از شکست میان دوره ای روز سه شنبه، جی دی ونس، معاون رئیس جمهور ایالات متحده دلیل شکست جمهوری خواهان را توضیح داد. او به نظرسنجیای اشاره کرد که از رایدهندگان ترامپ در 2024 که به دموکراتها روی آوردهاند، پرسید که چه چیزی آنها را باز میگرداند. به گفته ونس، چهار پاسخ تقریبا همه پاسخها را شامل میشود: پایان دادن به جنگ، تمرکز بر هزینههای زندگی، اولویت دادن به آمریکا، و تغییر رابطه آمریکا با اسرائیل. بسیاری از جامعه طرفدار اسرائیل "با خشم یهودیان واکنش نشان دادند." اما در تشخیص اصلی، ونس تا حد زیادی درست می گوید. جنگ با ایران عمیقا منفور شد.
قیمت گاز و تورم را بالا برد و تعداد قابل توجهی از آمریکایی ها را علیه اسرائیل برانگیخت. خود دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، تحلیل ونس را «تا حد زیادی درست» خواند. با حمله به پیام رسان هیچ نتیجه ای حاصل نمی شود. مشکل این است که ونس در ادامه نوشت. او با اشاره به انتقاداتی که راشل کامپوس دافی دوشنبه گذشته به دلیل درخواست راهحل دیپلماتیک برای مناقشه با ایران دریافت کرد، نتیجه گرفت که «به نظر میرسد توصیههای سیاسی او درست بوده است».
حتی اگر جنگ برای کنگره جمهوری خواهان هزینه داشته باشد، این به هیچ وجه پیگیری دیپلماسی با رژیم تهران را توجیه نمی کند. ونس فقط اشتباه نمی کند. دقیقا عقب مانده است. این جنگ دقیقا به این دلیل تبدیل به یک فاجعه سیاسی شد که دولت آن را برای دیپلماسی رها کرد. در 28 فوریه، ترامپ آغاز عملیات خشم حماسی را اعلام کرد و چهار هدف نظامی را تعیین کرد: نابود کردن نیروی دریایی ایران، نابود کردن برنامه موشکهای بالستیک آن، اطمینان از اینکه هرگز نمیتواند به سلاح هستهای دست یابد، و به تواناییاش در تأمین مالی و هدایت نیروهای نیابتیاش پایان دهد.
بازگشایی تنگه هرمز چند هفته بعد و پس از بستن آن توسط ایران اضافه شد. سخنان ترامپ خطاب به مردم ایران به همین جا ختم نشد. دقایق پایانی آن سخنرانی خطاب به مردم ایران بود. او به سپاه و نیروی انتظامی گفت: اسلحه را زمین بگذارند وگرنه با مرگ حتمی روبرو می شوند. او به مردم ایران گفت که "ساعت آزادی شما نزدیک است" و از آنها خواست که پس از پایان بمباران، حکومت خود را به دست گیرند. تغییر رژیم یکی از اهداف نظامی اعلام شده نبود. اما هرگز واقعا از آنها جدا نبود.
جمهوری اسلامی بازمانده موشک های خود، شبکه نیابتی و برنامه هسته ای خود را در لحظه ای که بتواند بازسازی خواهد کرد. همیشه روشن بود که تنها راه برای دستیابی به چهار هدف ترامپ برای همیشه، سرنگونی رژیم است. تقریبا برای پنج هفته و نیم، جنگ در این مسیر حرکت کرد. نیروهای آمریکایی به شدت بر روی نیروی دریایی ایران و سایت های پرتاب موشک متمرکز شدند. اسرائیل روی خود رژیم متمرکز شد.
کمپین سر بریدن با کشته شدن آیت الله علی خامنه ای رهبر معظم انقلاب در روز اول خاتمه نیافت، بلکه هفته ها ادامه یافت. علی لاریجانی حدود سه هفته بعد کشته شد. در آخرین مرحله، اسرائیل به سپاه و بسیج، نیروهایی که غیرنظامیان ایرانی را به وحشت انداخته و به قتل میرسانند، حمله میکرد. پهپادهای اسرائیلی در حال اصابت به پست های بازرسی و مقر آنها بودند. جدایی ها شروع شده بود.
شرایط لازم برای بازگشت مردم به خیابان ها فراهم بود. سپس 8 آوریل فرا رسید. ترامپ با میانجیگری پاکستان با آتش بس موافقت کرد که نخست وزیر آن برای دادن فرصتی به دیپلماسی درخواست یک مکث دو هفته ای کرده بود. ترامپ اعلام کرد که بمباران را به مدت دو هفته تعلیق خواهد کرد. آن دو هفته اکنون به هفت ماه رسیده است. آنچه پس از آن به امضا رسید، تفاهم نامه ای بود که با رهبری ونس مذاکره شد و اسرائیل از این روند منصرف شد.
این یکی از ضعیف ترین توافقات دیپلماتیک در حافظه اخیر بود و تقریبا بلافاصله از بین رفت. کمپینی که اسرائیل و ایالات متحده قبل از 8 آوریل به راه انداختند، هرگز از سر نگرفت. حملات بعدی آمریکا به زیرساخت های ایران بازگشتی به آن جنگ نبود. از آن زمان به بعد سپاه و رهبری رژیم مورد حمله قرار نگرفتند. ده روز قبل از شروع جنگ، در این صفحات نوشتم که ایران در پی پیروزی در جنگ با آمریکا نیست. تلاش می کرد از ترامپ جان سالم به در ببرد.
رژیم میدانست که نمیتواند آمریکا را از نظر نظامی شکست دهد. همچنین میدانست که ترامپ اشتهایی برای یک جنگ طولانی مدت ندارد. استراتژی آن ساده بود: کشمکش را به پایان برساند، قیمت نفت را بالا نگه داشت، و اجازه داد فشار سیاسی در واشنگتن با نزدیک شدن به میان دورهها افزایش یابد. برای جمهوری اسلامی بقا پیروزی است. پس از رفتن ترامپ، هر چیزی که جنگ برای نابودی برنامه ریزی شده است، قابل بازسازی است. این دقیقا همان چیزی است که اتفاق افتاد. هر هفته مذاکره یک هفته دیگر با قیمت بالای بنزین بود که رژیم همچنان پابرجاست.
کتاب بازی تهران کاملا کار کرد و کار کرد زیرا واشنگتن پذیرفت که با آن بازی کند. رفتار خود ایران نشان می دهد که از چه کسی می ترسد. در هفتههای اخیر، تهران بیانیههایی صادر کرده و دولتهای اروپایی، کشورهای حوزه خلیجفارس که میزبان پایگاههای آمریکایی هستند و مستقیما نیروهای آمریکایی را تهدید کرده است. سپاه به شرکت های هوش مصنوعی که با اسرائیل همکاری می کنند هشدار داده است. حتی به ایلان ماسک در مورد Starlink هشدار داده است. آشکارا، ایران از تهدید اسرائیل خودداری کرده است. از 8 آوریل، ایران دقیقا یک موشک به سمت اسرائیل شلیک کرده است و در زمانی که پاسخ اسرائیل بسیار پرهزینه بود، به سرعت متوقف شد.
رژیم از مذاکره کنندگان آمریکایی نمی ترسد. از اسرائیل می ترسد زیرا می داند که اسرائیل منتظر فرصتی است تا عملا این رژیم را سرنگون کند. کسانی که می خواهند استدلال کنند که اسرائیل ترامپ را وارد این جنگ کرده است، ممکن است این کار را انجام دهند. این استدلال نادیده میگیرد که ترامپ بیش از هر شخصیتی در زندگی عمومی آمریکا از دهه 1980 بر تهدید ایران متمرکز بوده است، اما به خاطر استدلال، آن را قبول کنید.
جنگ به یک مشکل تبدیل شد زیرا ترامپ مسیر دیپلماسی مورد حمایت پاکستان، قطر و شخص ونس را بر خلاف میل اسرائیل انتخاب کرد. دیپلماسی یک خیر ذاتی نیست. نویل چمبرلین نیز دیپلماسی را انجام داد. سوال این است که آیا این هدف را تامین می کند؟ هفت ماه گفتوگو با تهران هیچ توافقی را به همراه نداشت، برنامه هستهای منحلشده، پایانی برای تروریسم نیابتی و هیچ آزادی برای مردم ایران نبود. آنچه آنها تولید کرده اند دقیقا نتیجه ای است که ایران از 8 آوریل برای رسیدن به آن تلاش می کرد. به عنوان سیاست، پست ونس زیرکانه است.
او از همان ابتدا فاصله خود را با جنگ حفظ کرد و در طول جنگ تا حد زیادی از دید عموم غایب بود. او تنها زمانی ظاهر شد که مذاکرات آتش بس آغاز شد. حالا او مطمئن است که شکست به او نمی چسبد. دونالد ترامپ جونیور قبلا تحلیل او را تأیید کرده است. اما سیاست زیرکانه استراتژی درستی نیست. ترامپ اکنون با یک انتخاب روبروست. بر اساس گزارشها، گزینههای پیش روی او حملات مجدد، توافقی که توسط میانجیهای قطری تنظیم میشود، یا ادامه محاصره و تحریمها به این امید که تهران در نهایت تسلیم شود. ونس و دیگران برای رسیدن به توافق فشار میآورند.
اگر ترامپ این راه را در پیش بگیرد، همان اشتباهی را تکرار خواهد کرد که او را به اینجا رساند. رأی دهندگان جنگی را که اسرائیل می خواست مجازات نکردند. آنها مجازاتی را مجازات کردند که واشنگتن به آن رضایت داد. نویسنده، مدیر اجرایی Israel365 Action و یکی از مجریان پادکست Shoulder to Shoulder است.
متن اصلی (انگلیسی)
Vance blames the Iran war, but diplomacy was the real failure - opinion
The Iran war did not fail because Israel pushed for it. It failed when Washington abandoned its objectives and gave Tehran time to survive.