وکیل مدافع با دفاعیات مبنی بر اینکه مرگ در شب گوزن نر یک مورد "یک مشت" بود مخالف است
حکم صادره پس از حکم قتل عمد در مرگ آتلون در اواخر ماه جاری در دادگاه منطقه مولینگار صادر می شود.
فیلم دوربین مداربسته در جلسه دادگاه مدار مولینگار در روز سهشنبه پخش شد که نشان میدهد مردی کوفلی قبل از مرگ در یک شب گوزننر در آتلون مشت شده است.
پل «بابس» کانولی (48 ساله)، اهل Edenderry، Co Offaly در ساعات اولیه 13 آگوست 2022 در خیابان چرچ، آتلون پس از سقوط حداقل دو بار در طول تعدادی درگیری فیزیکی، مشتمل بر مشت و لگد، با دو مرد دیگر به نامهای دیوید هیگینز از St Paul's Terrace و Athlone در ایرلندی درگذشت.
مونلی روز سه شنبه از زندان لیمریک به دادگاه منطقه مولینگار منتقل شد تا در برابر قاضی دیر براون برای صدور حکم در مورد قتل عمد کانلی حاضر شود.
هیگینز قبلا توسط قاضی کینان جانسون به دلیل حمله به کانولی و شرکت در اختلال خشونت آمیز به یک سال زندان محکوم شده بود.
در فیلم دوربین مداربسته پخش شده در روز سه شنبه، مردی که با اورژانس تماس گرفت، در حال فشرده کردن قفسه سینه کانولی دیده می شود که بی حرکت بود و روی زمین در خیابان چرچ در خارج از هتل شاهزاده ولز دراز کشیده بود.
یک پرستار زن که در آن زمان برای معاشرت بیرون بود نیز دیده می شود که سعی می کند به کانولی کمک کند.
وکیل دادگستری Cathal Ó Braonáin، مدیر دادستان عمومی، گفت که پرستار نیز شاهد ضربه آخر بود که توسط Munnelly به معبد Connolly وارد شد.
مونلی در این فیلم دیده می شود که سیگاری را در دست دیگرش گرفته و قبل از زدن مشت با کانولی اعتراض می کند.
اعضای خانواده کانولی در طول جلسه بسیار احساساتی بودند و برخی در حین نمایش فیلم دادگاه را ترک کردند.
در این فیلم، قبل از مشت نهایی، سه عضو دیگر از مهمانی گوزن در حال بازگشت به هتل شاهزاده ولز دیده میشوند که یکی از آنها در حال دویدن به دنبال مونلی دیده میشود.
Munnelly نیز دیده می شود که با اعضای این گروه دست می دهد.
گروهبان گروه کوین کریگ با جان شورت، مشاور مونلی موافق بود که به نظر میرسید هیچکس در مهمانی گوزنها آنچه را که بین کانلی و مانلی رخ داده بود، درک نکرده یا از آن آگاه نبوده است.
کریگ با Ó Braonáin موافق بود که یک شاهد گفت که او شنیده بود که کانولی از زنی پرسیده بود، که اوایل آن شب روی نیمکتهای نزدیک هتل پرنس ولز نشسته بود، سؤالی که به نظر میرسید مونلی را که او نیز در آن زمان آنجا نشسته بود، برانگیخت.
کریگ گفت که مونلی، که در بیشتر جلسات سه شنبه سرش را خم کرده بود، مشروب خورده است.
کریگ موافقت کرد که یک گاردا مونلی را بعد از آن روز شناسایی کرد و پس از یک مسابقه پیاده روی، او را دستگیر کرد و به ایستگاه آتلون گاردا منتقل کرد.
Ó Braonáin اظهار داشت که باید یک مجازات سرفصل بین چهار تا 10 سال اعمال شود. او با Shortt که این مورد "یک ضربه مشت" بود مخالف بود و به فیلم دوربین مدار بسته اشاره کرد.
شورت اظهار داشت که حکم سرفصل باید در محدوده صفر تا چهار سال باشد.
شورت با استناد به گزارش پاتولوژیست گفت که این یک "پرونده پیچیده" در رابطه با علت مرگ است و بیش از 130 شاهد را درگیر کرده است و او اظهار داشت که این مورد نیز تحریک آمیز بوده است.
دو بیانیه تاثیر قربانی در دادگاه خوانده شد، از جمله یکی از Deirdre Lynch، خواهر Connolly.
لینچ گفت که کانولی نام مستعار «بابز» را داشت، زیرا او جوانترین فرد خانواده بود و در نتیجه بهویژه به برادرزادهها و خواهرزادههایش نزدیک بود، که اکنون نمیتوانند نقاط عطف زندگی را با او به اشتراک بگذارند.
براون تسلیت خود را به خانواده کانولی اعلام کرد و گفت که حکم خود را برای صدور حکم در 16 اکتبر در دادگاه منطقه مولینگار صادر خواهد کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Barrister disagrees with defence that death on stag night was ‘a single punch’ case
Ruling on sentence following manslaughter verdict in Athlone death due later in month at Mullingar Circuit Court