پرش به محتوای اصلی

ویدئویی از داخل ساختمان بروکلین که فروریخت نشان می دهد که دیوارها در حال غار زدن هستند

نیویورک تایمز۱۴۰۵ آبان ۲۲, جمعه، ساعت ۱۱:۳۰حدود 3 دقیقه مطالعه

ویدئویی که توسط نیویورک تایمز تایید شده است، واکنش یک خانواده را در هنگام فروریختن ساختمان آپارتمانشان در بروکلین نشان می دهد. آنها از فاجعه ای که هشت نفر دیگر را کشتند جان سالم به در بردند.

کودک نوپا روی زمین آپارتمان طبقه سوم خانواده اش نشسته بود و با اسباب بازی هایش بازی می کرد که مادرش شروع به جیغ زدن کرد.

برادر بزرگترش با یک کارتن شیر در دست، از آشپزخانه تا اتاق خواب آپارتمان شماره 3 از کنارش رد شد. ناگهان دیوارها شروع به لرزیدن و غرش کردند.

در عرض چند ثانیه، آنها تسلیم شدند. و آوارها فرو ریختند.

در حالی که پنجره‌ها منفجر می‌شد و طبقه‌ها می‌لرزید، جوزف 2 ساله سعی کرد به عقب بخزد، فیلم دوربین مدار بسته در آپارتمان خانواده بروکلین نشان می‌دهد. نیویورک تایمز پس از صحبت با پدر پسران، اندرسون، که از نام خانوادگی او برای محافظت از حریم خصوصی آنها استفاده نکرد، این فیلم را به دست آورد و آن را تأیید کرد.

این ویدیوی نظارتی قبلا توسط Gothamist و سایر رسانه‌های خبری گزارش شده بود.

مشخص نیست که چه چیزی باعث فروریختن ساختمان سه طبقه در بخش فلت بوش بروکلین در بعدازظهر چهارشنبه شد. به گفته مقامات، این ساختمان بر روی یک محل ساخت و ساز همسایه سقوط کرد و هشت نفر از جمله دو کودک کشته شدند و حداقل 18 نفر دیگر زخمی شدند. نیروهای امدادی پنجشنبه شب پس از 24 ساعت جستجو در میان آوار متوجه شدند که قربانی دیگری وجود ندارد.

اندرسون گفت که او و خانواده اش در طبقه آخر، در آپارتمان رو به خیابان زندگی می کردند. تا ساعت 3 بعد از ظهر با پسرانش بود. روز چهارشنبه، زمانی که او برای کار ساختمانی خود برای نقاشی دیوارها در برانکس رفت. تازه مستقر شده بود که از همسرش زنگ زد.

قبل از اینکه تماس قطع شود به سختی می‌توانست بفهمد او چه گفته است. اما او می دانست که او از او کمک می خواهد، بنابراین سریع به خانه رفت.

هنگامی که به خانه می‌رفت، مضطرب بود و مطمئن نبود چه چیزی باعث تماس همسرش شده بود، ویدیویی را در شبکه‌های اجتماعی دید. این یک کارگر ساختمانی بود که پسرش را پس از فروریختن ساختمان در آغوش گرفته بود.

در میان مجروحان، همسرش، یوهانا، و پسر بزرگش، پابلو، 9 ساله، به بیمارستان محلی منتقل شدند. پابلو روز چهارشنبه تحت عمل جراحی قرار گرفت و پزشکان متوجه شدند که او هیچ آسیب مغزی نداشته است. اندرسون گفت که او روز پنجشنبه به مراقبت های ویژه منتقل شد و توانست صحبت کند.

اندرسون گفت همسرش که هنوز در بیمارستان بستری بود، دچار شکستگی استخوان ترقوه شده بود و دردی باورنکردنی داشت.

اندرسون و جوزف همراه با دیگر ساکنان آواره، پنجشنبه شب در اتاق هتل اقامت داشتند.

اندرسون در حالی که به اطراف اتاق نگاه می‌کرد، جایی که دو بطری شیر خشک روی یک پایه شب‌خوابی، هر دو تقریبا خالی، نشسته بودند، گفت: «ما چیزی نداشتیم. یک بسته پوشک روی یک دستگاه تهویه مطبوع نشسته بود و سه نوار بیمارستانی روی یک میز گذاشته شده بود.

اندرسون روی تخت نشسته بود و به پسرش نگاه کرد که به گفته او تنها با خراش هایی جان سالم به در برده بود. او گفت: «این کودک هدیه ای از جانب خداوند است.

دو پسر او اغلب با بچه‌های دیگر در ساختمان بازی می‌کردند، از جمله دو نفر که به عنوان پسرعمو شناخته شده‌اند و جزو هشت نفری بودند که در ریزش جان خود را از دست دادند.

او گفت: «آنچه بسیار ناراحت کننده است، این است که بچه هایی که مرده اند دوستان آنها بودند.»

اندرسون سعی کرد با پخش کارتون - Paw Patrol، Bluey - به زبان اسپانیایی روی تلفن خود، هق هق های پسرش را خاموش کند. اما وقتی ویدیوها تمام شد، یوسف برای مادرش گریه کرد.

Blacki Migliozzi یک روزنامه نگار داده در تیم گرافیک در The Times است، جایی که او در مورد بحران آب و هوا، جنایات زیست محیطی، گسترش ویروس کرونا، خشونت پلیس و انتخابات گزارش داده است.

خواندن متن کامل در نیویورک تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Video From Inside Brooklyn Building That Collapsed Shows Walls Caving In

A video verified by The New York Times shows a family’s reaction as their Brooklyn apartment building collapsed. They survived a catastrophe that killed eight other people.

همه‌ی اخبار جهان