وینسنت براون: هاگی عاشق تری کین بود. زندگی او را بدبخت کرد
روزنامهنگار میگوید که با شنیدن خبر مرگ هاگی در سال 2006 اشک ریخت، اما میگوید که رهبر سابق از کتاب آیندهاش متنفر بود و آن را "خیانت" میدانست.
وینسنت براون، روزنامهنگار 82 ساله، که کتاب موردانتظارش درباره چارلز هاگی، رئیس سابق تائوس، هفته آینده منتشر میشود، نسبت به آنچه نوشته است احساس «کمی بد» میکند.
Charles Haughey: Glory, Greed and Guns تصویری عمیقا نامطلوب از مردی به تصویر میکشد که محور اصلی زندگی طولانی و پرمخاطب براون بود و نزدیکی نویسنده به موضوعش یکی از اجزای اصلی آن بود.
براون در طی یک مصاحبه طولانی در خانه خود در دون لاوغایر، کو دوبلین، می گوید که هاگی را دوست داشت، زیرا او بسیار باهوش و توانا بود، و همچنین به این دلیل که او بامزه، شیطون و یک سرکش بود.
او میگوید: «اما زمانی که او معلم بود، با او خیلی بد برخورد کردم.
تنها در آخرین سالهای زندگیاش بود که با او دوست شدم... با مردی باهوش، خندهدار، مدبر، ظالمانه در سالهای آخر عمر و در راه مرگ ملاقات میکردم و او را قضاوت نمیکردم. این فقط دوستی بود و بس.
در آن زمان هاگی که از سرطان رنج می برد، بدن سبک و ضعیفی داشت. شهرت او با پرس و جو در امور مالی شخصی اش از بین رفته بود. و همچنین، به گفته براون، به دلیل غیبت «یک عشق واقعی» خود، تری کین، روزنامه نگار اجتماعی، «بی رمق» بود. هاگی در سال 2006 درگذشت. کین در سال 2008
هاگی و براون، که از اواخر دهه 1960 همدیگر را می شناختند، شراب سفید می نوشیدند و در مورد افرادی که می شناختند صحبت می کردند.
براون با لبخند میگوید: «یکی از جذابیتهای او این بود که هرگز از کسی خوب صحبت نکرد. "این خیلی خنده دار بود."
برتی آهرن (برتی آهرن) (برتی آهرن، برای او چیز زیادی نداشت) و دبیر سابق، جک لینچ ("بزرگترین نفر از همه آنها" - به گفته براون باز هم هاگی) از جمله کسانی بودند که توسط هاگی تحقیر شده و براون از آنها دفاع کرد. براون که مارا را دوست داشت، میگوید: «او تقریبا نسبت به پی جی [مارا، مشاور مطبوعاتی قدیمی هاگی] تحقیر میکرد. "و پی جی کارهای زیادی برای او انجام داد."
پیشگفتار کتاب، سالهای پایانی، پرترهای متحرک از مردی است که به دلیل بیماری و سن کم شده است. هاگی که زمانی بسیار مغرور بود، اکنون در میانه گفتگو چرت می زند، و هنگام مذاکره روی پله ها در Abbeville، عمارت 15 خوابه گاندون در Kinsealy، Co Dublin، که آنها در سال 1969 خریدند، به کمک همسرش مورین نیاز دارد.
براون می نویسد: «با شنیدن خبر مرگ او در صبح روز 13 ژوئن 2006 اشک ریختم. او از این کتاب متنفر بود و احتمالا آن را یک خیانت می دانست.»
آیا او اکنون با خانواده هاگی ارتباطی دارد؟ او می گوید: «من هرگز خانواده را نمی شناختم.
کتاب در محکومیت هاگی خودداری نمی کند. رهبر سابق Fianna Fáil سه بار در مقام رهبری قرار گرفت: دسامبر 1979 - ژوئن 1981، مارس - دسامبر 1982 و 1987-1992. او در میان سایر موارد، توطئه ای برای استفاده از پول عمومی برای خرید اسلحه و مهمات برای IRA موقت نوپا در زمانی (1969/70) داشت که رهبری آن - که براون می گوید شامل جری آدامز نیز می شد، اگرچه آدامز همیشه این موضوع را انکار می کرد - معتقد بود که بریتانیا می تواند از طریق خشونت و کشتار از ایرلند شمالی خارج شود.
براون "کمپین کشتار" آنها را "بیهوده" توصیف می کند.
همچنین، کتاب میگوید، هاگی در زمان محاکمه برای توطئه تسلیحاتی سوگند یاد کرد (او بیگناه شناخته شد). زندگی در مواقعی مضحک داشت – پیراهنهایی از پاریس که حروف اول او CJH حک شده بود – با استفاده از پولی که از ثروتمندان و قدرتمندان تهیه میشد. فرار مالیاتی؛ و طرف یک طرح بانکداری برون مرزی «جنایتکارانه» بود که توسط دوستش، دز رینور، معمار اصلی سیستم سپردههای مخفی Ansbacher، اداره میشد.
و گویی این کافی نیست، هاگی بهعنوان یک زن بددهن ("من زنان چاق را دوست ندارم") به تصویر کشیده میشود که مستعد از دست دادن عصبانیت و بیرحمی و بدرفتاری با دیگران است. زمانی که کالینز، خبرنگار روزنامه ایرلندی و بعدا سردبیر سیاسی روزنامه ایرلندی تایمز، از او سوالی پرسید که دوست نداشت، او یک بار روزنامهنگار استفن کالینز را به دیوار هل داد و به او گفت: «تقبل کن». یک عکاس باید مداخله می کرد.
تری پرون: چارلی هاهی زانویم را گرفت و به من گفت که آدم بی ادبی هستم.
و سپس جزئیاتی در مورد رابطه هاهی با کین وجود دارد که در می 1999 مصاحبه ای با ساندی تایمز درباره رابطه 27 ساله آنها انجام داد. همسر سابق رونان کین، قاضی ارشد، او نیز به برنامه The Late Late Show رفت تا در مورد آن و آسیبی که به خانواده هاهی و خانواده او وارد شده صحبت کند.
براون می گوید: «شکی نیست. او کاملا او را دوست داشت. حتی بعد از ساندی تایمز و نمایش دیرهنگام و غیره.
او چندان مطمئن نیست که کین هاگی را دوست داشته باشد.
بر اساس این کتاب، کین با نویسندهای به نام جون لوین، که با روانپزشک ایور براون در «یک زیرزمین بیمصرف» در دون لاوگهیر زندگی میکرد، دوست بود. دو زوج در آپارتمان با هم معاشرت کردند. براون و لوین «برای لذت بردن خود یک بستر آبی خریدند، اما وقتی چارلی و تری آن را دیدند، اصرار کردند که از لذت آن لذت ببرند».
براون می گوید که ایور براون که از طریق کین هاهی را "به خوبی" شناخت، او را یک خودشیفته توصیف کرد. «و من فکر میکنم که این توصیف مناسبی است... [هی] این ایده را دریافت کرد که او بالاتر از همه ما متفاوت است... او احساس حق بودن را توسعه داد. او فردی بسیار با استعداد بود و از این استعداد به گونهای سوء استفاده کرد که منفور بود. او این توانایی را داشت که بهترین مربی ای باشد که ما تا به حال داشته ایم، و آن را هدر داد.»
براون میگوید که هاگی ممکن است اصلا هیچ عقیده یا علایق سیاسی خاصی نداشته باشد، غیر از آن چیزی که در خدمت جاهطلبی شخصی او باشد. او هیچ علاقه ای به سیاست های رفع محرومیت نداشت. مشارکت او در توطئه خنثی شده برای خرید تسلیحات (و 250000 گلوله) برای ارتش موقت ارتش جمهوری اسلامی ایران ممکن است به این دلیل طراحی شده باشد که اطمینان حاصل شود که او توسط هم حزبی خود، نیل بلنی، زمانی که زمان آن فرا رسید که فیانا فا ایل جایگزین لینچ به عنوان رهبر شود، از کنارش خارج نخواهد شد.
هاگی که در سال 1925 به دنیا آمد، در شرایط بدی بزرگ شد اما دانشآموزی باهوش بود. او با بورس تحصیلی به دبیرستان و کالج دانشگاه دوبلین رفت. به نظر می رسد او به این دلیل وارد سیاست شد که برخی از دوستان مدرسه اش از خانواده های سیاسی بودند. او به عنوان یک حسابدار آموزش دید اما شرکت Haughey Boland را ترک کرد تا یک حرفه سیاسی را دنبال کند.
همسر او دختر سین لماس، دبیر وقت تائوس بود. در طی یک سال پس از انتخاب شدن برای شمال شرق دوبلین، در سال 1957، هاگی ملکی «مجلل» به نام گرنجمور در راهنی، در 45 جریب خرید و شروع به زندگی به سبک زندگی بسیار فراتر از آنچه که بر اساس درآمدش از سیاست می توانست بپردازد، کرد. قرار بود این وضعیت تا پایان روزهای او باقی بماند.
براون معتقد است که کین و حسابدار سابق هاگی بلند، ترینر - شخصیت کلیدی در ترتیبات مالی مخفیانه هاگی - به خودشیفتگی و احساس استحقاق در حال رشد هاگی تشویق کردند. او فکر می کند که هاگی، چون بسیار باهوش بود، «این تصور را داشت که او خاص است».
کتاب براون این تصور را ایجاد میکند که همزمان با اینکه او و هاگی مخالفان اسمی بودند و براون شایستگی هاگی برای مقامهای عالی را زیر سوال میبرد، آنها همچنین در یک حس شرارت و سرگرمی شریک بودند.
او میگوید: «بله، اما در زمانی که هاگی در خدمتش بود، ما در گلوی همدیگر بودیم. و تنها در سالهای آخر هاگی بود که آنها واقعا با هم دوست شدند.
"فکر میکنم برخی از مردم، با خواندن کتاب، تعجب خواهند کرد، اینجا که تقریبا عاشق این یارو [در پیشگفتار] هستید، و سپس در بقیه کتاب او را پایین میآورید. همسرم، ژان، مدام [زمانی که کتاب را مینوشت] میگفت: "اما تو او را دوست داشتی، دوستش داشتی." اما باید حقیقت را بگویید."
براون میگوید که کار سیاسی هاگی بدون موفقیت نبود، اما «از توازن دستاوردها و غارتهایش، میترسم که تخریبها پیروز شوند».
در کتاب براون می نویسد که کین یک بار در یک بار به سراغ او آمد و گفت: "من همین الان چهار روز است که با یکی از دوستانت پادشاهی کرده ام." او می نویسد، این مرد، و یکی دیگر از معشوقه هایش، یکی از اعضای فاین گیل، به براون گفتند که او گاهی اوقات از روی تخت با هاگی تماس می گیرد بدون اینکه فاش کند که با مرد دیگری در رختخواب است.
براون در پاسخ به این سوال که آیا گنجاندن چنین جزئیاتی در کتاب منصفانه است یا خیر، میگوید که این کار را انجام داده است «زیرا این موضوع تا حدودی بر [هیخی] تأثیر گذاشته و او اغلب به شدت از او ناراحت میشود».
به نظر او داستان چهار روز خنده دار بود. "شاید من خیلی از آن دوری کردم. اما به نظر من تأثیر او روی او عامل بزرگی بود و او اغلب زندگی او را بدبخت می کرد."
بی باک! مجیل وینسنت براون و ایرلند در دهه 1980: تصدیق ماهرانه یک میراث ارزشمند
ماه گذشته شاهد انتشار Fearless! ماگیل و ایرلند اثر وینسنت براون در دهه 1980 توسط کوین رافتر. این کتاب به جزئیات هیجانات پیرامون مجلهای که براون تأسیس کرد، با روزنامهنگاری طولانیمدت و برنامهریزیهای گاه به گاه آن اشاره میکند. بعدا در این دهه، براون سردبیر ساندی تریبون و یکی از سهامداران بود. هر دو نشریات هیجان انگیز با وضعیت مالی نامطمئن بودند.
در یک مرحله، در سال 1977، براون که از سرمایه گذاری ناامید شده بود، از هاگی پرسید که آیا او پولی را به Magill اختصاص خواهد داد. او می گوید: «این کار مضحک، ظالمانه و وحشتناک بود. هاگی گفت نه.
براون از سال 1977 تا 1982 مجیل را ویرایش کرد و پس از آن کولم تویبین.
طبق کتاب رافتر، روزنامهنگارانی که با براون در Magill کار میکردند، او را جذاب، سخاوتمند، جاهطلب، با استعداد، پرشور، کاریزماتیک، جنگجو، سرسخت و خندهدار، اما همچنین لجوج، وسواسگرا، متضاد، گیجکننده، ناسازگار، مخرب، تندخو، دیوانه و دیوانه توصیف کردند.
فهرست را خواندم و پرسیدم آیا تا به حال به ذهنش خطور کرده است که او و هاگی ممکن است ویژگیهای مشترکی داشته باشند یا چیزی را در یکدیگر تشخیص داده باشند. او می گوید: «این هرگز به ذهن من خطور نکرد. فکر میکردم میخواهیم درباره کتاب [هاگی] صحبت کنیم؟»
من می گویم یکی از دلایلی که مردم کتاب او را جالب می دانند این است که کتابی درباره هاگی نوشته او، براون است. این که او آشکارا به هاگی نزدیک بود.
او میگوید عادلانه نیست که ادعاهایی درباره او در کتاب رافتر مطرح کنیم، زیرا او آن را نخوانده است. به نظر می رسد ناراحت است و چشمانش خیس می شود. به موضوع دیگری می رویم.
بعدا، وقتی او این نظر را بیان میکند که هاگی علاقهای به بهبود وضعیت بد فقرا نداشته است، میگویم که او، براون، در طول دوران حرفهایاش، مرتبا از دولت سرزنش میکرد که چرا برای رسیدگی به نابرابری کاری انجام نداده است. با این حال، او به عنوان یک کارفرما به خاطر ترساندن و قلدر بودن، از جمله در رابطه با زنان جوان، شهرت داشت.
او میگوید: «فکر میکردم این [مصاحبه] درباره کتاب است. "میخوای در مورد من حرف بزنی."
هر دو، من می گویم. او میگوید: «اگر بحث این است که من به عنوان یک انسان کمبود داشتم، موافقم». من می گویم هر کسی می تواند این را بگوید. آیا اینطور بود که او می توانست با کارکنانش بد و قلدر باشد؟ او می گوید: «خب، من هرگز چنین قصدی نداشتم. بعدا مشاهدات تویبین را در کتاب رافتر نقل میکنم که براون «بسیار عضوی از تشکیلات بود و همچنین دارای احساس ضد نظام بود» و اینکه او به راحتی در دنیای اجتماعی شخصیتهای حاکمیتی حرکت میکرد.
براون میگوید که «سرمایه اجتماعی» را با تحصیل در مدرسهای «شیک» - کالج کستلکناک - به دست آورد. این به او این توانایی را داد که به راحتی در دایره های خاص حرکت کند. او استدلال می کند که مدارس "شبک" بر جامعه و دانش آموزان تأثیر منفی می گذارند. «فکر میکنم این کاملا موذیانه است.»
بعدا به موضوع آنچه در کتاب رافتر درباره او گفته شده است باز می گردد.
او میگوید: «من فکر میکنم آنچه از کتاب میخوانید به شدت ناعادلانه و اغراقآمیز است. او می گوید که از آن روزها با بیشتر مردم دوست است. نه با تویبین، بلکه با بیشتر مردم.»
او میگوید تا جایی که به یاد میآورد، فقط یکبار عصبانی شد (با آیلین اومرا، روزنامهنگار تریبون). او میگوید: «من عذرخواهی کردم، در ملاء عام، در عرض یک ساعت.
بعدا در دوران حرفهایاش، براون یک برنامه رادیویی آخر شب داشت و مجله Village را در سال 2004 تأسیس کرد. او همچنین از سال 2007 تا 2017 میزبان برنامه Tonight with Vincent Browne بود که در آن زمان TV3، اکنون ویرجین مدیا بود، از سال 2007 تا 2017، جایی که سبک مصاحبههای کوبندهاش باعث شد برخی از سیاستمداران دولتی از رفتن به این برنامه بیزار باشند.
علیرغم اینکه به او توصیه شده بود آن را تعطیل کند، او همچنان به دهکده زیان ده ادامه داد. انتشار آن در سال 2008 متوقف شد و تحت مالک جدید دوباره راه اندازی شد.
"من آن را ادامه دادم و وام مسکن من، همه چیز تحت تاثیر قرار گرفت." فکر میکنم 1.8 میلیون یورو از دست دادم که مبلغ بسیار زیادی بود. اگر 10 سال در TV3 نبودم، از نظر مالی واقعا دچار مشکل میشدم.»
او میگوید یکی از عواملی که باعث شد مجله را نبندد، با وجود اینکه میدانست باید این کار را بکند، این بود که "من عاشق نوشتن بودم، دوست داشتم روزنامهنگار باشم."
Charles Haughey: Glory, Greed and Guns توسط اریو منتشر خواهد شد
متن اصلی (انگلیسی)
Vincent Browne: Haughey loved Terry Keane. She made his life miserable
Journalist says he shed tears on hearing of Haughey’s death in 2006 but says the former taoiseach would have hated his upcoming book and viewed it as a ‘betrayal’