وین قصد دارد بنای یادبودی برای کارگران مهمان بنا کند
بنای یادبود در نزدیکی ایستگاه اصلی قطار، جایی که کارگران مهمان در دهههای 1960 و 1970 وارد آن شدند، برنامهریزی شد.
سازمان رفاهی Volkshilfe Wien (VHW) روز سه شنبه در بیانیه ای اعلام کرد که بنای یادبودی برای گرامیداشت کارگران مهمان در وین، پایتخت اتریش، برنامه ریزی شده است.
VHW گفت مهاجرت نیروی کار نقش تعیین کننده ای در توسعه اتریش داشته است و این بنای تاریخی در نظر گرفته شده تا به این تاریخ مکانی دائمی در فضای عمومی بدهد.
به گفته وی اچ دبلیو، گام های بعدی برای اجرا در حال انجام است. ورونیکا کاپ هاسلر، مشاور فرهنگی شهر وین، برنامههایی را برای فراخوان عمومی پیشنهادات از طریق KOR Kunst im offentlichen Raum Wien (هنر در فضاهای عمومی در وین) اعلام کرد.
این بنای تاریخی قرار است عمدتا از طریق کمک های مالی تأمین شود. Kaup-Hasler گفت که انتظار می رود حداکثر 250000 یورو هزینه داشته باشد.
این پروژه همچنین برای تسهیل تحقیقات علمی در مورد تاریخ افرادی که در وین زندگی و کار می کردند، با یافته ها در فضایی در منطقه محبوب شهر ارائه می شود.
این بنای یادبود در نزدیکی ایستگاه اصلی قطار وین، Hauptbahnhof، در نزدیکی محل سابق Sudbahnhof طراحی شده است. در آنجا بود که کارگران مهمان از یوگسلاوی و ترکیه آن زمان در دهه 1960 و 1970 وارد وین شدند.
تانیا وهسلی، مدیر اجرایی VHW در این بیانیه گفت: "هر کسی که در مورد رونق اتریش صحبت می کند باید در مورد افرادی که در ساخت آن کمک کردند نیز صحبت کند. برای نسل ها، مردم به اینجا آمده اند تا کار کنند و برای خود زندگی بسازند."
او افزود: "کار و داستان زندگی آنها هنوز به اندازه کافی در حوزه عمومی قابل مشاهده نیست. بنای یادبود قرار است جایگاهی را در حافظه جمعی ما به آنها بدهد که شایسته آنهاست."
طبق گزارش اتاق کار اتریش، تقریبا 265000 کارگر مهمان بین سالهای 1961 و 1974 تحت قراردادهای استخدام وارد شدند.
حدود 200000 نفر از یوگسلاوی سابق آمده بودند که حدود 80 درصد از کل کارگران مهمان را تشکیل می دهند.
حدود 30000 نفر از ترکیه آمدند. قرارداد استخدام با آنکارا در سال 1964 امضا شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Vienna plans to erect monument to guest workers
Memorial planned near main train station, where guest workers arrived in 1960s and 1970s