پادشاه اسپانیا در سئوتا: "حاکمیت و تمامیت ارضی قابل مذاکره نیست و در مواجهه با هر خطری، وظیفه ما دفاع از آنهاست."
فیلیپه ششم در طی یک بازدید تاریخی از شهر اسپانیایی در شمال آفریقا که هنوز با پیامدهای هجوم گسترده مهاجران در اواخر جولای دست و پنجه نرم می کند، گفت که "هر گونه تهدید" برای مرز "تهدیدی برای کل اتحادیه اروپا است".
فیلیپه ششم اسپانیا در یک سخنرانی شدیدا قاطعانه، دو ماه و نیم پس از آنکه بیش از 80000 نفر به طور غیرقانونی از مراکش در یک تهاجم دسته جمعی بیسابقه به شهر تحت پوشش اسپانیا در شمال آفریقا عبور کردند، «حاکمیت» و «تمامیت ارضی» سئوتا را تأیید کرد. پادشاه هنگام صحبت از سئوتا در اولین دیدار رسمی خود از زمان به سلطنت رسیدن در سال 2014، بر نقش خود به عنوان "رئیس دولت" تأکید کرد - چیزی که او اغلب در این نوع سخنرانی از آن استفاده نمی کند - و گفت که "نقض مرزهای ما همچنان تاثیر زیادی بر کل اسپانیا دارد." مردان پادشاه.
به مراکش اشاره کرد و گفت که اسپانیا "مسئولیت حفظ یک رابطه همسایگی خوب" را بر عهده دارد، اما رابطه ای مبتنی بر "احترام متقابل" بین دو کشور. EL PAÍS اخیرا فاش کرد که در 30 و 31 ژوئیه، علاوه بر موج مهاجرانی که به سمت سئوتا رفتند یا شنا کردند، چندین کشتی جنگی مراکشی نیز به طور مکرر و بدون مجوز وارد آبهای سرزمینی سئوتا شدند و تنها پس از استقرار کشتیهای نیروی دریایی اسپانیا در منطقه و همچنین دخالت وزارت دفاع در سطح بالا، عقبنشینی کردند.
روز سهشنبه به نظر میرسید مراکش به طور رسمی از بازدید خانواده سلطنتی اسپانیا از این شهر که مدعی حاکمیت تاریخی است، نادیده گرفته است. شکستن مرز ما توسط جمعیت عظیمی از مردم برای همه، به ویژه برای شما، شوک بود، و همچنان تأثیرات عظیمی – اجتماعی، سیاسی، اقتصادی و روانی – بر زندگی شما، شهر و تا حد زیادی در کل اسپانیا دارد، حتی اگر از آن زمان اکثر کسانی که وارد شدهاند بازگشتهاند و به بسیاری دیگر از ساکنان محل در یک ردیف سخنرانی در مراکز پذیرایی گفته شده است.» ساعت 19:30 در پر
لاس مورالاس را می پرستید. سئوتا و ملیلا [یکی دیگر از شهرهای زیرزمینی شمال آفریقا] بخشی ضروری از واقعیت سیاسی و ملی اسپانیا هستند. حاکمیت و تمامیت ارضی کشور ما قابل مذاکره نیست: آنها غیرقابل انکار هستند. و در مقابل هر خطری وظیفه ما دفاع و حفظ آنهاست. سئوتا اسپانیاست... و سئوتا اروپاست. بنابراین، مرز آن - مانند مرز ملیلا - مرز اتحادیه است. هر تهدیدی که این کشور متحمل شود، تهدیدی برای کل اتحادیه اروپا است. این بخش از سخنرانی با تشویق شدید جمعیت مواجه شد.
دو ماه و نیم پس از هجوم ناگهانی، دولت مرکزی اسپانیا هزاران مهاجر را در 10 مرکز ساختوساز با ظرفیت 7400 نفر اسکان میدهد. حدود 12000 نفر به مراکش بازگشته اند که اکثریت قریب به اتفاق آنها داوطلبانه از طریق گذرگاه مرزی الطراجال هستند. کسانی که به طور نامنظم وارد کشور ما شده اند، قاعدتا باید در اسرع وقت و از طریق مجاری قانونی به محل مبدا خود بازگردند. فیلیپه ششم گفت، در حالی که آنها در میان ما هستند، همیشه باید با عزت و انسانیت و با تمام تضمینهای ارائه شده توسط قوانین ما رفتار کرد.
اما همچنین باید از آنها خواسته شود که به قوانین همزیستی مدنی و حقوق و آزادی های ساکنان سئوتا احترام جدی بگذارند. به طوری که وقتی به این روزهای بسیار دشوار نگاه می کنیم، می توانیم با آرامش و رضایت از انجام درست کارها، این کار را انجام دهیم.» بحران سئوتا هنوز در بروکسل، قلب اتحادیه اروپا، تازه است. اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، بازوی اجرایی اتحادیه اروپا، روز سه شنبه از "تقویت" همکاری با مراکش در مورد مسائل مهاجرت حمایت کرد و گفت که باید از حادثه اواخر جولای "درس هایی" گرفت.
فون در لاین همچنین بر حمایت از اسپانیا در دستیابی به بازگشت سریع مهاجران غیرقانونی به مراکش تاکید کرد. فون در لاین همچنین بر نیاز به یک "شبکه واکنش اضطراری" اصرار داشت که قوانین مهاجرت را در صورت بروز بحران یا تسلیح سازی جریان های مهاجرت توسط کشورهای ثالث "منعطف" می کند. با گزارش اضافی توسط سیلویا آیوسو، میگل گونزالس و خوان کارلوس سانز. برای دریافت اخبار بیشتر به زبان انگلیسی از EL PAÍS USA Edition در خبرنامه هفتگی ما ثبت نام کنید
متن اصلی (انگلیسی)
King of Spain in Ceuta: ‘Sovereignty and territorial integrity are not negotiable, and faced with any risk, our duty is their defense’
During a historic visit to the Spanish city in northern Africa that is still grappling with the fallout of a mass influx of migrants in late July, Felipe VI said that ‘any threat’ to the border ‘is a threat to the whole EU’