پادشاه چارلز برای پرداختن به بحث برده داری با "صداقت سرسخت" در سخنرانی مشترک المنافع
کاخ باکینگهام می‌گوید، پادشاه بریتانیا، چارلز، نقش کشورش در برده‌داری فراآتلانتیک را با «صداقت بی‌دریغ و اندوه صمیمانه» در سخنرانی برای رهبران کشورهای مشترک المنافع مطرح خواهد کرد.
کاخ باکینگهام روز شنبه گفت که پادشاه چارلز نقش بریتانیا در بردگی فراآتلانتیک را با "صداقت تسلیم ناپذیر و اندوه صمیمانه" مورد بررسی قرار خواهد داد.
در آستانه یک سخنرانی بزرگ برای رهبران کشورهای مشترک المنافع، پادشاه بریتانیا چارلز سوم با هنرمندان و گروه های جوانان در خانه دولتی آنتیگوا و باربودا ملاقات کرد.
این زوج سلطنتی در آخرین مرحله از تور نه روزه خود در کارائیب هستند که در طی آن با بررسی مجدد نقش تاریخی بریتانیا در برده داری فراآتلانتیک روبرو شده اند.
چارلز تور را با اعتراف به "رنج بزرگ گذشته" آغاز کرد.
اما برخی از کشورهای حوزه کارائیب خواستار عذرخواهی رسمی از طرف دولت بریتانیا و غرامت های مالی هستند.
کاخ باکینگهام روز شنبه در بیانیه‌ای اعلام کرد، چارلز روز سه‌شنبه با «شرم‌آورترین جنبه‌های» تاریخ بریتانیا با «صداقت تسلیم‌ناپذیر و اندوهی صمیمانه» روبرو خواهد شد. کاخ بر «احترام پادشاه به بحث‌های گسترده‌تری که بین دولت‌های مربوطه درباره این موضوع انجام خواهد شد» تاکید کرد.
این اظهارات پس از آن بیان شد که اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، گفت که آماده است بریتانیا عذرخواهی کند اما غرامت را رد کرد.
کاخ گفت که برای چارلز مناسب نیست که «به مسائل مربوط به سیاست خاص مربوط به موضع دولت بریتانیا بپردازد».
متن اصلی (انگلیسی)
King Charles to address slavery discussion with 'unflinching honesty' in Commonwealth speech
Britain’s King Charles will address his country’s role in transatlantic slavery with “unflinching honesty and sincere sorrow” in a speech to Commonwealth leaders, Buckingham Palace says.