پاراگوئه: هزاران نفر به رسوایی بانکی اعتراض کردند زیرا رئیس جمهور با استیضاح روبرو شد
هزاران نفر از مردم پاراگوئه به دلیل رسوایی بانکی که تقریبا نیمی از مردم را به پسانداز خود دسترسی ندارند به خیابانها ریختهاند. معترضان خواستار استیضاح رئیس جمهور سانتیاگو پنیا با وجود پیشنهاد استعفای خود هستند.
این بحران، رئیس جمهور سانتیاگو پنیا را وادار کرد تا استعفای خود را اعلام کند، اما کنگره آن را در حالی که مراحل استیضاح پیش میرود، به حالت تعلیق درآورده و او را موقتا در سمت خود باقی میگذارد.
معترضان در میادین عمومی تجمع کردند و پلاکاردهایی در دست داشتند که خواستار عدالت و پاسخگویی بودند، در حالی که گرافیتی ها از رهبران سیاسی کشور خواستند تا از قدرت کنار بروند. یکی از تظاهرکنندگان یک پیراهن فوتبال پاراگوئه را با آرم Ueno Bank و با خط خطی کردن نام بانک در اعتراض به مسدود شدن وجوه پس انداز کنندگان در دست گرفت. برخی دیگر مجسمه ای از رئیس جمهور سانتیاگو پنیا را به نمایش گذاشتند و تصویری از او را آتش زدند.
خشم نسبت به بحران مالی به درخواستها برای استیضاح پنیا دامن زده است تا اینکه اجازه داده شود از طریق استعفا از سمت خود کناره گیری کند، که به او یک کرسی سناتور مادام العمر و مصونیت می دهد.
یکی از معترضان استدلال کرد که پذیرش خروج او مانع از پاسخگویی او می شود و اصرار داشت که روند رسیدگی باید ادامه یابد. تظاهرکنندگان با سردادن شعارهایی خواستار محاکمه سیاسی شدند، در حالی که پلاکاردی اعلام کردند که استعفا کافی نیست و خواستار رسیدگی عادلانه شدند.
پلیس با پیوستن معترضان از جمله خانواده ها و جوانان به بسیج، تجمع را زیر نظر داشت. این تظاهرات منعکس کننده خشم فزاینده مردم به دلیل از دست دادن دسترسی به پس انداز است، با توقف سه میلیون مشتری بانک، و تقاضا برای پاسخگویی در حالی که پاراگوئه با یک بحران مالی و نهادی عمیق مواجه است.
متن اصلی (انگلیسی)
Paraguay: Thousands protest banking scandal as president faces impeachment
Thousands of Paraguayans have taken to the streets over a banking scandal that has left nearly half the population without access to their savings. Protesters are demanding President Santiago Peña face impeachment despite his offer to resign.