پارلمان آلمان اختیارات جدیدی را برای سازمان های اطلاعاتی تصویب کرد
دولت می گوید اصلاحات اساسی پاسخ به تهدیدات امنیتی را تقویت می کند، در حالی که منتقدان نسبت به تضعیف آزادی های مدنی و نظارت هشدار می دهند.
پارلمان آلمان روز جمعه اصلاحات اساسی در سرویسهای اطلاعاتی این کشور را تصویب کرد و به آژانسها اختیارات بیشتری برای مداخله در برابر تهدیدات امنیتی از جمله انجام عملیات خرابکارانه در خارج از کشور اعطا کرد.
این قانون با 309 رأی موافق، 190 رأی مخالف و 71 رأی ممتنع به تصویب رسید.
وزیر کشور الکساندر دوبرینت این تغییرات را «اصلاحات قرن» نامید.
دوبرینت در سخنرانی خود در پارلمان گفت: «ما باید دموکراسی را در برابر کسانی که به آن حمله میکنند، از درون و بیرون، تقویت کنیم.
این اصلاحات اختیارات سرویس اطلاعات فدرال (BND)، مسئول اطلاعات خارجی، و اداره فدرال حفاظت از قانون اساسی (BfV)، سازمان اطلاعات داخلی آلمان را گسترش می دهد.
تحت شرایط خاص، BfV مجاز خواهد بود از جمعآوری اطلاعات و نظارت بر افراد برای اقدام، از جمله ورود مخفیانه به اقامتگاههای خصوصی یا مداخله در موارد مربوط به مواد منفجره یا سلاح، فراتر رود.
دستگیری و جستجوی آشکار به عهده پلیس خواهد بود.
BND همچنین قدرت های عملیاتی از جمله توانایی غیرفعال کردن سرورهای متعلق به گروه های هکری تحت حمایت دولت در خارج از کشور را به دست خواهد آورد.
هیئتی از قضات سابق، قانونی بودن اقدامات خاص را قبل از اجرا بررسی خواهند کرد.
دولت میگوید این تغییرات به تهدیدات فزاینده سرویسهای اطلاعاتی خارجی، بهویژه روسیه و چین پاسخ میدهد و هدف آن کاهش وابستگی به اطلاعاتی است که توسط متحدان ارائه میشود.
با این حال، سیاستمداران مخالف و گروههای حقوقی هشدار دادهاند که قدرتهای گسترشیافته میتواند آزادیهای مدنی و جدایی آلمان پس از جنگ بین جمعآوری اطلاعات و پلیس را تضعیف کند.
این جدایی منعکس کننده تجربه این کشور از گشتاپوی دوران نازی است که نظارت را با قدرت برای آزار و اذیت مخالفان سیاسی و سایر گروه های هدف ترکیب می کرد.
کانون وکلای آلمان هشدار داد که اعطای اختیارات به آژانس های اطلاعاتی برای مداخله مستقیم "جداسازی قانون اساسی بین سرویس های اطلاعاتی و پلیس را به خطر می اندازد." همچنین از حمایت های ضعیف تر برای ارتباطات محرمانه بین وکلا و موکلان آنها انتقاد کرد.
کنستانتین فون نوتز، قانونگذار سبزها قبلا هشدار داده بود که این تغییرات می تواند به ماموران اطلاعاتی اجازه دهد تا بدون شفافیت و نظارت قانونی مورد نیاز پلیس علیه شهروندان اقدام کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
German parliament approves new powers for intelligence agencies
Government says overhaul will strengthen response to security threats, while critics warn of weakened civil liberties, oversight