پالایشگاه های روسی تولید گازوئیل را برای تامین قرارداد ترامپ افزایش می دهند
دو منبع صنعتی روز دوشنبه به رویترز گفتند، پالایشگاههای روسیه تولید گازوئیل را برای ماه اکتبر پس از صدور سهمیههای صادراتی مسکو تحت توافقنامه عرضه کرملین با ایالات متحده افزایش دادهاند. تولید روزانه از 175000 تن در ماه سپتامبر به حدود 160000 تن در نیمه اول ماه کاهش یافت. پس از رسیدن سهمیه ها در اواسط اکتبر، شروع به صعود به سمت 180000 تن در روز کرد. دیزل داخلی روسیه…
دو منبع صنعتی روز دوشنبه به رویترز گفتند، پالایشگاههای روسیه تولید گازوئیل را برای ماه اکتبر پس از صدور سهمیههای صادراتی مسکو تحت توافقنامه عرضه کرملین با ایالات متحده افزایش دادهاند. تولید روزانه از 175000 تن در ماه سپتامبر به حدود 160000 تن در نیمه اول ماه کاهش یافت. پس از رسیدن سهمیه ها در اواسط اکتبر، شروع به صعود به سمت 180000 تن در روز کرد. مصرف داخلی دیزل روسیه در ماه اکتبر، پس از برداشت غلات و فصل رانندگی تابستان، معمولا به حدود 140000 تن در روز کاهش می یابد.
متن اصلی (انگلیسی)
Russian Refiners Ramp Up Diesel Output to Supply Trump Deal
Russian refiners have raised diesel output for October after Moscow issued export quotas under the Kremlin’s supply agreement with the United States, two industry sources told Reuters on Monday. Daily production fell to about 160,000 metric tons in the first half of the month, from 175,000 tons in September. It began climbing toward 180,000 tons a day once the quotas arrived in mid-October. Russia’s domestic diesel…