پاندای غول پیکر چین در باغ وحش ایالات متحده برای اولین بار در معرض دید عموم قرار گرفتند
پانداهای غول پیکر پینگ پینگ و فو شوانگ بازدیدکنندگان باغ وحش آتلانتا را در اولین حضور عمومی خود در روز جمعه، با جویدن بامبو و استراحت در زیستگاه جدید خود در ایالات متحده در حالی که از چین قرض داشتند، خوشحال کردند.
آتلانتا (AFP) - پانداهای غول پیکر پینگ پینگ و فو شوانگ بازدیدکنندگان باغ وحش آتلانتا را در اولین حضور عمومی خود در روز جمعه، با جویدن بامبو و استراحت در زیستگاه جدید خود در ایالات متحده در حالی که از چین قرض داشتند، خوشحال کردند.
یک مرد به نام پینگ پینگ و یک زن فو شوانگ در ماه سپتامبر از چنگدو از طریق یک پرواز FedEx به نام "Panda Express" وارد شدند و قرار است تا 10 سال آینده در مرکز جنوبی ایالات متحده میزبانی شوند.
ریموند کینگ، مدیر عامل شرکت باغ وحش آتلانتا به تماشاگران باغ وحش آتلانتا گفت: پانداها حیواناتی هستند که توانایی منحصر به فردی برای القای کنجکاوی، القای اشتیاق، برانگیختن شادی و متحد کردن مردم در سراسر جهان دارند.
"این روحیه همکاری فوق العاده به ایجاد آینده ای برای گونه ای کمک می کند که واقعا در سراسر جهان محبوب است."
در آماده سازی برای ورود آنها، باغ وحش آتلانتا امکانات پانداهای خود را بازسازی کرده و تیمی از نگهبانان حیوانات را جمع آوری کرده است.
همچنین تامین پایدار و بلندمدت بامبو را تضمین کرده است که به صورت محلی در آتلانتا رشد می کند، که آب و هوای بسیار شبیه به چنگدو دارد.
ریچل توتس، بازدیدکننده باغ وحش روز جمعه به خبرگزاری فرانسه گفت: "من فکر می کنم آنها الهام بخش شادی هستند." "آنها باعث می شوند مردم لبخند بزنند. من هرگز ندیده ام کسی نگوید "اوه، خیلی بامزه است!" وقتی آنها به یک پاندا نگاه می کنند."
پستانداران سیاه و سفید چوبدار که بومی زیستگاههای جنگلی معتدل در شرق آسیا هستند، معمولا مسافت طولانی را در طبیعت طی نمیکنند.
اما بسیاری از آنها به عنوان جدای از برنامه چندین دهه "دیپلماسی پاندا" پکن برای تقویت روابط خارجی به باغ وحش های سراسر جهان فرستاده شده اند.
نمایش خزدار "قدرت نرم" در حالی رخ داد که مقامات ارشد ایالات متحده روز جمعه از چین خواستند تا به توافق تجاری منعقد شده در دیدار اکتبر 2025 بین دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا و همتای چینی اش شی جین پینگ، پایبند بماند.
این توافق تنشها را پس از طوفان افزایش تعرفهها کاهش داد و چین را ملزم کرد تا سویای آمریکا را خریداری کند و در عین حال کنترل صادرات مواد کمیاب را به حالت تعلیق درآورد.
قبل از سال 2016 پانداها در معرض خطر انقراض در نظر گرفته می شدند، اما در حال حاضر توسط حامیان حیات وحش به عنوان "آسیب پذیر" ذکر شده اند و تخمین زده می شود که 1800 پاندا در طبیعت زندگی می کنند.
دولت چین بیش از 50 ذخیره گاه پاندا را برای حفاظت ایجاد کرده است، اما در طبیعت خرس ها همچنان با تهدید از دست دادن زیستگاه و شکار غیرقانونی مواجه هستند.
آتلانتا قبلا از سال 1999 میزبان پانداهای قرضی از چین بود و هفت توله پاندا در این باغ وحش به دنیا آمدند. همه اکنون به چنگدو بازگشته اند و باغ وحش آتلانتا از سال 2024 هیچ پاندا نداشته است.
جان پرز، بومی آتلانتا، روز جمعه تولد 28 سالگی خود را در باغ وحش آتلانتا جشن گرفت و به خبرگزاری فرانسه گفت که پانداها او را برای اولین بار به دیدنش کشیدند زیرا "احساس کاملی داشت، می دانید؟"
هر دو تازه وارد در سال 2020 به دنیا آمدند، و امید است که زوج مناسبی باشند. پانداها در اسارت معمولا حدود 30 سال عمر می کنند.
در سال 1972، چین به دنبال سفر تاریخی ریچارد نیکسون رئیس جمهور ایالات متحده به کشور کمونیست، یک جفت پاندا را به واشنگتن هدیه داد.
پکن در اوایل سال جاری دو پاندای خود را از ژاپن فراخواند، پس از یک درگیری دیپلماتیک که زمانی آغاز شد که نخست وزیر ژاپن اشاره کرد که توکیو می تواند در صورت هرگونه حمله به تایوان مداخله نظامی کند.
متن اصلی (انگلیسی)
China's giant pandas make public debut at US zoo
Giant pandas Ping Ping and Fu Shuang delighted visitors to Zoo Atlanta during their public debut Friday, chewing bamboo and lounging in their new US habitat while on loan from China.