پاپ لئو برای برداشتن گره ریه خود تحت عمل جراحی قرار می گیرد

نیکول وینفیلد، آسوشیتدپرس نیکول وینفیلد، آسوشیتدپرس

کالین بری، آسوشیتدپرس کولین بری، آسوشیتدپرس

شهر واتیکان (AP) - پاپ لئو چهاردهم یکشنبه اعلام کرد که در اولین رویداد بهداشتی مهم در دوره 17 ماهه پاپ خود، "در روزهای آینده" برای برداشتن یک ندول روی ریه تحت عمل جراحی قرار خواهد گرفت.

لئو 71 ساله گفت ندول در مراحل اولیه پیدا شد و "محور" یا کوچک و به خوبی موضعی بود. واتیکان گفت که زمان بهبودی مورد انتظار لئو پس از عمل جراحی یک هفته خواهد بود.

پاپ آمریکایی این اعلامیه را در هنگام برکت ظهر یکشنبه خود در نمایشی غیرعادی از شفافیت در مورد سلامتی خود اعلام کرد. از نزدیکی جمعیت تشکر کرد و خود را به دعای آنان سپرد.

واتیکان به جز روزهای ابتدایی این هفته، دقیقا زمان انجام این جراحی را اعلام نکرد. لئو یک رویداد اصلی آینده دارد: مراسم عبادت پایانی در روز چهارشنبه کنفرانس یک هفته ای در مورد وزارت خانواده، اما مقامات واتیکان پیشنهاد کردند که او ممکن است آن را از دست بدهد.

به گفته انجمن سرطان آمریکا، ندول ریه یک ناحیه غیر طبیعی کوچک به اندازه کمتر از 3 سانتی متر (1 اینچ) است که گاهی اوقات در سی تی اسکن قفسه سینه یا شکم ظاهر می شود. اغلب، اسکن ها برای بررسی تروما یا عفونت ریه، غیر مرتبط با غربالگری سرطان ریه، انجام می شود.

دکتر استفان لیو، متخصص سرطان ریه در مرکز جامع سرطان لومباردی جورج تاون می گوید: ندول های ریه نسبتا رایج هستند و اغلب خوش خیم هستند، اما گره های خوش خیم و سرطانی می توانند در تصویربرداری ظاهری مشابه داشته باشند.

وی گفت: زمانی که نگرانی کافی وجود داشته باشد و انجام این کار بر اساس محل ندول و سلامت کلی بیمار بی خطر باشد، برداشتن جراحی می تواند تشخیص قطعی را ارائه دهد.

مجسمه پاپ فقید ژان پل دوم در خارج از ورودی بیمارستان Gemelli، جایی که پاپ لئو قرار است این هفته تحت عمل جراحی قرار گیرد تا یک رشد کوچک روی ریه‌اش برداشته شود، در رم، ایتالیا، 11 اکتبر 2026. عکس از Matteo Minnella/Reuters.

او در مصاحبه ای گفت: اگر معلوم شود که ندول سرطانی است، پیش آگهی "عالی" است زیرا در مراحل اولیه برداشته می شود و ممکن است جراحی به تنهایی تمام نیازهای لئو از نظر درمان باشد.

او می‌گوید: «غالبا حذف آن سرطان قبل از اینکه فرصتی برای رشد یا گسترش پیدا کند، می‌تواند یک موهبت باشد.»

لئو قبلا هیچ مشکل سلامتی شناخته شده ای ندارد و از نظر بدنی فعال است، با مسابقات هفتگی تنیس و شنا در استراحتگاه تابستانی پاپ در کاستل گاندولفو.

پاپ برای 6 تا 17 نوامبر یک سفر بزرگ به اروگوئه، آرژانتین و پرو برنامه ریزی کرده است. مشخص نیست که جراحی و بهبودی برنامه ریزی شده چگونه و یا اینکه ممکن است بر برنامه سفر تأثیر بگذارد یا خیر، اما لئو در اظهارات خود در روز یکشنبه گفت که او همچنان قصد رفتن دارد.

لئو در اظهارات خود که به زبان ایتالیایی ارائه شد، گفت که در طی معاینات پزشکی اخیر، "پزشکان یک ندول محدود شده را در ریه من پیدا کردند. این ندول در مراحل اولیه تشخیص داده شد و به خوبی موضعی شده است. پزشکان معتقدند که بهتر است اقدام شود، بنابراین، با توجه به توصیه های آنها، تصمیم گرفتم برای برداشتن آن جراحی انجام دهم."

وی از حمایت معنوی شما از مردم مومن تشکر کرد و خود را به دعای شما می سپارم.

پاپ فرانسیس، سلف لئو، در 21 آوریل 2025 بر اثر سکته مغزی در پی یک بستری طولانی مدت در بیمارستان ناشی از یک بحران تنفسی که به ذات الریه مضاعف تبدیل شد، درگذشت. فرانسیس از بیماری مزمن ریوی رنج می برد و در جوانی بخشی از یک ریه را برداشته بود.

بیماری فرانسیس با انتشار اطلاعات سرگیجه‌آور و گاه مشکل‌ساز از واتیکان مشخص می‌شد که همیشه از حریم خصوصی سلامت پاپ محافظت می‌کند. در یک حادثه بدنام، واتیکان گفت فرانسیس در مارس 2023 برای آزمایش های برنامه ریزی شده به بیمارستان رفته بود، اما پاپ بعدا فاش کرد که در قفسه سینه خود احساس درد کرده است و به سرعت به بیمارستانی منتقل شد که در آنجا برونشیت تشخیص داده شد. او در نهایت به مدت سه روز بستری شد.

این بار، لئو به نظر می‌رسید که مشتاق کنترل پیام و ارائه آن بود و از یکی از علنی‌ترین برخوردهایش با مؤمنان استفاده کرد تا آنها را از وضعیت خود و بستری شدن در بیمارستان آگاه کند.

انتظار می رود لئو در بیمارستان Gemelli رم تحت عمل جراحی قرار گیرد، جایی که فرانسیس و پاپ های قبل از او تحت درمان قرار گرفتند و یک آپارتمان ویژه برای پاپ ها وجود دارد. روز یکشنبه هیچ نشانه آشکاری مبنی بر پذیرش پاپ وجود نداشت.

دکتر Dionysis Papadatos-Pastos، متخصص سرطان و سرطان ریه در کلینیک لندن، تاکید کرد که یافتن تصادفی ندول ریه به معنای سرطان ریه نیست. و در واقع "یک ندول به خوبی محدود شده نشان می دهد که احتمال ابتلا به سرطان کمتر است."

اما او گفت سرطان ممکن است و ضروری اصلی بررسی است. او در مصاحبه ای گفت: «بدترین کاری که می توانید انجام دهید این است که یک ندول ریه را نادیده بگیرید.

لیو، انکولوژیست جورج تاون، گفت که برداشتن ندول در چنین موردی استاندارد است، به خصوص برای افرادی که از نظر سلامتی خوب هستند و اگر ندول در مکانی به راحتی قابل دسترسی باشد. او گفت که بیوپسی سوزنی روی ندول ریه می تواند دشوار باشد و ممکن است اطلاعات کافی را در اختیار پزشکان قرار ندهد.

او گفت: «در این موارد، خود عمل جراحی، اگرچه ممکن است چشمگیر به نظر برسد، اغلب بسیار ایمن، بسیار ساده و با بهبودی سریع است.

لئو به عنوان سیگاری شناخته شده نیست. لیو خاطرنشان کرد که از هر 5 نفری که سرطان ریه تشخیص داده می شود، 1 نفر سابقه مصرف سیگار ندارند.

دکتر ماسیمو دی مایو، رئیس انجمن انکولوژی پزشکی ایتالیا، گفت که تعیین خوش خیم یا بدخیم ندول و بدخیم بودن آن، گسترش آن بسیار مهم است. او افزود که وقتی بیماری در مراحل اولیه تشخیص داده می شود، "هدف ... درمانی است."

دی مایو به Sky TG24 خصوصی ایتالیا گفت که بسته به آنچه یافت می شود، درمان های ممکن می تواند شامل شیمی درمانی و پرتودرمانی باشد.

او گفت: «وقتی در مورد موضعی بودن چیزی صحبت می‌کنیم، این می‌تواند به نیاز به تشخیص اینکه آیا این بیماری محدود به یک مکان است یا اینکه اسکن‌ها نشانه‌هایی از بیماری را در جای دیگری نشان می‌دهند، اشاره دارد.

وی افزود: «تندرستی و سالم بودن مطمئنا نقطه شروع مهمی برای مقابله هر چه بهتر با درمان از جمله جراحی است.»

جورجیا ملونی، نخست‌وزیر ایتالیا، در میان معدود خارجی‌هایی که فرانسیس را در طول مدت طولانی بستری شدن نهایی‌اش در بیمارستان ملاقات کرد، حمایت خود و دولت ایتالیا را از لئو ابراز کرد "زیرا او در روزهای آینده با این چالش روبرو خواهد شد." او در بیانیه‌ای افزود که "آرامش و آرامشی که او در مورد آن صحبت کرد" اطمینان بخش بود.

بری از میلان گزارش داد. دانیکا کرکا، خبرنگار AP از لندن کمک کرد.

از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.