پاپ لئو به مایلی، متحد آرژانتینی ترامپ می گوید که رهبران باید محدودیت های قدرت را بدانند
نوشته جاشوا مکالوی و لیلا میلر بوئنوس آیرس، 8 نوامبر (رویترز) - پاپ لئو روز یکشنبه در سخنرانی از نزدیک به رئیسجمهور خاویر مایلی، یکی از متحدان نزدیک دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در دومین ایستگاه از تور 12 روزه رهبر کاتولیکها در آمریکای جنوبی، از آرژانتین خواست تا از دموکراسی خود محافظت کند.
بوئنوس آیرس، 8 نوامبر (رویترز) - پاپ لئو روز یکشنبه در یک سخنرانی از نزدیک به رئیس جمهور خاویر مایلی، یکی از متحدان نزدیک دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، در جریان دومین توقف از تور 12 روزه رهبر کاتولیک ها در آمریکای جنوبی، از آرژانتین خواست از دموکراسی خود محافظت کند.
لئو به مایلی، که گفته است سال آینده به دنبال انتخابات خواهد بود، گفت که رهبران باید به دنبال بهبود زندگی همه شهروندان خود باشند و محدودیتهای قدرت خود را بدانند. برنامه ریاضت اقتصادی مایلی توسط کلیسا به دلیل ضربه زدن به فقیرترین افراد مورد انتقاد قرار گرفته است و رئیس جمهور به شدت از جنگ ایران حمایت کرده است.
پاپ در سخنرانی افتتاحیه سفر سه روزه خود به آرژانتین، که اولین سفر یک پاپ به این کشور اکثریت کاتولیک از سال 1987 است، گفت: «اقتدار زمانی معتبرتر است که به عنوان خدمت انجام شود».
لئو، اولین پاپ متولد آمریکا، که در اوایل سال جاری پس از محکوم کردن جنگ ایران، خشم ترامپ را برانگیخت، گفت: «کسانی که اقتدار را اعمال میکنند، وظیفه دارند با احتیاط عمل کنند، محدودیتهای قدرتی که به آنها سپرده شده است را بپذیرند و تصمیمات خود را به نفع کل جامعه هدایت کنند.»
پاپ که هفته گذشته انتخابی تاریخی برای یک رهبر کاتولیک برای انداختن رای پستی در انتخابات میان دوره ای ایالات متحده انجام داد، همچنین گفت که دموکراسی مستلزم آن است که مردم یاد بگیرند با وجود اختلاف نظرها با یکدیگر زندگی کنند و به حاکمیت قانون اعتماد داشته باشند.
لئو گفت: «دموکراسی... بخشی از میراث آرژانتین است که باید از آن محافظت شود،» و افزود که «جستجوی صبورانه برای توافق، و از طریق توانایی دیدن افرادی که متفاوت فکر می کنند به عنوان همشهریانی که با آنها آینده مشترکی داریم، تقویت می شود».
لئو، 71 ساله، کمتر از یک ماه پس از انجام عمل جراحی سرطان ریه، یکی از شدیدترین سفرهای خارجی یک رهبر کاتولیک در دهههای اخیر را انجام میدهد. او تا روز چهارشنبه در چهار شهر آرژانتین حضور خواهد داشت.
پس از ورود پاپ به فرودگاه خورخه نیوبری بوئنوس آیرس در روز یکشنبه، جمعیت در مسیر او به سمت مرکز شهر بوئنوس آیرس جمع شدند و پرچمهای کوچک واتیکان و آرژانتین را به اهتزاز درآوردند، در حالی که راهبههای کاتولیک با عادات مذهبی مایل به قهوهای شعار میدادند: "پاپ اینجاست، میتوانید آن را احساس کنید."
کلودیا سونا که از استان شمالی سالتا سفر کرده است، می گوید: «نزدیک به 40 سال، دقیقا 39 سال است که پاپ به آرژانتین نیامده است. برای کاتولیک ها، و من فکر می کنم برای غیر کاتولیک ها، این یک تولد دوباره است.
مایلی، یک چهره تئاتری که به خاطر اظهارات بمبگذار و مدل موی نامرتب شهرت دارد، در سال 2023 به قدرت رسید و با اره برقی به عنوان نمادی از کاهش شدید هزینههای دولتی که متعهد به انجام آن برای تقویت مالی کشور بود، به قدرت رسید.
او به تضعیف دموکراسی در آرژانتین با لفاظی های تفرقه افکنانه و حملات به مطبوعات متهم شده است.
رئیس جمهور از فشارهای ریاضتی خود به عنوان تنها راه برای کنترل تورم دفاع کرده است. در کمپین اقتصادی او، تورم سالانه از بیش از 200 درصد به 33 درصد کاهش یافته است.
اما نظرسنجیها نشان میدهد که محبوبیت او قبل از انتخابات سال آینده کاهش یافته است زیرا آرژانتینیها با کاهش یارانهها، اخراج کارکنان بخش دولتی و تعطیلی مشاغل مرتبط با کاهش بودجه خانوارها دست و پنجه نرم میکنند.
کاهش مایلی همچنین خدمات اجتماعی مانند مزایای از کارافتادگی را کاهش داده است و فقر علیرغم کاهش قابل توجه پس از اوج گرفتن در اولین سال ریاست جمهوری رئیس جمهور همچنان یک چالش است.
در حالی که لئو به طور خاص به برنامه ریاضت اقتصادی مایلی در سخنرانی خود اشاره نکرد، او تاکید کرد که تلاش های آرژانتین برای محرک های اقتصادی فقیرترین افراد را هدف قرار ندهد.
وی گفت: "باید تلاش کرد تا هر آنچه که فرصت ایجاد می کند، ابتکار عمل خصوصی را تحریک می کند و تضمین می کند که رشد اقتصادی به نفع افرادی که محروم هستند نیز ترویج شود."
پاپ که هشدار داده است هوش مصنوعی میتواند جهان را به مسیری از جنگ بیپایان سوق دهد، به موضوع آرژانتین بازگشت و تاکید کرد که پیشرفت فناوری باید با "آگاهی اخلاقی" در اظهاراتی که یکی دیگر از اولویتهای مایلی را لمس میکند، مطابقت داشته باشد.
مایلی از توسعه هوش مصنوعی دفاع کرده و گفته است که میخواهد آرژانتین به یک مقصد اصلی مراکز فوردتا تبدیل شود.
لئو در یک تور بلندپروازانه 50 رویدادی و سه کشور تا 17 نوامبر است. او ابتدا قبل از رسیدن به آرژانتین از اروگوئه بازدید کرد و روز چهارشنبه به پرو ادامه خواهد داد.
پاپ که در هر سفر خارجی خود به دولتهای ملی خطاب میکند، معمولا با زبانی دقیق و دیپلماتیک صحبت میکند، اما اخیرا بهعنوان صدایی قویتر در صحنه جهانی ظاهر شده و جهت رهبری جهانی را محکوم میکند.
پیش از ورود وی به آرژانتین، تحلیلگران گفتند که اظهارات وی به مایلی توسط سیاستمداران محلی مورد تجزیه و تحلیل قرار خواهد گرفت.
نیکلاس واتسون، مدیر عامل شرکت مشاوره Teneo، گفت: «هر گونه مداخله لئو، به ویژه در مورد فقر، محدودیتهای بازار یا شعارهای سیاسی تقابلآمیز، میتواند به عنوان انتقاد ضمنی از مایلی خوانده شود و مخالفت موجود با رویکرد دولت را تشدید کند.»
فورتوناتو مالیماچی، جامعه شناس در آژانس تحقیقاتی Conicet آرژانتین، گفت که سفر لئو به آرژانتین باعث ایجاد حس وحدت و انرژی در بین کسانی می شود که از برنامه اقتصادی مایلی احساس طرد شده اند.
لئو در طول 18 ماه سلطنت پاپ خود از رهبران جهان خواسته است که با مهاجران رفتاری انسانیتر داشته باشند و خواستار اقدام برای مقابله با تغییرات آب و هوایی شده است، درخواستهایی که او را در تضاد با ترامپ و دیگر رهبران راستگرا قرار داده است.
واتیکان تور لئو را به عنوان "بازگشت به خانه" برای پاپ توصیف کرده است که برای چندین دهه به عنوان مبلغ در پرو خدمت کرد و شهروند پرو شد. انتظار میرود این تور جمعیت زیادی را به خود جلب کند و مقامات آرژانتینی تخمین میزنند که حدود 7 میلیون نفر پاپ را در کشورشان ببینند.
برنامه سفر پاپ در آرژانتین شامل بازدید از یک مرکز مراقبت برای افراد دارای معلولیت و یک زندان است که بر تمرکز او بر برجسته کردن گروه هایی که اغلب به حاشیه رانده می شوند تأکید می کند.
مایلی به خاطر توهین کردن به سلف لئو، فرانسیس، آرژانتینی که در طول 12 سال پاپش هرگز به خانه نیامد، معروف بود. مایلی علیرغم اینکه فرانسیس را "یک احمق" خواند، سرانجام به دنبال ترمیم روابط رفت و از فرانسیس در واتیکان دیدن کرد.
ورونیکا گیمنز بلیو، جامعه شناس دانشگاه بوئنوس آیرس، می گوید: «میلی با جنگیدن با (لئو) چیزی به دست نمی آورد.
(گزارش توسط جاشوا مک الوی و لیلا میلر، با گزارش اضافی توسط لوسیلا سیگال، لوسیندا الیوت، کاندلاریا گریمبرگ، کامیلو کوهچا و استفانی اشنباخر؛ ویرایش توسط آلیستر بل، هلن پوپر و بیل برکروت)
متن اصلی (انگلیسی)
Pope Leo tells Argentina's Trump-ally Milei that leaders must know limits of power
By Joshua McElwee and Leila Miller BUENOS AIRES, Nov 8 (Reuters) - Pope Leo on Sunday urged Argentina to safeguard its democracy in a closely watched speech to President Javier Milei, a close ally of US President Donald Trump, during the second stop of a 12-day South American tour by the Catholic leader.