پاپ لئو در مقابل خاویر مایلی: پاپ چقدر سیاسی است؟
سفر پاپ لئو چهاردهم به آمریکای جنوبی جمعیت زیادی را به خود جلب کرده است - و تا حدی از جنجال های سیاسی. انتقاد از رهبر آرژانتین و سرزنشهای قبلی دونالد ترامپ، نگاهی اجمالی به سیاست پاپی دارد.
2.5 میلیون نفری که روز دوشنبه در خیابان های بوئنوس آیرس صف کشیده بودند تا نگاهی اجمالی به پاپ لئو چهاردهم داشته باشند، تردیدی در مورد نفوذ او در آرژانتین و فراتر از آن باقی نگذاشتند.
یکی از حاضران به دویچه وله گفت: «برای آرژانتینیها، برای اتحاد ما و مهمتر از همه، تأیید مجدد ایمان به کلیسای کاتولیک در این کشور بسیار مهم است. آرژانتین کشوری با ایمان است، همیشه همینطور بوده است».
جاستین مکللان، خبرنگار واتیکان برای National Catholic Reporter، به دویچه وله از پایتخت آرژانتین گفت: «روی مردم در مورد بازدید او بسیار مثبت است. "من فکر می کنم که مردم از طرفداران بزرگ لئو هستند."
روز قبل، لئو مجموعه ای از اظهارات را بیان کرده بود که بسیاری از ناظران آن را انتقاد از خاویر مایلی، رئیس جمهور آرژانتین و اقدامات سختگیرانه ریاضتی، کاهش گسترده خدمات اجتماعی و حذف هزاران شغل در بخش دولتی دانستند.
پس از آن، برخی از حامیان رئیس جمهور به صورت آنلاین پیشنهاداتی مبنی بر اینکه پاپ، که تنها یک ماه پس از جراحی سرطان به خدمت بازگشته است، از نقش خود فراتر رفته است.
برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.
لئو، اولین پاپ متولد آمریکا، روز یکشنبه گفت: «اقتصاد باید در خدمت مردم باشد، نه اینکه مردم در خدمت اقتصاد باشند». او همچنین به کسانی اشاره کرد که "با وجود کار سخت، با این وجود، برای رفع نیازهای خانوار خود تلاش می کنند."
لئو در بازدید از یک خانه مراقبتی قبل از مراسم عشای ربانی روز دوشنبه، جایی که برای میلیون ها نفر موعظه کرد، این پیام را دوچندان کرد.
جوسلین سزاری، استاد دین و سیاست در دانشگاه بیرمنگام در بریتانیا، به دویچه وله گفت: «این به وضوح، بدون نام بردن، سیاستهای متفاوتی را که رئیسجمهور اخیرا اعمال کرده است، هدف قرار میدهد و افزود که سخنان لئو «به دقت تنظیم شده است».
پاپ در طول تاریخ خود، که توسط برخی نزدیک به 2000 سال تخمین زده می شود، نقشی با قدرت سیاسی عظیم و قبلا بسیار مستقیم داشته است. به عنوان مثال، پاپ اینوسنتس سوم به طور گسترده ای مهم ترین مرد اروپا در اواخر قرن یازدهم و اوایل قرن دوازدهم به حساب می آمد. او بر بسیاری از اروپا و پادشاهیهای آن قدرت داشت و تضمین میکرد که هر قلمرو طبق دکترین کاتولیک اداره میشد.
اما در عصر مدرن، این قدرت نرم شده است، به طوری که پاپ های قرن 20 و 21 تمایل به مداخله در معنای وسیع تری به دور از سیاست و سیاست مستقیم حزبی دارند.
تعهد لئو به راه رفتن در آن طناب محکم در اوایل دوران پاپش توسط رئیس جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، متحد مایلی، آزمایش شد که در ماه آوریل در یک پست رسانه اجتماعی او را "ضعیف در جنایت و وحشتناک برای فارین پالیسی" خواند.
لئو پاسخ داد: "من به نقش خود به عنوان یک سیاستمدار و سیاسی نگاه نمی کنم." من از دولت ترامپ نمی ترسم یا با صدای بلند درباره پیام انجیل صحبت می کنم، چیزی که معتقدم اینجا هستم و کلیسا باید انجام دهد.» سزاری گفت: این یک موضع آشناست.
این خطی است که همه پاپهای قبل از او آن را طی کردهاند. ما معمولا فراموش میکنیم که پاپ رئیس دولت است، یک دیپلمات است و صدای بیش از یک میلیارد کاتولیک است، بنابراین نقش همیشه سیاسی بوده است.»
سزاری و مکللان هر دو موافق بودند که لئو و پیشینیان مدرنش مشتاق دوری از سیاست حزبی هستند، اما در عوض به 1.4 میلیارد کاتولیک در جهان راهنمایی میکنند.
"استراتژی پاپ این است که خود را به عنوان یک مرجع اخلاقی قرار دهد، نقش او فقط گفتن "رای دادن به X یا Y" نیست. نقش او این است که بگوید برخی از آموزه های اخلاقی وجود دارد که می تواند در زندگی اجتماعی و جوامع اعمال شود، اما مردم باید تصمیمات شخصی خود را بگیرند."
با توجه به اینکه آرژانتین یک کشور اکثریت کاتولیک است، منطقی است که کلام پاپ تأثیر زیادی دارد. اما سوال درازمدت این است که آیا انتقادات لئو از مایلی در انتخابات عمومی آرژانتین در اکتبر 2027 تفاوتی ایجاد میکند؟
مکللان گفت: "مردم میخواهند به او [لئو] نزدیک شوند. من فکر میکنم دیدار از آرژانتین میتواند در انتخابات تاثیر بگذارد، زیرا او مطمئنا از اسقفهای آرژانتینی که از سیاستهای ریاضتی مایلی و کاهش برنامههای اجتماعی انتقاد کردهاند، حمایت میکند."
من فکر می کنم که این می تواند در انتخابات تأثیر بگذارد و صدای کلیسای کاتولیک در آرژانتین را بالا ببرد و بالا ببرد.»
اما سزاری چندان مطمئن نیست که همدردی با یک سخنرانی به عمل در صندوق رای تبدیل شود. او گفت: «آنها ممکن است به پاپ احترام بگذارند.
"صدای او شنیده خواهد شد. اما از مطالعاتی که ما انجام داده ایم، تأثیر مستقیم و روشنی بر انتخابات وجود ندارد. ما می دانیم که کاتولیک ها در یک بلوک رای نمی دهند و می دانیم که بسیاری از آنها در سال 2023 به مایلی رای دادند، حتی پس از اینکه او [پاپ سلف لئو] فرانسیس را نماینده شیطان بر روی زمین خواند."
مایلی، یک آزادیخواه جناح راست و منتقد صریح طبقه حاکم، مدتهاست با کلیسای کاتولیک درگیر بوده است. او همچنین پاپ فرانسیس را که اهل آرژانتین است، در سال 2020 یک «ابله» خواند و او را به ترویج کمونیسم متهم کرد. با این حال، روز دوشنبه هنگامی که فرانسیس فقید را "شخصیتی استثنایی" و "مهم ترین آرژانتینی تاریخ" خواند، لحن آشتی جویانه تری پیدا کرد.
مکللان افزود، لئو ذاتا دیپلماتیک است. با توجه به اینکه ترامپ و مایلی هر دو در زمان آشفتگی های ژئوپلیتیکی در کلیسای کاتولیک دست به تلاقی زدند، به نظر می رسد که این یک ویژگی مهم پاپ باشد.
متن اصلی (انگلیسی)
Pope Leo vs. Javier Milei: How political is the pope?
Pope Leo XIV's tour of South America has drawn huge crowds — and a measure of political controversy. Perceived criticism of Argentina's leader, and earlier rebukes of Donald Trump, offer a glimpse into papacy politics.