پاپ لئو روز سه شنبه تحت عمل جراحی برای برداشتن گره ریه قرار می گیرد
واتیکان روز دوشنبه اعلام کرد که پاپ لئو چهاردهم صبح روز سه شنبه در بیمارستان بستری خواهد شد تا تحت عمل جراحی برداشتن ندول ریوی کشف شده در آزمایشات پزشکی اخیر قرار گیرد.
واتیکان روز دوشنبه اعلام کرد که پاپ لئو چهاردهم صبح روز سه شنبه در بیمارستان بستری خواهد شد تا تحت عمل جراحی برداشتن ندول ریوی کشف شده در آزمایشات پزشکی اخیر قرار گیرد. زمان انجام این عمل پس از آن تایید شد که پاپ 71 ساله آمریکایی یک روز کامل از جلسات، تماشاگران و قرار ملاقات ها داشت. دفتر مطبوعاتی واتیکان همچنین گفت که هیچ مشکل خاصی باعث آزمایشها نشده است و گزارشهای رسانههای ایتالیایی مبنی بر اینکه التهاب باعث معاینه پزشکی شده است را تکذیب کرد.
لئو این کشف را در نماز ظهر یکشنبه خود فاش کرد و گفت که به توصیه پزشکان برای برداشتن گره "در روزهای آینده" عمل می کند. واتیکان بهبودی یک هفته ای را پیش بینی کرد. روز دوشنبه طبق معمول در واتیکان برگزار شد و لئو شش حضار خصوصی، از جمله رئیس کشیشان ارتش ایالات متحده، اسقف اعظم تیموتی بروگلیو، و یک حضار گروهی را بر عهده داشت. او همچنین سه قرار ملاقات گذاشت و واتیکان نامهای را که برای رئیس کالج کاردینالها نوشته بود منتشر کرد.
بعدازظهر، انتظار می رفت که او دوباره به کنفرانس هفتگی که در مورد خدمت به خانواده ها تشکیل داده بود، بپیوندد. عمل جراحی لئو اولین رویداد مهم بهداشتی در دوران 17 ماهه پاپ اوست. این مهم بود زیرا خود پاپ این خبر را شاید به علنی ترین شکل ممکن فاش کرد: در پایان برکت ظهر یکشنبه خود با هزاران نفر در میدان سنت پیتر. واتیکان برای قرنها با غیرت از سلامت پاپ محافظت میکند و اغلب اطلاعات گیجکننده یا اصلا در مورد بیماریهای پاپ ارسال نکرده است.
پاپ فرانسیس سعی کرد با صحبت کردن در مورد ضعف های خود و تفکر در مورد مرگ نهایی خود، این وضعیت را تغییر دهد. اما حتی در دوران زمامداری او، اطلاعات به شدت تحت کنترل بود. تصمیم و افشای لئو نشان دهنده سطح غیرعادی شفافیت توسط پاپ آمریکایی بود. ندول ریه یک ناحیه غیر طبیعی کوچک به اندازه کمتر از 3 سانتی متر (1 اینچ) است که گاهی در سی تی اسکن قفسه سینه یا شکم ظاهر می شود. اغلب، اسکن ها برای بررسی تروما یا عفونت ریه، غیر مرتبط با غربالگری سرطان ریه، انجام می شود.
یک ندول می تواند خوش خیم یا بدخیم باشد و اغلب برای بررسی سرطانی بودن آن برداشتن جراحی توصیه می شود زیرا انجام نمونه برداری ریه با سوزن می تواند دشوار باشد. انکولوژیست ها می گویند اگر ندول سرطانی باشد، پیش آگهی لئو "عالی" است زیرا در مراحل اولیه برداشته می شود.
متن اصلی (انگلیسی)
Pope Leo to undergo surgery Tuesday to remove a lung nodule
Pope Leo XIV will be admitted to a hospital Tuesday morning to undergo surgery to remove a lung nodule discovered during recent medical tests, the Vatican said Monday.