پاپ لئو سفر فرانسه را با ترغیب اروپا به پایان رساندن «میل به سلطه» که باعث جنگهای امروزی میشود
پاپ لئو چهاردهم از اروپا میخواهد که از ریشههای مسیحی و سنتهای گفتوگو برای مقابله با عطش سلطه که جنگهای امروزی را پیش میبرد، استفاده کند.
نیکول وینفیلد، آسوشیتدپرس نیکول وینفیلد، آسوشیتدپرس
متز، فرانسه (AP) - پاپ لئو چهاردهم روز دوشنبه از اروپا خواست تا از ریشههای مسیحی و سنت گفتوگو برای کمرنگ کردن «میل به سلطه» که منجر به جنگهای امروزی میشود، در پایان سفر خود به فرانسه با یادآوری نیروهایی که در یکپارچگی مسالمتآمیز این قاره نقش داشتند، استفاده کند.
لئو برای قدردانی از روبرت شومان، سیاستمدار کاتولیک فرانسوی که به عنوان یکی از بنیانگذاران اتحاد اروپا پس از جنگ جهانی دوم شناخته می شود، به شهر شرقی متز، در نزدیکی مرز با لوکزامبورگ و آلمان سفر کرد.
لئو تصمیم گرفت به سفر چهار روزه خود به فرانسه در متز، در مرکز کنفرانسی به نام شومان پایان دهد تا درخواست خود را به خانه برساند. پاپ آمریکایی میخواهد اروپا از مبانی و سنتهای مسیحی خود برای پاسخ به جنگها و سایر درگیریها، از جمله جنگ روسیه در اوکراین و چالشهای مهاجرت استفاده کند.
او گفت: «در طول 80 سال گذشته، اروپا به خوبی نشان داده است که می توان نظرات، ادعاها و منافع متفاوت را از طریق برخورد به جای تضاد بیان کرد.
وی بدون نام بردن از درگیریها یا مواضع خاص گفت: «ما باید خود را متعهد به گفتوگوی صبورانه، نشان دادن شجاعت در مذاکره و تمایل به کنار گذاشتن برخی مواضع برای منافع بیشتر صلح کنیم».
کاخ الیزه، دفتر ریاست جمهوری فرانسه، از همه سران کشورهای اتحادیه اروپا و سران نهادهای اروپایی برای شرکت در کنفرانس دعوت کرده بود. اما تعداد انگشت شماری از ایالت های کوچکتر مانند موناکو، آندورا و لوکزامبورگ به رئیس جمهور امانوئل مکرون پیوستند.
پاپ لئو چهاردهم روز دوشنبه وارد کلیسای جامع سنت استفان در متز فرانسه شد. عکس از گرگوریو بورجیا/AP
دیدار لئو از فرانسه که زمانی کاملا کاتولیک و رسما سکولار بود، با درخواست او از اروپا برای به خاطر سپردن میراث مسیحیت و اعمال آن در چالشهای اخلاقی و ژئوپلیتیک امروزی مشخص شده است.
همچنین تقریبا در هر مرحله با جمعیت عظیمی مشخص شده است - 800000 نفر در مراسم عشای لئو در میدان کنکورد نمادین پاریس شرکت کردند - که حتی سازمان دهندگان را شگفت زده کرده و نشان می دهد که کلیسای کاتولیک هنوز در یک میدان عمومی بسیار سکولار جایی دارد.
صبح روز دوشنبه، چارتر ایرفرانس لئو یک اسکورت نظامی از دو جت جنگنده فرانسوی را برای پرواز از لورد به متز به نشانه احترام دریافت کرد. مکرون عکسی از هواپیمای لئو که توسط یکی از جت ها در حین پرواز گرفته شده بود، در توییتر منتشر کرد و نوشت: به متز خوش آمدید، پدر مقدس.
ماکرون به لئو روی صحنه در مراسم شومان پیوست و قول حمایت "بی شائبه" اروپا از اوکراین را داد و خاطرنشان کرد که این کشور از جمله کسانی است که مشتاق پیوستن به اتحادیه اروپا و "فضای صلح، امنیت، دموکراسی و رفاه" هستند.
مکرون گفت: «جنگ به قاره ما بازگشته است و اروپای ما با بازگشت امپراتوری ها تکان خورده است. بنابراین برای تضمین حاکمیت واقعی، ما باید ابتدا اقدام کنیم تا امنیت و ارزش های خود را حفظ کنیم.»
لئو در آخرین رویداد خود در فرانسه، مراسم عشای ربانی را در کلیسای جامع سنت استفان در متز برگزار کرد، شهری با سابقه درگیری طولانی که در طول جنگ بخشی از آلمان نازی بود.
این کلیسای جامع که در سال 1522 به پایان رسید، یکی از بزرگترین نمونه های سبک گوتیک فرانسوی است، با طاق های سربه فلک کشیده و پنجره های شیشه ای رنگی، که برخی از آنها بعدها توسط مارک شاگال، هنرمند یهودی قرن بیستم طراحی شد.
لئو در موعظه خود گفت که متز و اطرافش شر را تجربه کردند، اما اکنون "به تمام جهان شهادت دهید که آشتی تنها زمانی امکان پذیر است که فرد شجاعت شکستن زنجیرهای کینه را داشته باشد."
پنجرههای شیشهای رنگی کلیسای جامع که توسط یک یهودی طراحی شده است، «نماد خارقالعادهای از جهانگرایی و گفتگوی بین مذهبی» است، جایی که نور خدا «تاریخ و فرهنگهای مختلف را در یک موزاییک شگفتانگیز صلح متحد میکند».
او گفت: «همانطور که به این پنجرههای رنگی فکر میکنیم، درمییابیم که آینده اروپا در یکنواختی نیست، بلکه در هماهنگی تفاوتها نهفته است، جایی که زخمهای گذشته به روزنههایی تبدیل میشوند که نور از آن میدرخشد.
شیشه های رنگی به کلیسای جامع لقب "Lanterne du Bon Dieu" یا "فانوس پروردگار خوب" داده است.
همانطور که در پاریس در طول مراسم عشای ربانی روز شنبه در امتداد شانزه لیزه انجام دادند، کشیشان در متز برای پذیرایی از مومنانی که میدان های اطراف کلیسای جامع را پر کرده بودند، غرفه های موقت اعتراف را در خیابان ها برپا کردند.
واتیکان تخمین زد که 35000 نفر شرکت کرده بودند. مکرون در آخرین لحظه برنامه خود را برای حضور تغییر داد و در ردیف اول نشست.
شومان بیشتر به خاطر اعلامیه شومان در سال 1950، پنج سال پس از پایان جنگ جهانی دوم، شناخته شده است. پیشنهاد ایجاد یک انجمن زغال سنگ و فولاد اروپا برای تجمیع تولید بین رقبای تاریخی فرانسه و آلمان بود.
در حالی که اروپا در حال بیرون آمدن از ویرانههای جنگ بود، این ایده با این باور هدایت میشد که منافع اقتصادی در هم تنیده، درگیری دیگری را بین آنها «نه تنها غیرقابل تصور، بلکه از نظر مادی غیرممکن» میسازد.
سازمان زغال سنگ و فولاد اولین سازمانی بود که در بین مؤسسات اروپایی پیشرو چیزی بود که در نهایت به اتحادیه اروپا تبدیل شد.
شومان، مبارز مقاومت زندانی شده توسط نازی ها، در سال 2021 "محترم" اعلام شد، گامی در روند کلیسای کاتولیک به سمت مقدس شدن احتمالی.
لئو به ویژه احترام شومان به قوانین بین المللی را در پیگیری ایده ادغام صلح آمیز خود ستود. این اشاره غیرمستقیم به چگونگی تهاجم روسیه به اوکراین و همچنین تهاجمات نظامی ایالات متحده در ونزوئلا و جنگ ایران، خارج از نظم حقوقی بینالمللی بود.
لئو گفت حقوق بین الملل و چندجانبه گرایی "بهترین پادزهر برای میل به سلطه است که ریشه هر درگیری است."
او ابراز تاسف کرد که به جای آن، امروز روابط بین دولت ها "به طور فزاینده ای غیرمتمدنانه" می شود.
او گفت: «ارزش حفظ قول نادیده گرفته میشود؛ در عوض، مردم به دروغ و نیرنگ میبالند».
اسقف اعظم پل گالاگر، وزیر امور خارجه واتیکان، در پاسخ به این سوال که آیا لئو از مرز عبور کرده و وارد بحث سیاسی اروپا شده است، گفت که پاپ فقط اخلاق کاتولیک را تبلیغ می کند.
گالاگر گفت: "او در مورد اخلاق، اخلاق و اصول آموزه های اخلاقی کلیسا صحبت کرد. اگر کسی می خواهد نتیجه گیری سیاسی کند، آزاد است که این کار را انجام دهد."
جان لستر از پاریس در تهیه این گزارش مشارکت داشته است.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Pope Leo wraps up France trip by urging Europe to blunt 'desire for domination' driving today's wars
Pope Leo XIV is urging Europe to draw from its Christian roots and traditions of dialogue to confront the thirst for domination driving today's wars.