پاپ: مجازات اعدام در بحبوحه برنامه های آمریکا برای پخش زنده اعدام غیرقابل قبول است
وزارت دفاع ایالات متحده گفت که اعدام جوخه تیراندازی نیدال مالک حسن، محکوم به تیراندازی در فورت هود در سال 2009، به صورت زنده پخش خواهد شد.
پاپ لئو چهاردهم اعلام کرد که مجازات اعدام "غیرقابل قبول" است زیرا ایالات متحده قصد دارد یک اعدام را با جوخه شلیک به صورت زنده پخش کند. پاپ آمریکایی در پستی در روز X به مناسبت روز جهانی مبارزه با مجازات اعدام، از آموزه تجدید نظر شده کاتولیک ها در مورد مجازات اعدام که توسط پاپ فرانسیس، پیشین وی، ارائه شد، نقل قول کرد. آموزههای کاتولیک میگوید که مجازات اعدام به حیثیت ذاتی یک انسان حمله میکند.» در این پست زیر عنوان رسمی لئو، @Pontifex بخوانید.
سیستمهای بازداشت مؤثری ایجاد شده است که از شهروندان محافظت میکند و در عین حال امکان رستگاری را به طور کامل از مقصران سلب نمیکند.» وزارت دفاع ایالات متحده روز پنجشنبه اعلام کرد که اعدام جوخه تیراندازی نیدال ملک حسن، محکوم به تیراندازی در سال 2009 در پایگاه نظامی فورت هود، پخش زنده خواهد شد. حسن، که قرار بود در 3 دسامبر در فورت هود اعدام شود، به کشتن 13 نفر و زخمی کردن 32 نفر دیگر محکوم شد. این اولین ایالات متحده خواهد بود
اعدام نظامی از سال 1961. تصمیم برای پخش زنده این اعدام با انتقاد شدید روبرو شده است. پست لئو به طور خاص به اعدام برنامه ریزی شده در ایالات متحده یا تزریق نامطلوب مرگبار کریستا پایک در تنسی در اواخر ماه گذشته که بحث را در مورد مجازات اعدام در ایالات متحده احیا کرد، اشاره نکرد.
با این حال، معمول است که حسابهای رسمی پاپ در رسانههای اجتماعی پیامهایی را به مناسبت گرامیداشت روز جهانی مبارزه با مجازات اعدام منتشر کنند. با این حال، پست لئو تنها چند ساعت پس از آن منتشر شد که معاون ارشد او، کاردینال پیترو پارولین، وزیر امور خارجه واتیکان، به صراحت گفت که برنامهریزی شده ایالات متحده.
اعدام در ملاء عام "غیرقابل قبول" بود. کاردینال پیترو پارولین، وزیر امور خارجه واتیکان، به ویژه در مورد ایالات متحده صحبت کرد، گفت که اجرای مستقیم برنامه ریزی شده اعدام "واقعا غیرقابل درک" و "غیرقابل قبول است تا مرگ را به یک نمایش تبدیل کند." پارولین در اظهاراتی که توسط واتیکان نیوز منتشر شد، گفت: عامل بازدارنده. واقعا غیرقابل درک است که امروز کسی بخواهد از این سیستم استفاده کند - نمی دانم برای چه هدفی.
تبدیل مرگ به تماشایی مسلما غیرقابل قبول است. حتی اگر شخص مقصر باشد، البته روشهای دیگری نیز وجود دارد." اسقف اعظم پل کوکلی، رئیس کنفرانس اسقفهای ایالات متحده، از طرحهای پنتاگون ابراز "شوک" و "تأسف بزرگ" کرد."
«اعدام در ملاء عام حتی کسی که صدمه جدی وارد کرده است، فقط ساختار اخلاقی ملت ما را تضعیف میکند و وجدان مردم آن را آزار میدهد.» روز جمعه، رئیسجمهور ترامپ گفت که او اعدام حسن را با جوخه شلیک تایید میکند.» آقای ترامپ قبل از پرواز در یک رویداد سیاسی به نیویورک، به خبرنگاران گفت: او کشته خواهد شد. او از طریق جوخه تیراندازی خواهد شد. من واقعا اهمیتی نمی دهم که او چگونه می رود، تا زمانی که او می رود.
وقتی از ترامپ پرسیده شد که آیا پخش زنده این مراسم مناسب است یا اینکه آیا قرار است اعدام را تماشا کند، به نظر نمیرسد پاسخی بدهد. معاون رئیسجمهور جی دی ونس، که یک نوکیش کاتولیک است، به نظر میرسد روز جمعه درباره پخش زنده شک و تردید داشت و به خبرنگاران گفت که آن را تماشا نخواهد کرد و «نمیدانم که واقعا این اتفاق میافتد».
متن اصلی (انگلیسی)
Pope says death penalty "inadmissible" amid U.S. plans to livestream execution
The firing squad execution of Nidal Malik Hasan, convicted of a 2009 shooting at Fort Hood, will be livestreamed, the U.S. Defense Department said.