پاپ کورن با پوچینی شما: آیا اپرا روی صفحه همیشه کار می کند؟
آهنگسازان از تلویزیون و سینما استفاده کرده اند از زمانی که منوتی، اماهل و بازدیدکنندگان شب، 75 سال پیش پنج میلیون بیننده جذب کرد، اما برای پول من، طنز اپرا کمبت به ما نشان داد که چگونه آن را به بهترین نحو انجام دهیم، حتی هالووین نیست، اما در اینجا یک داستان اپرا برای کریسمس برای شما وجود دارد. این هفتاد و پنجمین سالگرد اولین اپرایی است که برای تلویزیون ساخته شد: آماهل و بازدیدکنندگان شب اثر جیان کارلو منوتی که در سال 1951 در Yuletide پخش شد.
آهنگسازان از تلویزیون و سینما از زمانی که منوتی اماهل و بازدیدکنندگان شبانه در 75 سال پیش پنج میلیون بیننده جذب کرد، استفاده کرده‌اند، اما در ازای پول من طنز اپرا کمبت به ما نشان داد که چگونه این کار را به بهترین نحو انجام دهیم.
حتی هالووین نیست، اما در اینجا یک داستان کریسمس اپرایی برای شما وجود دارد. این هفتاد و پنجمین سالگرد اولین اپرایی است که برای تلویزیون ساخته شد: اماهل و بازدیدکنندگان شب اثر جیان کارلو منوتی، که در سال 1951 در Yuletide پخش شد و توسط پنج میلیون نفر در سراسر ایالات متحده در تولیدی با حمایت هالمارک تماشا شد. می‌توانید پخش اصلی را در یوتیوب تماشا کنید: این برنامه با شوخ طبعی، تحقیر خود و ظرافت اوایل دهه 50 توسط خود منوتی معرفی شد (نقش شاه بالتازار را یک خواننده با چهره سیاه به طرز بسیار جذابی کمتر بازی کرد).
بازی چت آلن در نقش پسر، اماهل، خیره کننده است، و حتی تکان دهنده تر، مادر رزماری کولمن، به خصوص در آریا او، تمام آن طلا!.
منوتی گفت: اماهل «اپرای کودکانه است، زیرا سعی می کند دوران کودکی من را دوباره به تصویر بکشد». در طول دهه 50 هر کریسمس در تلویزیون ایالات متحده پخش می شد و در دهه بعد در تولیدات جدید ضبط و بازسازی شد، در حالی که بی بی سی آن را در سال 1953 انتخاب کرد و حتی یک نسخه تلویزیونی استرالیایی نیز وجود داشت. کمتر از یک ساعت، افسانه جشن منوتی به دلیل صمیمیت داستانش و امتناع از حمایت از مخاطب مورد نظرش کار می کند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Popcorn with your Puccini: can opera on screen ever work?
Composers have harnessed TV and cinema since Menotti’s Amahl and the Night Visitors pulled in five million viewers 75 years ago but for my money Kombat Opera’s satire showed us how to do it best It’s not even Halloween, but here’s an operatic Christmas story for you. This is the 75th anniversary of the first opera made for television: Gian Carlo Menotti’s Amahl and the Night Visitors, broadcast at Yuletide in 1951…