پاکستان و بحرین خواستار کاهش تنش در خاورمیانه با دیدار دیپلمات های ارشد در اسلام آباد شدند
اسحاق دار وزیر امور خارجه در اسلام آباد میزبان عبداللطیف بن راشد آل زیانی همتای بحرینی خود بود.
پاکستان و بحرین روز پنجشنبه بر کاهش تنش در خاورمیانه در بحبوحه جنگ آمریکا و ایران و درگیری بین عربستان سعودی و گروه حوثی یمن تأکید کردند، زیرا اسحاق دار وزیر امور خارجه میزبان همتای بحرینی خود، عبداللطیف بن راشد آل زیانی در اسلام آباد بود.
دار گفت که گفتگو با الزیانی وضعیت در حال تحول در خلیج فارس را پوشش داد و افزود که آنها "بر اهمیت خویشتن داری، گفتگو و تنش زدایی تاکید کردند."
دار گفت: «ما در مورد لزوم تضمین ایمنی و آزادی دریانوردی از طریق تنگه هرمز و باب المندب با توجه به اهمیت آنها برای امنیت غذایی و انرژی منطقه و جهان گفتگو کردیم.»
او گفت که پاکستان به تلاشها برای صلح و ثبات در منطقه متعهد است.
از زمانی که آمریکا و اسرائیل جنگی علیه ایران آغاز کردند، خاورمیانه شاهد تشدید درگیریها بوده است که منجر به انتقامجویی از سوی تهران شد که پایگاهها و داراییهای نظامی آمریکا را در سراسر کشورهای خلیج فارس از جمله در بحرین هدف قرار داد.
در بحبوحه جنگ آمریکا و ایران، درگیری بین عربستان سعودی و حوثی ها در سپتامبر شدت گرفت که گروه یمنی مواضع راهبردی را در استان های الحدیده و تعز از جمله شهر بندری مخا قبل از پیشروی به جزیره مایون در تنگه باب المندب تصرف کرد.
اسلام آباد نقش میانجی بین ایالات متحده و ایران، تضمین آتش بس و سپس میزبانی مذاکرات در بالاترین سطح بین طرف های درگیر در اوایل سال جاری را ایفا کرده است و خواستار پایان دادن به حملات حوثی ها به عربستان سعودی شده است.
الزیانی وزیر امور خارجه بحرین گفت: این دیدار در اسلام آباد در حالی برگزار می شود که بحران منطقه ما حل نشده باقی مانده و کشتیرانی از طریق تنگه هرمز در معرض تهدید روزانه قرار دارد.
او گفت که بحرین حملات حوثیها به فرودگاههای عربستان سعودی را به شدت محکوم میکند و میگوید که هدف قرار دادن فرودگاهها و زیرساختهای غیرنظامی «اقدامی مجرمانه و نقض آشکار قوانین بینالمللی است».
وزیر امور خارجه بحرین گفت: امنیت عربستان سعودی بخش جدایی ناپذیر امنیت بحرین و شورای همکاری خلیج فارس است. وی گفت که با دار در مورد وضعیت اطراف دو تنگه گفتگو کرده است و "بر اهمیت آزادی و ایمنی دریانوردی و احترام به قوانین بین المللی تاکید می کند." تهران هرمز را از زمان آغاز جنگ آمریکا و اسرائیل بسته است، در حالی که پنتاگون از آوریل، بنادر ایران را محاصره نظامی کرده است.
الزیانی گفت: ما برای نقش سازنده پاکستان در میزبانی گفتگوهای اسلام آباد بین ایالات متحده و ایران و تلاش های مستمر این کشور برای گفتگو و کاهش تنش بسیار ارزش قائل هستیم.
الزیانی درباره روابط بحرین با پاکستان گفت: ما به همدیگر احترام می گذاریم... در روابطمان ثابت قدم هستیم... در این رابطه احساس امنیت می کنیم و تاکید کرد: محدودیت های یکدیگر را درک می کنیم.
پس از ریاست مشترک وزیران خارجه دو کشور در سومین نشست کمیسیون مشترک وزیران پاکستان و بحرین، الزیانی گفت که روابط بین دو کشور "شتاب قابل توجهی یافته است".
بحرین محل سکونت حدود 134000 شهروند پاکستانی است و کمیسیون مشترک وزیران همکاری در بیش از 15 زمینه را تحت پوشش قرار داده است، زیرا دو طرف بر افزایش ارتباطات مردمی تاکید دارند.
متن اصلی (انگلیسی)
Pakistani, Bahrain call for de-escalation in Middle East as top diplomats meet in Islamabad
Foreign Minister Ishaq Dar hosts his Bahraini counterpart Abdullatif bin Rashid Al Zayani in Islamabad