پایانی تلخ برای رونالدو - نمادی که پرتغال را متحول کرد
در حالی که کریستیانو رونالدو از فوتبال بین المللی بازنشسته می شود، گیلم بالاگه به چرایی و آینده اسطوره پرتغالی می پردازد.
لئو مسی رقیب قدیمی کریستیانو رونالدو کمتر از یک ماه پیش آرژانتین را ترک کرد و ملتی او را تشویق کردند.
اسطوره پرتغال راه دیگری را رفته است و همیشه همینطور بوده است.
این بازیکن 41 ساله پس از 23 سال بازنشستگی خود را اعلام کرد و همچنین پس از درگیری با مربی خورخه ژسوس که با 30 روز محرومیت و جریمه 255 یورویی حل شد.
این مجازاتی بود که برای مهاجم پرتغالی به دلیل خروج بدون مجوز از تمرینات این تیم تعیین شد. عیسی او را برای یک بازی روی نیمکت نگه داشت و گفت که قصد ندارد در بازی بعدی او را شروع کند، بنابراین رونالدو به خانه رفت.
آخرین حضور او در 24 سپتامبر برابر ولز بود. او با به ثمر رساندن 146 گل در 234 بازی به دوران بین المللی خود پایان داد.
پیامی با تشکر فراوان به خاطر همه چیز در پرتغال پخش شد و رونالدو را سفیر جهانی و الهام بخش میلیون ها نفر خواند. با این حال، نحوه پایان آن کمی طعم تلخ باقی می گذارد.
آیا قرار بود او در ترکیب بعدی قرار بگیرد؟ احتمالا همانطور که عیسی گفت در باز بود و تصمیم با رونالدو بود. آنچه مشخص است این است که او دیگر یک استارتر خودکار نبود و کریستیانو هرگز به این خوبی رفتار نکرده است.
پس آیا این یکی دیگر از تناسب هیسی است؟ تا حدی، بله. وقتی مربی جایگاهش را زیر سوال می برد، همان طور که همیشه نشان می دهد واکنش نشان می دهد. اما این برچسب پنهان می کند که او در طول سال ها چقدر سازگار شده است.
چنین الگویی تقریبا با هر مردی که روی نیمکت پرتغال مینشیند ظاهر میشود - درگیریهایی وجود داشت، اما همچنین ارتباط با مدیران و هم تیمیها به توضیح این پایان کمک میکرد.
نمادین ترین لحظات رونالدو در هنگام بازنشستگی از فوتبال بین المللی
هنگامی که یک رونالدو جوان برای اولین بار به تیم ملحق شد، در حالی که کلاه بیسبال خود را به عقب بر سر داشت، به کمپ رسید، عینک آفتابی و هدفون بزرگ آنقدر بلند بود که از فاصله دور شنیده می شد.
او کلاه را بر نمی داشت تا در میان کهنه سربازانی مانند لوئیس فیگو و روی کاستا غذا بخورد. لوئیز فیلیپه اسکولاری بازیکن فوق العاده ای را دید که ناپخته و وسواس زیادی برای خودنمایی داشت. او در ملاء عام او را توبیخ کرد، سپس به طور خصوصی به او گفت که اگر نگرش خود را تغییر دهد، روزی کاپیتان پرتغال خواهد شد.
اولین ناامیدی بزرگ زود اتفاق افتاد و در خانه آمد. رونالدو در 19 سالگی در فینال یورو 2004 در ورزشگاه دا لوز لیسبون، در مقابل کشوری که خود را متقاعد کرده بود جام از قبل در راه است، بازی کرد.
تک گل آنجلوس چاریستاس با ضربه سر کافی بود تا یونان غیرمنتظره آن را غافلگیر کند. وقتی سوت پایان بازی به صدا درآمد، رونالدو نتوانست جلوی اشک هایش را بگیرد و تصویر این نوجوان که در زمین خودش گریه می کرد همه جا را فرا گرفت.
این یک راه دردناک برای یادگیری هزینه های نهایی بود، و او را با گرسنگی مواجه کرد که واقعا هرگز از بین نرفت.
فیگو در آن زمان صاحب شماره 7 بود، بنابراین رونالدو باید 17 می داشت. وقتی او در سال 2006 تیم ملی را ترک کرد، پیراهن و تیم به رونالدو تبدیل شد.
در سپتامبر 2005، قبل از مسابقه مقدماتی در روسیه، اسکولاری و فیگو به اتاق او رفتند تا به او بگویند پدرش فوت کرده است. اسکولاری پیشنهاد داد که او را به خانه بفرستد. رونالدو بازی را انتخاب کرد، از هم تیمی هایش خواست که عادی رفتار کنند و مدتی را در رختکن به انجام حرکات توپ گذراند.
این روشی بود که او برای کنار آمدن با مرگ مورد انتظار، اما هنوز هم بسیار دردناک پدر الکلی اش بود. او بعدا اسکولاری را «پدر» خطاب کرد. به این ترتیب تیم ملی به مکانی تبدیل شده بود که او را کنار هم نگه می داشت.
اوضاع با کارلوس کی روش به هم ریخت. پس از خروج از جام جهانی 2010 مقابل اسپانیا، رونالدو به خبرنگاران گفت که از سرمربی تیم بپرسند. نفوذ او در کمپ آنقدر زیاد شده بود که روال ها و عادات را تغییر داد و این توضیح می دهد که چرا مربی احساس ضعف می کرد.
ژائو نونو کوئلیو، جامعه شناس، بهترین لنز را در مورد اینکه پرتغال او را چگونه می بیند، ارائه می دهد. در تحلیل او، تیم ملی به نماینده هویت پرتغالی و نیاز این کشور به دیده شدن در سطح بین المللی تبدیل شد.
در سالهای سخت اقتصادی و بحران اعتماد، تیمی که در خارج از کشور تحسین میکرد فراتر از فوتبال مهم بود.
رونالدو در مرکز این نیاز قرار گرفت و احساسات متناقضی ایجاد کرد. برخی پرتغالی ها فردگرایی و منیت او را زیر سوال بردند و همه خود را در شخصیت او نمی دیدند.
کوئیلو توضیح می دهد که انتقاد از او با گذشت زمان سخت تر می شد. کشور می خواست به او افتخار کند و گاهی اوقات در عین حال احساس ناراحتی می کرد.
خورخه آندراده ملی پوش سابق به من گفت که برخی از هواداران چهره هایی مانند فیگو، اوسبیو، پائولو فوتره یا روی کاستا را ترجیح می دهند. با این حال، پرتغال به داشتن او افتخار می کرد. و با عناوین، تردیدها برطرف شد.
رونالدو 146 گل به ثمر رساند و 234 بازی ملی برای پرتغال انجام داد
تحت هدایت فرناندو سانتوس در سال 2016، او تغییر کرد. او بازی به عنوان یک مهاجم مرکزی در کنار نانی را پذیرفت - او هرگز دستورات یک مربی را به این طبیعی نگرفته بود.
پس از تساوی افتتاحیه با ایسلند، او در خلوت به نانی گفت که به سانتوس اعتماد دارد و رختکن شروع به دیدن یک کاپیتان واقعی کرد. پس از از دست دادن پنالتی مقابل اتریش، او به سختی خوابید. سانتوس از خواب بیدار شد و او را از قبل بیدار دید.
در کمپ تمرینی مارکوسیس، او بلندگوی هوادارانش را گرفت و به هوادارانش گفت که پرتغال هنوز چیزی برنده نشده است. او از نقش رهبری لذت می برد.
او در فینال پاریس با گریه و مصدوم زمین را ترک کرد. او بهترین تورنمنت را سپری نکرده بود، با شکایت عضلانی که به او اجازه نداد بهترین عملکردش را داشته باشد.
نانی بازوبند را گرفت. در نیمه اول رونالدو خودش را جمع کرد تا هم تیمی هایش را تشویق کند و قبل از وقت اضافه که هنوز لنگ می زند، به ادر گفت که گل خواهد زد.
اما غریزه قدیمی هرگز به طور کامل ناپدید نشد. در وقت اضافه، رونالدو در محوطه فنی ایستاد و دستور داد تا داور چهارم او را بازگرداند. سایر مربیانی که با آنها مشورت کردم، آن را بیش از حد دانستند.
بزرگترین قدرت او، یعنی نیاز به تأثیرگذاری بر هر نتیجه، پذیرش محدودیت ها را نیز سخت می کرد.
هنگامی که او در سال 2003 اولین بازی خود را آغاز کرد، پرتغال هنوز در جستجوی اولین عنوان اصلی خود بود. برخی بازیکنان یک دوره را رقم می زنند و برخی دیگر تیم ملی را برای همیشه تغییر می دهند. او به گروه دوم تعلق دارد.
آن شب در ژوئیه 2016 اولین قهرمانی اروپا را به پرتغال داد.
سه سال بعد او در برابر سوئیس هت تریک کرد تا آنها را به اولین فینال لیگ ملت ها برساند که پرتغال برنده شد. در سال 2025 او در سنی که اکثر بازیکنان بازنشسته شده اند، دومین لیگ ملت ها را بالای سر برد.
هیچ کس گل های بیشتری برای تیم ملی به ثمر نرسانده است و هیچ کس بارها پیراهن پرتغال را نپوشیده است.
تحت تأثیر او، پرتغال دیگر تیمی با استعداد نبود و به تیمی تبدیل شد که در هر تورنمنتی با انتظار رقابت وارد میشود، در حالی که یک نسل کامل از بازیکنان از رختکن عبور کردند و او تصمیم گرفت که استانداردها چیست.
نکته کوئیلو در اینجا نیز صادق است: یک کشور کوچک راهی برای جلب توجه پیدا کرد و برای دو دهه او چهره آن بود.
بعد از سال 2016 سوال پیرامون او تغییر کرد. کمتر کسی میپرسید که آیا او خودخواه است، و بیشتر میپرسیدند که آیا پرتغال بیش از حد به او وابسته است یا خیر.
میراث CR7 - تمام 11 گل رونالدو در جام جهانی را تماشا کنید
در جام جهانی 2018، او سه گل به اسپانیا زد، از جمله یک ضربه ایستگاهی پس از 45 تلاش در تورنمنت های بزرگ، و این تیم همچنان به اروگوئه رفت.
پس از یک جام جهانی سخت 2026، صحبت های زیادی درباره شروع او در خط حمله شد، در حالی که در واقع از نظر آماری بهترین دوره او بود.
تحت هدایت روبرتو مارتینز، با 28 گل در 37 بازی، 0.756 گل در هر بازی، 0.624 را با سانتوس بهبود می بخشد.
فدراسیون قدردانی ویژه ای را برای قدردانی از سهم او اعلام کرده است و این امر ضروری است زیرا خروج هواداران فضایی برای جشنی که می خواهند در آن شرکت کنند باقی نگذاشته است.
نه تنها با او بزرگ شدند، بلکه آنها را به جاهایی برد که هنوز نرفته بودند.
متن اصلی (انگلیسی)
A bitter end for Ronaldo - the icon who transformed Portugal
As Cristiano Ronaldo retires from international football, Guillem Balague looks at why and what is next for the Portugal legend.