پایان - اردوغان رئیس جمهور ترکیه سفر خود به نیویورک را به پایان رساند
رجب طیب اردوغان در نشست مجمع عمومی سازمان ملل شرکت کرد، مذاکرات حاشیه ای برگزار کرد، با نمایندگان شهروندان ترکیه مقیم آمریکا گرد آمد.
رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه روز چهارشنبه سفر چهار روزه خود به آمریکا را به پایان رساند.
اردوغان روز یکشنبه برای سخنرانی در هشتاد و یکمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل وارد نیویورک شد.
رئیس جمهور و بانوی اول امینه اردوغان در فرودگاه بین المللی جان اف کندی مورد استقبال احمد ییلدیز، سفیر ترکیه در سازمان ملل، سدات اونال سفیر ترکیه در آمریکا و محتتین احمد یزال، سرکنسول ترکیه در نیویورک قرار گرفتند.
روز دوشنبه، اردوغان با همتای ویتنامی خود تو لام در خانه ترک یا مرکز ترکوی دیدار کرد و در آنجا به روابط دوجانبه و همچنین مسائل منطقه ای و جهانی پرداخت.
اردوغان با استقبال از پاسخ مثبت ویتنام به پیشنهاد ترکیه برای ارتقای روابط دوجانبه به سطح مشارکت راهبردی، گفت: آنکارا در حال تلاش برای گسترش همکاری با ویتنام در بسیاری از زمینه ها، به ویژه در سرمایه گذاری، تجارت و صنایع دفاعی است.
اردوغان به طور جداگانه با محمد المنفی، رئیس شورای ریاست جمهوری لیبی در خانه ترکیه دیدار کرد.
وی در ادامه با بحث در مورد روابط دوجانبه ترکیه و لیبی و مسائل منطقه تاکید کرد که ترکیه به تلاش های خود برای حفظ ثبات در لیبی ادامه می دهد.
شیخ صباح خالد الحمد الصباح، ولیعهد کویت نیز از جمله رهبرانی بود که اردوغان روز دوشنبه در خانه ترکیه دیدار کرد و در آنجا روابط دوجانبه و تحولات منطقه را مورد بحث و بررسی قرار داد.
اردوغان همچنین از آلبین کورتی نخست وزیر کوزوو در مجلس ترکیه پذیرایی کرد و رئیس جمهور در آنجا مجددا تاکید کرد که حمایت ترکیه از کوزوو برای دستیابی به "جایگاه شایسته" خود در جامعه بین المللی ادامه خواهد داشت و افزود که ترکیه همچنین از گفتگو میان کشورهای بالکان حمایت می کند.
رئیس جمهور ترکیه همچنین در همین محل با نواف سلام نخست وزیر لبنان دیدار کرد و گفت که ترکیه برای دستیابی به صلح و ثبات پایدار در لبنان تلاش می کند و بر لزوم ابتکار بین المللی برای جانشینی نیروهای موقت سازمان ملل متحد در لبنان تاکید کرد. (یونیفیل).
وی همچنین با ایراکلی کوباخیدزه نخست وزیر گرجستان دیدار کرد. روابط دوجانبه و همچنین مسائل منطقه ای و جهانی در دستور کار قرار گرفت و اردوغان بر اهمیت همبستگی پایدار بین دو کشور در سطح بین المللی تاکید کرد و افزود: استفاده موثر از سازوکارهای همکاری ترکیه، گرجستان و آذربایجان نیز به نفع این کشورها خواهد بود.
اردوغان روز دوشنبه در رویداد "100 سال دوستی: ترکیه-ایالات متحده آمریکا" سخنرانی کرد.
وی با بیان اینکه درگیریها، جنگها و بحرانهایی که ما در منطقه و سراسر جهان با آن مواجه هستیم، نیازمند ادامه گفتوگوی نزدیک ترکیه و آمریکا است، افزود: دو کشور در حال دستیابی به «نتایج مطلوب» در تعدادی از مسائل با پیامدهای جهانی، بهویژه در خاورمیانه و همچنین در آفریقا و آسیا هستند.
وی افزود: آنکارا مصمم است تلاش های خود را در دوره آینده ادامه دهد و تشدید کند.
در این مرحله تاکید میکنم: ما هرگز نمیتوانیم رابطه راهبردی خود با آمریکا را جدا از روابط اقتصادی و تجاری خود در نظر بگیریم.
با وجود نوسانات اقتصادی و سیاسی جهانی، اردوغان گفت که حجم تجارت دوجانبه طی 10 سال گذشته دو برابر شده است.
وی همچنین گفت که ترکیه آماده است همکاری های خود را با آمریکا در زمینه های انرژی از جمله هسته ای و گاز طبیعی مایع (LNG)، هوانوردی غیرنظامی و فناوری پیشرفته ادامه دهد.
وی گفت: «پیشبرد صنعت دفاعی که به طور سنتی یکی از قویترین زمینههای مشارکت ما است، چه در دوجانبه و چه در داخل ناتو، الزامی است».
اردوغان روز سه شنبه از کشورهایی که هنوز کشور فلسطین را به رسمیت نشناخته اند خواست تا در موضع خود تجدید نظر کنند.
وی خطاب به هشتاد و یکمین اجلاس مجمع عمومی، غیبت محمود عباس، رئیسجمهور فلسطین در سالن اجتماعات را ظلمی به فلسطینیها دانست که وجدانها را زخمی میکند.
مایلم دوباره تاکید کنم که اگرچه آقای عباس نمی تواند شخصا در اینجا حضور داشته باشد، اما ما مانند سال گذشته به عنوان صدای کشور آزاد و مستقل فلسطین خدمت کرده و مبارزه مردم فلسطین را از این تریبون به جهانیان اعلام خواهیم کرد.
وی گفت: «من بار دیگر از همه کشورهایی که هنوز کشور فلسطین را به رسمیت نشناختهاند میخواهم در تصمیم خود تجدیدنظر کنند.
اردوغان با اشاره به نوار غزه گفت که طی سه سال گذشته، 74000 فلسطینی قربانی "تروریسم دولتی" اسرائیل شده اند.
وی تاکید کرد: غزه امروز تنها بزرگترین قبرستان کودکان جهان نیست، بلکه سرزمینی است که بالاترین میزان کودکان قطع عضو در جهان را دارد. غزه غیرانسانیترین و شرمآورترین اردوگاه کار اجباری زمان ماست.
اردوغان از کشورها خواست تا "فشار بیشتری" بر اسرائیل برای بازسازی غزه "بدون تاخیر" اعمال کنند.
رئیسجمهور همچنین درخواست خود را تکرار کرد که شورای امنیت سازمان ملل متحد باید «کاملا» بر اساس این اصل که «جهان بزرگتر از پنج است» اصلاح شود.
اردوغان پس از سخنرانی خود با آنتونیو گوترش دبیرکل سازمان ملل متحد دیدار کرد. اردوغان در این دیدار گفت که آنها با گوترش که دوره ریاست جمهوری او در حال نزدیک شدن به پایان است، در مورد طیف گسترده ای از مسائل مربوط به صلح و امنیت جهانی همکاری نزدیک داشته اند.
اردوغان همچنین با شیخ تمیم بن حمد آل ثانی امیر قطر نیز دیدار کرد. اردوغان در این دیدار گفت که اسرائیل همچنان از برداشتن گامهایی برای صلح در غزه خودداری میکند و برای جامعه بینالملل مهم است که "فشار قوی" برای جلوگیری از تجاوزات اسرائیل در منطقه اعمال کند.
رهبر ترکیه همچنین اولین دیدار چهره به چهره خود را با اندی برنهام، نخست وزیر تازه منتخب بریتانیا در سازمان ملل داشت که در آن در مورد روابط دوجانبه و همچنین مسائل منطقه ای و جهانی گفتگو کردند. اردوغان گفت: روابط ترکیه و انگلیس در هر زمینه قویتر میشود و معتقد است همکاریها از طریق اقداماتی که در بسیاری از زمینهها بهویژه صنعت دفاعی و تجارت برداشته میشود، بیشتر خواهد شد.
اردوغان همچنین به طور جداگانه با سانائه تاکایچی، نخست وزیر ژاپن، کارول ناوروکی، رئیس جمهور لهستان، طاریک رحمان، نخست وزیر بنگلادش و باسیرو دیومای فایه، رئیس جمهور سنگال دیدار و درباره روابط دوجانبه و همچنین مسائل منطقه ای و جهانی گفتگو کرد.
دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا با اردوغان و رهبران کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس در مقر سازمان ملل دیدار کرد.
ترکیه به همراه سران یا وزرای خارجه کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس، عربستان سعودی، امارات متحده عربی، قطر، بحرین، کویت و عمان و همچنین مصر، سوریه، عراق و لبنان در این نشست حضور داشتند.
ترامپ یادآور شد که یک سال پیش در حاشیه سازمان ملل با کشورهای منطقه دیدار کرده بود، زمانی که آنها گام های مهمی در مورد غزه برداشتند و برای پایان دادن به بحران در منطقه تلاش کردند.
ترامپ گفت که رهبران دور میز برای توقف خونریزی در غزه سخت کار کرده اند و این کشورها اکنون آماده هستند تا سهم قابل توجهی در بازسازی غزه داشته باشند.
اردوغان بعدا در ضیافتی که ترامپ به افتخار نمایندگان مجمع عمومی سازمان ملل ترتیب داده بود، شرکت کرد.
اردوغان روز چهارشنبه در نشستی با نمایندگان جامعه تجاری ترک-آمریکایی در نیویورک گفت: با نزدیک شدن به صدمین سالگرد روابط دیپلماتیک خود، همکاری استراتژیک ما با آمریکا در همه زمینه ها در حال توسعه است.
اردوغان با ابراز عقیده خود مبنی بر اینکه سال 2027 سال قوی تری از نظر کاهش تورم خواهد بود، توجه را به وضعیت بسیار مثبت در نظم مالی جلب کرد و افزود که تحول ساختاری در مرکز برنامه قرار گرفته است، زیرا کارایی است که در واقع اهمیت دارد.
وی گفت: ما میخواهیم هماهنگیای را که در روابط سیاسی خود به دست آوردهایم، در روابط اقتصادی و تجاریمان نیز منعکس کنیم. در واقع، ما از پتانسیل بسیار مهمی در این زمینه برخورداریم. با تلاشهای مشترک اخیرا توافقهای مهمی در انرژی، هوانوردی و سایر بخشهای حیاتی منعقد کردهایم.
اردوغان با تاکید بر اینکه ایالات متحده بزرگترین تامین کننده LNG ترکیه است، گفت: آنکارا قصد دارد این همکاری را در کل حوزه انرژی از جمله هسته ای گسترش دهد.
اردوغان روز چهارشنبه گفت که ترکیه میزبان کنفرانس تغییرات آب و هوایی سازمان ملل متحد یا COP31 در آنتالیا از 9 تا 20 نوامبر خواهد بود و تلاش ها برای تبدیل این اجلاس به رویدادی که در آن تصمیمات در مورد تغییرات آب و هوایی به عمل تبدیل می شود، در جریان است.
اردوغان این اظهارات را در یک نشست عالی آب و هوا که توسط گوترش برگزار شد، بیان کرد.
او گفت: "سال گذشته، به یاد دارید، من اینجا گفتم که ترکیه برای میزبانی COP31 مناقصه کرده است. امسال ما COP31 را از 9 تا 20 نوامبر 2026 در آنتالیا برگزار خواهیم کرد."
وی گفت که ترکیه در تلاش است تا اطمینان حاصل کند که این گردهمایی بر اجرای تصمیمات اتخاذ شده در مورد تغییرات آب و هوایی متمرکز است.
هر پیشنهادی که نتواند اهداف اقلیمی ما را با واقعیتهای اجتماعی و اقتصادی هماهنگ کند، محکوم به شکست خواهد بود. گامهایی که با هدف ارتقای رفاه کشورها انجام میشوند باید مطابق با شرایط، قابلیتها و اولویتهای توسعه خودشان شکل بگیرند.
«با توجه به نابرابریهای مداوم در دسترسی به منابع مالی و فناوری، انتظار اینکه همه کشورها با سرعت یکسان پیشرفت کنند، واقع بینانه نیست. ما میتوانیم یک گذار عادلانه را تا حدی دائمی کنیم که بتوانیم ارتباط قوی بین اهداف آب و هوایی و توسعه و رفاه ایجاد کنیم."
اردوغان با ولودیمیر زلنسکی، همتای اوکراینی خود در مجلس ترکیه دیدار و درباره روابط دوجانبه، جنگ روسیه و اوکراین و تحولات منطقه ای گفتگو کرد.
وی در این دیدار گفت که ترکیه همیشه آماده است تا تمام تلاش خود را برای اطمینان از پایان جنگ با صلح پایدار و ادامه تلاش ها برای احیای مذاکرات مستقیم انجام دهد.
اردوغان همچنین بر لزوم انجام اقداماتی برای تضمین ایمنی ناوبری در دریای سیاه تاکید کرد و گفت هیچ توجیهی برای حمله به کشتی های تجاری وجود ندارد.
رئیس جمهور همچنین به زلنسکی گفت که لازم است اقداماتی در خصوص ایمنی دریانوردی در دریای سیاه انجام شود، حملات به کشتی های تجاری غیرقابل توجیه است و ترکیه از طرف های درگیر انتظار رفتار مسئولانه دارد.
اردوغان گفت که آنکارا به تلاش ها برای تقویت روابط با اوکراین ادامه خواهد داد و تاکید کرد که افزایش همکاری ها در زمینه هایی از جمله انرژی، معدن و صنایع دفاعی به نفع هر دو کشور خواهد بود.
اردوغان و علی الزیدی، نخست وزیر عراق، روز چهارشنبه در نشستی در نیویورک برای تعمیق همکاری امنیتی بین آنکارا و بغداد توافق کردند.
در این بیانیه مشترک آمده است: "در این چارچوب، آنها توافق کردند که اقتدار دولتی را به طور کامل در شنگال بازگردانند و حضور عناصر مسلح غیرقانونی خارجی را حذف کنند. با توجه به پیشرفتهای حاصل از این اقدامات امنیتی که توسط عراق انجام شده است، نیروهای ترکیه به تدریج پایگاه باشیقه-زیلکان را طبق مکانیسم و جدول زمانی توافق شده به دولت فدرال عراق تحویل خواهند داد."
طرفین همچنین در مورد گسترش تجارت و سرمایه گذاری دوجانبه، اطمینان از اجرای فوری موافقتنامه های امضا شده و تسریع پروژه های راهبردی مشترک به ویژه پروژه راه توسعه به اجماع رسیدند.
اردوغان همچنین از نیکول پاشینیان نخست وزیر ارمنستان در خانه ترکیه پذیرایی کرد و در آنجا در مورد تماس های ترکیه و ارمنستان و همچنین مسائل منطقه ای و جهانی صحبت کردند.
اردوغان با بیان اینکه ترکیه از روند عادی سازی با ارمنستان در زمینه تجارت و حمل و نقل دوجانبه حمایت می کند، بر اهمیت حفظ شتاب مثبت در روابط دوجانبه تاکید کرد. رئیس جمهور ترکیه از اقدامات متقابل آذربایجان و ارمنستان در روند صلح ابراز خرسندی کرد.
اردوغان روز چهارشنبه در یک گردهمایی ترکها و جوامع برادر در نیویورک گفت که مسلمانان باید اجازه داشته باشند در جوامعی که در آن زندگی میکنند ادغام شوند بدون اینکه انتظار داشته باشند زبان، فرهنگ یا ریشههای خود را رها کنند.
اردوغان گفت: "متاسفانه در بسیاری از نقاط جهان، به ویژه در اروپا مشکلاتی وجود دارد. از مسلمانان انتظار می رود که ادغام نشوند، بلکه جذب شوند. ما به ادغام "بله" و به هر شکلی از همسان سازی "نه" می گوییم.
او خواستار حضور قوی تر آمریکایی های ترک در سیاست، تجارت، دانشگاه، فرهنگ و هنر شد و گفت که دستاوردهای فردی باید به نهادهای قوی و ساختارهای پایدار تبدیل شود که می تواند از نسلی به نسل دیگر منتقل شود.
اردوغان گفت که جوامع قوی تر می توانند به مبارزه با احساسات ضد مسلمانان، بیگانه هراسی و تبعیض کمک کنند.
رئیس جمهور همچنین به انتخابات میان دوره ای آتی ایالات متحده پرداخت و از شهروندان خواست از حقوق دموکراتیک خود استفاده کنند و صدای خود را به گوش مردم برسانند.
او گفت: "من از همه شهروندان خود می خواهم که از حقوق دموکراتیک خود در انتخابات میان دوره ای آتی استفاده کنند. بسیار بسیار مهم است که اراده خود را در بالاترین سطح در صندوق های رای منعکس کنید."
متن اصلی (انگلیسی)
WRAP-UP - Turkish President Erdogan wraps up New York visit
Recep Tayyip Erdogan attends UN General Assembly meeting, holds sideline talks, gathers with representatives of Turkish citizens residing in US