پایتخت آلبانی تحت تاثیر آشوبهای آخر هفته ناآرامیهای خیابانی به لرزه درآمد
هزاران نفر در آخر هفته به تظاهرات دانشجویی در تیرانا پیوستند و خواستار استعفای نخست وزیر ادی راما شدند، زیرا درگیری با پلیس منجر به زخمی شدن و دستگیری بیشتر شد.
تظاهرات ضد دولتی در تیرانا در 18 اکتبر 2026. عکس: BIRN/Xhemali Moku.
خیابانها مملو از گازهای اشکآور، شعلههای آتش کوکتلهای مولوتف و انفجارهای ماشینهای آبپاش بود که هزاران معترض در آخر هفته دوباره با پلیس در مرکز تیرانا درگیر شدند.
در ششمین روز متوالی ناآرامیها در اعتراضات دانشجویی علیه دولت نخستوزیر ادی راما در روز یکشنبه، تظاهرکنندگان خشم خود را بر ساختمانهای دولتی متمرکز کردند و مقرهای حزب حاکم و مخالفان را هدف قرار دادند.
معترضان شعار می دادند «راما استعفا!»، «انقلاب» و «راما در زندان، بریشا در زندان» - اشاره ای به سالی بریشا، رهبر حزب دموکرات اپوزیسیون.
پلیس اعلام کرد یک ایستگاه پلیس در تیرانا توسط گروهی از افراد نقاب پوش به آتش کشیده شد. اسکندر هیتا، مدیر پلیس ایالتی گفت که در نتیجه ده افسر پلیس مجروح شدند.
هیتا گفت: «حمله به افسران پلیس با کوکتل مولوتف و سایر اقلام خطرناک خشونت جدی است که مجازات قانونی دارد و تحت هیچ شرایطی قابل توجیه نیست.»
راما روز دوشنبه گفت که دولت او "آماده گفتگو با هر کسی است، اما ما با کسانی که مرتکب خشونت می شوند مذاکره نمی کنیم."
وی در نشست تلویزیونی با فرماندهان پلیس گفت: "با حمله به پاسگاه پلیس از خط قرمز عبور کرده است. دویست و نود و پنج نفر مجروح شده اند و این تعداد بسیار زیاد است." ادعاهایی مطرح شده است که افسران پلیس از زور بیش از حد استفاده کرده اند، اما راما از آنها حمایت صریح کرد.
معترضان هیچ سخنگوی عمومی ندارند و از زمان آغاز خشونت ها در هفته گذشته هیچ بیانیه جمعی صادر نکرده اند. خواسته اصلی آنها استعفای دولت راما است.
گاز اشک آور، ماشین های آب پاش، بمب های بنزینی و سنگ
راما قبل از شروع تظاهرات روز یکشنبه یک سخنرانی عمومی طولانی ایراد کرد که در آن درخواست ها برای استعفای خود را رد کرد و مخالفان، گروه های افراطی و قدرت های خارجی روسیه و ایران را به تحریک ناآرامی برای بی ثبات کردن آلبانی متهم کرد، اگرچه او مدرکی برای حمایت از این ادعاها ارائه نکرد.
وی همچنین اظهار داشت که دو روز قبل، مقامات یک پهپاد مجهز به مواد منفجره را خنثی کرده بودند که به گفته او قصد داشت به دفتر نخست وزیری حمله کند.
او تشدید اعتراضات را تهدیدی برای روند ادغام اروپایی آلبانی توصیف کرد و تاکید کرد که این قدرت او نیست که در معرض چالش قرار می گیرد، بلکه هدفش از پیوستن به اتحادیه اروپا تا سال 2030 است.
وی متعهد شد که دولت در برابر خشونت عقب نشینی نخواهد کرد. او گفت: "هرکسی که میخواهد صحبت کند، من اینجا هستم. هر کسی که بخواهد با استفاده از سنگ و ماسک پیام بفرستد، دولت در مقابل آنها ایستاده است."
با وجود هشدارهای او، تظاهرکنندگان حوالی ساعت 12:30 بعد از ظهر تجمع کردند. در مقابل وزارت آموزش و پرورش، جایی که تجمع به طور مسالمت آمیز آغاز شد، معترضان شعار می دادند "پایان شما نزدیک تر است!" و "راما، استعفا بده!" بلافاصله پس از آن، برخی از معترضان جوان شروع به کشیدن سنگ فرش و پرتاب آنها به سمت ساختمان وزارتخانه کردند.
در جریان ناآرامی ها، یک روزنامه نگار مورد اصابت سنگ قرار گرفت و برای مداوا با آمبولانس منتقل شد.
در حالی که معترضان به سمت مرکز شهر و مقر حزب سوسیالیست حاکم راما حرکت کردند، پلیس با گاز اشک آور و ماشین آب پاش مداخله کرد تا جمعیت را متفرق کند. برخی با سنگ و اشیاء دیگر به در اصلی مقر سوسیالیست ها حمله کردند و شیشه های آن را شکستند.
چند نفر نقابدار با چوب های چوبی شبیه دسته بیل از ساختمان بیرون آمدند و با معترضان مقابله کردند. هویت این افراد و ارتباط آنها با حزب سوسیالیست تاکنون نامعلوم است.
تنشها نیز در عصر روز یکشنبه بالا گرفت که درگیریها در مقابل ساختمان حزب دموکرات مخالفان هنگامی که پلیس در تلاش برای دستگیری برخی از معترضان از موانع امنیتی عبور کرد، بالا گرفت.
پلیس با شلیک گاز اشک آور و آب پاش توانست معترضان را به طور موقت متفرق کند، اما آنها به زودی دوباره جمع شدند و به سمت دفتر نخست وزیری راهپیمایی کردند.
انو بوزدو، نماینده حزب دموکرات، صحنه های بیرون از ساختمان حزب را «خشونت غیرقابل توجیه» توصیف کرد. بوزدو گفت: "بی سابقه است که یک حزب مخالف با گاز اشک آور و نیروی خشونت آمیز [توسط پلیس] مورد حمله قرار گیرد."
عصر روز یکشنبه، گروهی متشکل از 141 استاد دانشگاه آلبانی با صدور بیانیه ای مشترک خشونت پلیس علیه دانشجویان در جریان اعتراضات را محکوم کردند و خواستار استعفای نخست وزیر راما شدند و از مردم خواستند به تظاهرات ضد دولتی بپیوندند.
در این بیانیه آمده است: "ما از نخست وزیر راما می خواهیم که به خواسته های دانشجویان گوش دهد و راه را برای صلح در کشور هموار کند. ما خواهان استعفای وی و ایجاد یک دولت موقت هستیم."
متن اصلی (انگلیسی)
Albania’s Capital Rocked by Chaotic Weekend of Street Unrest
Thousands of people joined student-led protests in Tirana at the weekend to demand the resignation of Prime Minister Edi Rama, as clashes with police resulted in more injuries and arrests.