پدرم 75 سال دارد. او به من گفت که سفرهای خانوادگی سالانه ما باعث می شود احساس کند هنوز آینده ای دارد.
نویسنده با پدر و مادر و خانواده اش سفر می کند. با حسن نیت از نویسنده پسر 21 ساله من می خواست در طول تعطیلات خانوادگی ما از یک کلوپ ساحلی پر جنب و جوش دیدن کند. هرگز انتظار نداشتم والدینم، هر دو دهه 70، بلند شوند و با ABBA برقصند. دیدن شادی آنها به من یادآوری کرد که پیر شدن به معنای دست کشیدن از تجربیات جدید نیست. پدر 75 ساله ام به من گفت که اگر به تعطیلات سالانه خانوادگی ما برویم، احساس می کند که به مرگ نزدیک تر است…
نویسنده با پدر و مادر و خانواده اش سفر می کند. با حسن نیت از نویسنده پسر 21 ساله من می خواست در تعطیلات خانوادگی ما از یک کلوپ ساحلی پر جنب و جوش دیدن کند.
هرگز انتظار نداشتم والدینم، هر دو دهه 70، بلند شوند و با ABBA برقصند.
دیدن شادی آنها به من یادآوری کرد که پیر شدن به معنای دست کشیدن از تجربیات جدید نیست. پدر 75 ساله ام به من گفت که اگر تعطیلات سالانه خانوادگی ما متوقف شود، احساس می کند که به مرگ نزدیک تر است. او برای آن آماده نیست. من هم نیستم.
من را در مسیر من متوقف کرد و رک و پوست کنده مرا کمی ترساند. در حالی که میدانم والدینم در حال پیر شدن هستند، من به زندگی بدون آنها فکر نکردهام و متوجه شدم که بقیه تعطیلات را با نگاه کردن به این دریچه جدید سپری میکنم.
در 12 سال گذشته، من و شوهرم، پدر و مادرم، پسرم و من در یک سفر چند نسلی سالانه به سراسر جهان سفر کردهایم. و در حالی که مناظر دیدنی بوده اند، چیزی که در این آخرین تعطیلات بیشتر مرا تحت تأثیر قرار داد این است که هر یک از ما چقدر برای این سفرها ارزش قائل شده ایم.
من در وسط پدر و مادرم و پسرم هستم
پویایی قطعا تکامل یافته است. پسرم 9 ساله بود که ما شروع کردیم، الان 21 ساله است و دوست دخترش را با خود می آورد. والدین من اکنون در اواسط دهه 70 زندگی خود هستند، با برخی از مشکلات سلامتی که نیاز به صبر و مراقبت بیشتری دارد. و من در وسط هستم و سفر را تنظیم می کنم تا همه همچنان بتوانند شرکت کنند. قبلا برای ماجراجویی برنامه ریزی می کردم.
اکنون به مسافتهای پیادهروی، زمان استراحت، باز کردن بستهبندی و کارهایی که والدینم میتوانند به راحتی انجام دهند، فکر میکنم، در حالی که هنوز آن را برای جوانان 21 ساله سرگرمکننده میسازم. نویسنده می گوید که او اکنون باید در نظر داشته باشد که والدینش چه کاری می توانند انجام دهند و چه چیزی پسرش را سرگرم می کند. با حسن نیت از نویسنده اما چیزی که در این سفر آموختم این بود که گاهی هنگام انتخاب چیزی برای نسل جوان، خاطره ای جادویی برای قدیمی ترین ها ایجاد می شود، مانند زمانی که به درخواست پسرم به ساحل نیکی در سنت تروپز رفتیم.
چند سال قبل برای ناهار آنجا بودیم، و میخواستیم برگردیم، این بار که میتوانستیم حال و هوای واقعی باشگاه ساحلی تابستانی یورو را در عمل ببینیم، همراه با تکان دادن دستمالهای سفید و انفجار ABBA از غرفه دیجی.
من هرگز آن را حدس نمی زدم، اما هر دو والدینم آن روز بیدار بودند و می رقصیدند. از آن زمان، مادرم تمام روز را یکی از موارد مورد علاقه خود اعلام کرده است. چه کسی می دانست؟ شاید تنها چیزی که آنها نیاز دارند یک "دارتی" باشد (مهمانی روز، همانطور که بچه دانشگاهی من به من می گوید!).
این تعطیلات فقط برای والدین من نیست
بعد از آنچه پدرم در اوایل سفر گفته بود، من آن روز او را متفاوت تماشا کردم. با دیدنش که با مامانم میرقصه، میخنده و کاملا در لحظه، کمی بیشتر متوجه منظورش شدم. این سفرها برای او فقط تعطیلات نیست. آنها چیزی هستند که او هنوز منتظر آن است، اثبات اینکه مکانهای بیشتری برای رفتن وجود دارد، خاطرات بیشتری برای ساختن و زندگی بیشتر در پیش روی او وجود دارد.
مسئله این است که در چند سال اول این سفرها، من فقط می خواستم مکان هایی را از لیست سطل خود حذف کنم. اکنون، میخواهم بفهمم که چگونه زمان را ببندم و عکسهای ماندگاری در ذهنم داشته باشم، زیرا زمانی میرسد که آنها متوقف میشوند، زمانی که دیگر امکان سفر برای والدینم وجود ندارد، و زمانی که پسرم مشغول کار و خانوادهاش باشد. نویسنده متوجه شد که این سفرها برای همیشه دوام نخواهد داشت. با حسن نیت از نویسنده من پایان زندگی را به خوبی می دانم، زیرا هنوز پس از 15 سال با از دست دادن پسرم جیک دست و پنجه نرم می کنم.
من از نزدیک می دانم که شکنندگی زندگی چیست و چگونه می تواند در یک لحظه تغییر کند.
نظر پدرم نیز باعث شد متوجه شوم که بیشتر از دیدگاه خودم به عنوان برنامه ریز و مراقب به این سفرها فکر کرده ام. من نگران این هستم که چقدر می توانند پیاده روی کنند، آیا به یک بعدازظهر استراحت نیاز دارند یا اینکه من بیش از حد برنامه ریزی کرده ام. او به چیزی کاملا متفاوت فکر می کند. او به این فکر می کند که هنوز بتوانی بروی یعنی چه.
هدف گذراندن وقت با هم است
موفقیت این سفرها با این که کجا رفتیم و چه دیدیم سنجیده می شد. اکنون آنها با میزان زمان بدون وقفه ما با هم سنجیده می شوند. از آنجایی که از مکانهای فهرست سطلی مانند آفریقا و گالاپاگوس خارج شدهایم، شروع به انتخاب مکانهایی کردهایم که مجبور نیستیم هر سه یا چهار روز یک بار بستهبندی و بسته بندی کنیم، جایی که بتوانیم در آن مستقر شویم و زمانی را با هم بگذرانیم.
همه ما آموختهایم که لحظات واقعی این سفرها در تجربههای بیش از حد نیست. آنها در لحظات پس از گشت و گذار دراز می کشند، زمانی که همه ما در کنار استخر کوکتل می خوریم و وقت خود را به اشتراک می گذاریم، ارزشمندترین هدیه ای که همه ما داریم. این در آخرین لیوان شراب، گوش دادن به موسیقی، یا پخش Flip 7 یا Pass the Pigs است. این زمانی است که از کاوش خسته شده ایم و در یک خیابان تصادفی در مکانی تصادفی که شاید دیگر هرگز آن را پیدا نکنیم، توقف می کنیم.
نمیدانم پنج، حالا شش نفر، چند سال دیگر میتوانیم با هم این کار را انجام دهیم. امیدوارم زیاد باشه اما نظر پدرم باعث شد متوجه شوم که شمارش سالها تقریبا اصل مطلب را از دست می دهد. ما این سفر را انجام دادیم و وقتی آنجا بودیم، همه هنوز می توانستند برقصند.
شاید مهم ترین چیز این باشد که وقتی پدر و مادرم این سنت را در تمام آن سال ها پیش شروع کردند، کاری را شروع کردند که به آنها ختم نمی شود. می دانم که روزی این سفرها برای پسرم و خانواده اش خواهد بود. من دوست دارم بدانم والدینم این سنت را به ما داده اند. من برای به ارث بردن آن هیچ عجله ای ندارم.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
My dad is 75. He told me our annual family trips make him feel like he still has a future.
The author travels with her parents and her family. Courtesy of the author My 21-year-old son wanted to visit a lively beach club during our family vacation. I never expected my parents, both in their 70s, to get up and dance to ABBA. Seeing their joy reminded me that getting older doesn't mean giving up new experiences. My 75-year-old dad told me he'll feel like he's closer to dying if our annual family vacations…