پدر من یک هیولا بود! سارا کارلوف در مورد احیای فرانکشتاین، 95 سال بعد
مایکل شاپیرو، دختر و آهنگساز بوریس کارلوف، که موسیقی او برای فیلم سال 1931 بالاخره به لندن میآید، در مورد اینکه چگونه به یک کلاسیک بسیار محبوب تبدیل شد، صحبت میکند که وقتی دیده شد، هرگز فراموش نشد - فرانکنشتاین 1931 95 ساله است، اما هنوز یکی از قابل تشخیصترین فیلمهای ترسناک کلاسیک است. خواه این منظره بوریس کارلوف لاغر اندام باشد که با سر، پیچ و مهرههای گردن مربعیاش و…
مایکل شاپیرو، دختر و آهنگساز بوریس کارلوف، که موسیقی او برای فیلم 1931 سرانجام به لندن میآید، در مورد چگونگی تبدیل شدن آن به یک فیلم کلاسیک بسیار محبوب صحبت میکند.
زمانی که دیده شد، هرگز فراموش نشد - فرانکشتاین 1931 95 سال از عمرش می گذرد، اما هنوز یکی از فورا قابل تشخیص ترین فیلم های ترسناک کلاسیک است. خواه این منظره بوریس کارلوف لاغر اندام باشد که با سر مربعی، پیچ های گردن و کفش های سربی بزرگش به داخل قاب چوب می زند، یا صدای رعد و برق و کالین کلایو که فریاد می زند «زنده است!» همانطور که هیولا در یک شب طوفانی در آزمایشگاه زنده می شود - فیلم همچنان موهای پشت گردن را بلند می کند.
با این حال، این کلاسیک احتمالا مدتهاست که یک عنصر را از دست داده است: یک موسیقی متن موسیقی پیوسته - فیلم اصلی دیالوگ داشت اما موسیقی نداشت. در سال 2001، مایکل شاپیرو آهنگساز آمریکایی یک قطعه موسیقی کامل نوشت که در کنار فیلم برای اولین بار در ماه آینده در لندن، در سالن کادوگان با ارکستر فیلارمونیک سلطنتی رهبری خواهد کرد. او می گوید: «این تبدیل به یک بیان هنری، یک تجربه هنری می شود. فیلم و موسیقی با هم، و تماشاگر فراموش میکند که من آنجا هستم.» شاپیرو میگوید موسیقی او بر آنچه در حال حاضر روی صفحه نمایش است، تأکید دارد.
ناگهان فیلم به شکلی بیرون میرود که قبلا چنین نبود.» ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
My dad was a monster! Sara Karloff on reviving Frankenstein, 95 years on
Boris Karloff’s daughter and composer Michael Shapiro, whose musical score for the 1931 film is finally coming to London, talk about how it became a much-loved classic Once seen, never forgotten – the 1931 Frankenstein is 95 years old, but still one of the most instantly recognisable of classic horrors. Whether it’s the sight of lanky Boris Karloff lumbering into the frame with his squared-off head, neck bolts and…